-지?
¿Verdad?
Añade -지? al final de una oración para comprobar algo que crees que podría ser cierto y pedir el acuerdo de la otra persona, como decir '..., ¿verdad?' en español.
Cómo funciona
-지? es una terminación muy común en el coreano hablado. Suaviza el tono y hace que una oración suene como una pregunta amable de confirmación en lugar de una afirmación directa o una pregunta abierta que pide información totalmente nueva. Se une directamente a la raíz de verbos y adjetivos.
Cómo usarlo:
- Verbos/Adjetivos: Añade -지? directamente a la raíz.
- 가다 (ir) → 가지?
- 춥다 (hacer frío) → 춥지?
- 먹다 (comer) → 먹지? - Sustantivos (con 이다):
- Sustantivo que termina en consonante + -이지?
- 학생 (estudiante) → 학생이지?
- Sustantivo que termina en vocal + -지?
- 의사 (médico) → 의사지? - Tiempo pasado: Añade -았/었- antes de -지?.
- 하다 (hacer) → 했지? (lo hiciste, ¿verdad?)
- 보다 (ver) → 봤지? (lo viste, ¿verdad?)
Para una forma más cortés, puedes añadir -요 para formar -지요?. Esto es común en la conversación cortés de todos los días.
- 춥지요? (Hace frío, ¿verdad?)
- 학생이지요? (Eres estudiante, ¿verdad?)
Ejemplos (6)
- 오늘 날씨가 춥지?
Hoy hace frío, ¿verdad?
Palabra por palabra: Hoy clima hace frío, ¿verdad?
- 이 영화 재미있지?
Esta película es divertida, ¿no?
Palabra por palabra: Esta película es divertida, ¿verdad?
- 저 사람이 한국 사람이지?
Esa persona es coreana, ¿verdad?
Palabra por palabra: Esa persona es una persona coreana, ¿verdad?
Para sustantivos que terminan en consonante como 사람 (persona), usa -이지?.
- 저 사람은 의사지?
Esa persona es médica, ¿verdad?
Palabra por palabra: Esa persona es un médico, ¿verdad?
Para sustantivos que terminan en vocal como 의사 (médico), -지? se une directamente al sustantivo.
- 여기가 우리 집이지?
Esta es nuestra casa, ¿verdad?
Palabra por palabra: Aquí es nuestra casa, ¿verdad?
Para sustantivos que terminan en consonante como 집 (casa), usa -이지?.
- 어제 숙제 다 했지?
¿Terminaste toda tu tarea ayer, verdad?
Palabra por palabra: Ayer tarea toda hiciste, ¿verdad?
Errores comunes
Usar -지? para pedir información totalmente nueva a un desconocido, como en una pregunta abierta con 'qué' o 'dónde'.
Tiene otro significadoA: (To a stranger) 이름이 뭐지?A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?-지? comprueba algo que ya tienes en mente y esperas que la otra persona esté de acuerdo. Está bien para una pregunta de sí o no incluso cuando no estás seguro de la respuesta; 3번 버스가 여기서 출발하지요? ('El autobús 3 sale de aquí, ¿verdad?') es perfectamente natural. Pero para pedir información totalmente nueva a un desconocido, como una pregunta abierta con 'qué' o 'dónde', usa una terminación sencilla como -아/어요? o -ㅂ/습니까?. Dicho a un desconocido, 이름이 뭐지? suena como si estuvieras hablando contigo mismo tratando de recordar su nombre.
Añadir -지? de forma incorrecta a sustantivos que terminan en consonante.
이거 책지?이거 책이지?Al unirse a un sustantivo que termina en consonante, debes usar -이지?, no solo -지?.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- Formación de preguntas
-지? es una forma de hacer preguntas en coreano, específicamente para buscar confirmación. Esto contrasta con otras formas de pregunta como -아/어요? o -ㅂ/습니까?, que se usan para pedir información desconocida.
Nivel 1 - -잖아Ya sabes, ... ¿verdad?
Tanto -지? como -잖아 se usan para información que la persona que habla asume que quien escucha ya sabe. Sin embargo, -지? busca confirmación ('..., ¿verdad?'), mientras que -잖아 menciona un hecho como un recordatorio ('Ya sabes...').
Nivel 3 - -나?¿Haces...? ¿Es...?
Mientras que -지? busca la confirmación de otra persona, -나? es una terminación de pregunta que suele expresar una duda personal o una pregunta para uno mismo ('Me pregunto si...').
Nivel 2 - -요Marcador de cortesía
La marca de cortesía -요 se puede añadir a -지? para formar -지요?, lo que hace que la pregunta de confirmación sea más cortés y adecuada para una variedad más amplia de situaciones sociales.
Fundamentos