Formación de preguntas

Nivel 1

Afirmación + Cambio de entonación = Pregunta

Cómo funciona

En coreano, una de las formas más sencillas de hacer una pregunta es cambiando tu entonación. Esto es especialmente cierto para el estilo de habla formal estándar, 해요체, que termina en -요. La entonación cambia según el tipo de pregunta que estés haciendo.

1. Preguntas de sí o no → Entonación ascendente (↑)
Para las preguntas que se pueden responder con "sí" (네) o "no" (아니요), elevas el tono de tu voz al final de la oración.

Afirmación: 한국 사람이에요. (Soy coreano).
Pregunta: 한국 사람이에요? ↑ (¿Eres coreano?)

2. Preguntas con palabras interrogativas → Entonación descendente (↓)
Cuando usas palabras interrogativas como 뭐 (qué), 누구 (quién), 어디 (dónde), 언제 (cuándo) y 왜 (por qué), el tono de tu voz generalmente baja al final de la oración.

이름이 뭐예요? ↓ (¿Cuál es tu nombre?)
어디에 가요? ↓ (¿A dónde vas?)

3. El orden de las palabras se mantiene igual
A diferencia del español, no necesitas cambiar el orden de las palabras para hacer una pregunta. La estructura Sujeto-Objeto-Verbo sigue siendo la misma tanto para las afirmaciones como para las preguntas.

Afirmación: 밥을 먹어요. (Como una comida).
Pregunta: 밥을 먹어요? ↑ (¿Comes una comida? / ¿Estás comiendo?)

Aunque este método de entonación es muy común, el coreano también tiene terminaciones gramaticales específicas para preguntas en otros estilos de habla, como el formal -ㅂ/습니까? o el de confirmación -지?.

Ejemplos (4)

이거 책이에요?
¿Esto es un libro?
Palabra por palabra: ¿Esto libro es?
La afirmación "이거 책이에요" (Esto es un libro) se convierte en una pregunta con una entonación ascendente.
지금 학교에 가요?
¿Vas a la escuela ahora?
Palabra por palabra: ¿Ahora a escuela vas?
날씨가 좋아요?
¿El clima es bueno?
Palabra por palabra: ¿Clima es bueno?
이름이 뭐예요?
¿Cuál es tu nombre?
Palabra por palabra: ¿Nombre qué es?
Al usar palabras interrogativas como 뭐 (qué), la estructura de la oración sigue siendo la misma. La entonación para este tipo de preguntas generalmente baja al final.

Errores comunes

Usar una entonación plana para una pregunta de sí o no.
Tiene otro significado밥 먹었어요. (spoken with flat intonation)
밥 먹었어요? (spoken with rising intonation)
Sin la entonación ascendente, "밥 먹었어요" suena como una afirmación ("Comí una comida"). El tono ascendente es clave para indicar que estás haciendo una pregunta de sí o no ("¿Comiste?").
Intentar cambiar el orden de las palabras como en español (por ejemplo, mover el verbo al principio).
가요 학교에?
학교에 가요?
El orden de las palabras en coreano (Sujeto-Objeto-Verbo) no cambia para las preguntas. Simplemente agrega la entonación correcta al final de la oración estándar.