-리라

Will, shall (arkainen futuuri)

Taso 6Ääntyy kuin rira

-리라 on kirjallinen tai arkainen futuurin pääte, joka ilmaisee vahvaa tahtoa, päättäväisyyttä tai juhlallista ennustusta. Sitä tavataan usein runoudessa, lauluissa, historiallisissa teksteissä ja muodollisissa puheissa.

Näin se toimii

-리라 on erityinen futuurin pääte, jota et kohtaa arkisessa keskustelussa. Sen ensisijainen tehtävä on ilmaista vahvaa tahtoa, lujaa päätöstä tai juhlallista ennustusta, aivan kuten englannin 'shall'. Se antaa lauseelle kirjallisen, runollisen tai historiallisen sävyn.

Taivutussäännöt:
1. Verbivartalot, jotka päättyvät vokaaliin tai ㄹ: Liitä -리라 suoraan vartaloon.

가다 (mennä) → 가리라 (minä menen)
살다 (elää) → 살리라 (minä elän)
이기다 (voittaa) → 이기리라 (minä voitan)

2. Verbivartalot, jotka päättyvät konsonanttiin (paitsi ㄹ): Liitä -으리라 vartaloon.

먹다 (syödä) → 먹으리라 (minä syön)
찾다 (löytää) → 찾으리라 (minä löydän)
믿다 (uskoa) → 믿으리라 (minä uskon)

Käyttö ja vivahteet:
Keskeinen ero -리라-päätteen ja muiden futuurimuotojen, kuten -겠- tai -ㄹ 것이다 välillä, on sen tyylillinen rekisteri. Vaikka -겠- voi myös ilmaista vahvaa tahtoa, sitä käytetään nykyaikaisessa muodollisessa koreassa. -ㄹ 것이다 on neutraali perusfutuurin muoto. -리라 on puolestaan varattu erityisiin yhteyksiin:

Kirjallisuus ja runous: Taiteellisen tai ylevän sävyn luomiseen.
Laulujen sanoitukset: Dramaattisen tai tunteikkaan vaikutelman luomiseen.
Historialliset yhteydet: Historiallisissa draamoissa tai teksteissä heijastamaan vanhempia puhetapoja.
Muodolliset julistukset: Erittäin muodollisissa tai juhlallisissa puheissa, kuten kansallisissa puheissa, antamaan voimakkaan lupauksen yleisölle.

-리라-päätteen käyttö arkisessa keskustelussa kuulostaisi hyvin vieraalta ja liian dramaattiselta.

Esimerkit (4)

나는 반드시 그 약속을 지키리라.
I shall definitely keep that promise.
Sana sanalta: Minä varmasti tuon lupauksen pidän.
Tämä lause ilmaisee erittäin vahvan ja juhlallisen päätöksen pitää lupaus. -리라-päätteen käyttö saa sen kuulostamaan muodolliselta valalta.
우리는 마침내 승리하리라.
We shall be victorious in the end.
Sana sanalta: Me lopulta olemme voitokkaita.
Tämä on julistus tulevasta voitosta, jota käytetään usein puheissa tai hymneissä herättämään luottamusta ja päättäväisyyttä.
내일은 새로운 해가 뜨리라.
A new sun shall rise tomorrow.
Sana sanalta: Huomenna uusi aurinko nousee.
Tässä -리라 on käytetty runollisesti tekemään juhlallinen ennustus tulevaisuudesta, mikä antaa lausunnolle toivon ja varmuuden tuntua.
언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
I resolved that I would one day return to my hometown.
Sana sanalta: Eräänä päivänä kotikaupunkiin palaan päätin.
Tämä osoittaa sisäisen, lujan päätöksen. -리라-osa heijastaa itse päättäväistä ajatusta tai ratkaisua.

Yleiset virheet

-리라-päätteen käyttö arkisessa keskustelussa.
Eri merkitys나 오늘 저녁에 피자 먹으리라.
나 오늘 저녁에 피자 먹을 거야.
-리라 on aivan liian kirjallinen ja arkainen yksinkertaiseen pizzan syömistä koskevaan lauseeseen. Se kuulostaa luonnottomalta ja liian dramaattiselta. Käytä päivittäisissä suunnitelmissa tavallisia futuurin muotoja, kuten -ㄹ 거야 tai -ㄹ게.