-다고 하다

Said That, Reported That

Taso 3Ääntyy kuin dago hada

Lisää -다고 하다 verbin tai adjektiivin vartaloon raportoidaksesi lauseen. Se tarkoittaa ”sanoi, että...” tai ”sanotaan, että...”.

Näin se toimii

-다고 하다 on perusrakenne epäsuoralle puheelle, jota käytetään erityisesti väitelauseiden lainaamiseen. Se liitetään lainattavan lauseen viimeisen verbin tai adjektiivin vartaloon. Verbi 하다 (tehdä, sanoa) taivutetaan sitten päälausetta vastaavaan aikamuotoon ja kohteliaisuustasoon.

Taivutussäännöt:
1. Tekemistä ilmaisevat verbit (preesens)

  • Verbin vartalo päättyy vokaaliin: + -ㄴ다고 하다 (esim. 가다 → 간다고 하다)
  • Verbin vartalo päättyy konsonanttiin: + -는다고 하다 (esim. 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Kuvailevat verbit (adjektiivit) & 있다/없다

  • Lisää -다고 하다 suoraan vartaloon.
  • esim. 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Substantiivit (이다/아니다)

  • Substantiivi päättyy vokaaliin: + -라고 하다 (esim. 의사 → 의사라고 하다)
  • Substantiivi päättyy konsonanttiin: + -이라고 하다 (esim. 학생 → 학생이라고 하다)
  • Sanalle 아니다: 아니라고 하다

4. Mennyt aika (-았/었-)

  • Lisää -다고 하다 menneen ajan tunnuksen -았/었- jälkeen.
  • esim. 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Tuleva aika (-겠- / -ㄹ 거)

  • Lisää -다고 하다 tunnuksen -겠- jälkeen. (esim. 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Tulevan ajan muodolle -ㄹ 거(예요/야) se muuttuu muotoon -ㄹ 거라고 하다. Tämä on lyhenne muodosta -ㄹ 것이라고 하다. (esim. 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Yleisiä lyhenteitä:
Arkikielessä -다고 해요 lyhennetään usein muotoon -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Sanotaan, että hän on tulossa.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Sanotaan, että hän on kaunis.)

Esimerkit (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Sana sanalta: Ystävä huomenna Koreaan tulee sanoi.

    Tekemistä ilmaiseva verbi 오다 (tulla) päättyy vokaaliin, joten siitä tulee 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Sana sanalta: Sujin tämä elokuva erittäin on hauska sanoi.

    Adjektiivi 재미있다 (olla hauska) saa päätteen -다고 suoraan, jolloin siitä tulee 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Sana sanalta: Nuorempi sisarukseni itseään lääkäri aina sanoo.

    Substantiivi 의사 (lääkäri) päättyy vokaaliin, joten käytetään päätettä -라고, jolloin siitä tulee 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Sana sanalta: Uutisissa eilen vettä paljon tuli sanoi.

    Tämä näyttää menneen ajan. Verbi 오다 muuttuu muotoon 왔다, ja raportoitu muoto on 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Sana sanalta: Opettaja ensi viikolla kokeen tulee näkemään sanoi (kohtelias).

    Tämä näyttää tulevan ajan käyttäen rakennetta -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 muuttuu muotoon 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Yleiset virheet

  • Adjektiivimuodon käyttäminen tekemistä ilmaisevien verbien kanssa.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Tekemistä ilmaisevien verbien preesensissä on käytettävä päätettä -ㄴ/는다고 하다. Muoto -다고 하다 on tarkoitettu adjektiiveille. Koska 먹다 on tekemistä ilmaiseva verbi, jonka vartalo päättyy konsonanttiin, sen on oltava 먹는다고.

  • -다고 하다 -rakenteen käyttäminen kysymyksen raportointiin.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 on tarkoitettu vain väitelauseiden raportointiin. Kysymyksen raportointiin on käytettävä kysymysten lainaamiseen tarkoitettua rakennetta -냐고 하다.

  • Substantiivien virheellinen lainaaminen.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Kun lainataan substantiivia + 이다, on käytettävä rakennetta -(이)라고 하다. Koska 학생 päättyy konsonanttiin, siitä tulee 학생이라고.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-다고
Harjoittele Bubblegumissa: -다고 하다Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.