-냐고

Si (Pregunta Indirecta)

Nivel 3Suena como nyago

-냐고 se usa para citar o reportar una pregunta que alguien hizo. Es como decir '...preguntó si...' en español.

Cómo funciona

Cuando quieres contarle a alguien sobre una pregunta que hizo otra persona, usas -냐고. Este es un patrón fundamental en el estilo indirecto.

Reglas de conjugación:
La terminación cambia un poco dependiendo del tipo de palabra y el tiempo verbal.

1. Verbos: Une -느냐고 a la raíz del verbo.

가다 → 가느냐고
먹다 → 먹느냐고

En el lenguaje informal, esto a menudo se acorta a solo -냐고 (por ejemplo, 가냐고).

2. Adjetivos: Une -냐고 a la raíz del adjetivo, sin importar si termina en vocal o consonante.

예쁘다 → 예쁘냐고
작다 → 작냐고

3. Sustantivos (con 이다): Une -(이)냐고.

Si el sustantivo termina en vocal: -냐고 (por ejemplo, 의사 → 의사냐고)
Si el sustantivo termina en consonante: -이냐고 (por ejemplo, 학생 → 학생이냐고)

4. Tiempo verbal:

Tiempo pasado (-았/었-): Une -았/었느냐고 a la raíz. (por ejemplo, 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
Tiempo futuro (-겠-): Une -겠느냐고 a la raíz. (por ejemplo, 가겠다 → 가겠느냐고)

Al igual que con los verbos en tiempo presente, el -느- en las formas de tiempo pasado y futuro a menudo se omite en el lenguaje informal (por ejemplo, 먹었냐고, 가겠냐고).

La estructura completa de la oración suele ser: [Persona que pregunta]이/가 [Persona que escucha]에게 [Contenido de la pregunta]-냐고 묻다/물어보다.

Ejemplos (5)

친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
Mi amigo me preguntó a dónde iba.
Palabra por palabra: Amigo a mí a dónde vas preguntó.
El verbo 가다 se convierte en 가느냐고 para reportar la pregunta '어디 가?'. En el lenguaje informal, '어디 가냐고' es más común.
엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
Mi mamá preguntó si el clima está frío hoy.
Palabra por palabra: Mamá hoy clima está frío dijo/preguntó.
La raíz del adjetivo 춥- se combina con -냐고. Para este patrón gramatical, la regla irregular de la 'ㅂ' no se aplica, por lo que se convierte correctamente en 춥냐고 (no 추우냐고).
선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
El profesor preguntó en qué grado estoy.
Palabra por palabra: Profesor a mí qué grado soy hizo una pregunta.
El sustantivo 학년 termina en consonante, así que lleva -이냐고.
동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
Mi hermano menor preguntó si había almorzado.
Palabra por palabra: Hermano menor almuerzo comió preguntó.
Esto muestra el tiempo pasado. La forma formal reportada es 먹었느냐고, pero la forma coloquial 먹었냐고 es muy común al hablar.
수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin está preguntando qué es esto.
Palabra por palabra: Sujin esto qué es dice/pregunta.
Este ejemplo usa el sustantivo 뭐 (qué) con -냐고.

Errores comunes

Usar la conjugación de verbos para los adjetivos.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.
친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.
Las raíces de los adjetivos llevan -냐고, no -느냐고. -느냐고 es para los verbos. Así que, 예쁘다 se convierte en 예쁘냐고.
Confundir las citas indirectas con las directas.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.
친구가 "어디 가?"라고 물었어요.
-냐고 es para el estilo indirecto (sin comillas). Para las citas directas, usa la forma original de la pregunta entre comillas seguida de -라고.