-ㄴ지/는지

Si, ya sea que

Nivel 3Suena como ji neunji

-ㄴ지/는지 es una terminación que incluye una pregunta o una duda dentro de una oración más larga, similar a 'si' o 'ya sea que' en español.

Cómo funciona

-ㄴ지/는지 es una terminación conectiva que se usa para incluir una cláusula de duda o una pregunta dentro de una oración más larga. La cláusula incluida actúa como el objeto de verbos relacionados con saber, pensar, preguntar o percibir.

Reglas de conjugación:
La conjugación depende del tipo de predicado y del tiempo verbal.

1. Verbos (tiempo presente):

  • Añade -는지 a la raíz del verbo, sin importar si termina en vocal o consonante.
  • 가다 (ir) → 가는지
  • 먹다 (comer) → 먹는지

2. Adjetivos (tiempo presente):

  • Añade -ㄴ지 a las raíces que terminan en vocal.
  • 예쁘다 (ser bonito) → 예쁜지
  • Añade -은지 a las raíces que terminan en consonante.
  • 작다 (ser pequeño) → 작은지
  • Excepción: Para los adjetivos que terminan en -있다 o -없다, añade -는지.
  • 맛있다 (ser delicioso) → 맛있는지
  • 재미없다 (no ser divertido) → 재미없는지

3. Sustantivos (이다/아니다):

  • Añade -인지 al sustantivo.
  • 학생이다 (ser estudiante) → 학생인지
  • 의사이다 (ser médico) → 의사인지

4. Tiempo pasado (-았/었-):

  • Añade -았/었는지 a la raíz de cualquier verbo o adjetivo.
  • 했다 (hizo) → 했는지
  • 예뻤다 (era bonito) → 예뻤는지

5. Futuro/Suposición (-겠- / -ㄹ 것):

  • Para dudas sobre el futuro, es más común usar el patrón -ㄹ지.

Este patrón se usa con frecuencia junto a palabras interrogativas como 누구 (quién), 뭐 (qué), 어디 (dónde), 언제 (cuándo), 왜 (por qué) y 어떻게 (cómo). La palabra interrogativa aparece dentro de la cláusula incluida.

Nota importante: No confundas -는지 (sin espacio) con -ㄴ 지 (con espacio). -ㄴ 지 significa 'desde que' y se refiere al tiempo que ha pasado después de una acción.

Ejemplos (5)

  1. 그 사람이 언제 오는지 알아요?

    ¿Sabes cuándo viene esa persona?

    Palabra por palabra: Esa persona cuándo viene sabes?

    La pregunta '언제 와요?' (¿Cuándo vienen?) se incluye en la oración más larga usando -는지 con el verbo 오다.

  2. 이 음식이 맛있는지 잘 모르겠어요.

    No estoy seguro de si esta comida es deliciosa.

    Palabra por palabra: Esta comida es deliciosa no sé bien.

    El adjetivo 맛있다 termina en -있다, así que se conjuga con -는지, convirtiéndose en 맛있는지 para expresar duda sobre su sabor.

  3. 저 분이 학생인지 선생님인지 헷갈려요.

    Estoy confundido sobre si esa persona es estudiante o profesor.

    Palabra por palabra: Esa persona estudiante es profesor es estoy confundido.

    El sustantivo 학생 va seguido de -인지 para crear una cláusula de duda.

  4. 어제 누가 전화했는지 기억이 안 나요.

    No recuerdo quién llamó ayer.

    Palabra por palabra: Ayer quién llamó no recuerdo.

    El verbo en tiempo pasado 전화했다 se convierte en 전화했는지 para incluir el evento pasado en la oración.

  5. 시험이 얼마나 어려운지 궁금해요.

    Tengo curiosidad por saber qué tan difícil es el examen.

    Palabra por palabra: El examen qué tan difícil tengo curiosidad.

    El adjetivo 어렵다 se conjuga como 어려운지, combinado con la palabra interrogativa 얼마나 (qué tan).

Errores comunes

  • Confundir -는지 (si) con -ㄴ 지 (desde que).

    한국에 온지 1년 됐어요.
    한국에 온 지 1년 됐어요.

    Al hablar del tiempo que ha pasado 'desde que' ocurrió una acción, debes poner un espacio entre el verbo y 지. '온지' (incorrecto) significaría 'si vine'. '온 지' (correcto) significa 'desde que vine'.

  • Usar la conjugación incorrecta para los adjetivos.

    날씨가 좋는지 모르겠어요.
    날씨가 좋은지 모르겠어요.

    Los adjetivos usan -(으)ㄴ지, no -는지. La raíz de 좋다 termina en consonante, así que se convierte en 좋은지.

  • Usar una terminación formal como -요 antes de -는지.

    친구가 어디에 가요는지 몰라요.
    친구가 어디에 가는지 몰라요.

    La cláusula antes de -ㄴ지/는지 debe terminar con la raíz simple del verbo o adjetivo, no con una terminación de oración conjugada como -아/어요 o -ㅂ/습니다.

Cómo se conecta

Aprende esto primero

Patrones relacionados

Palabras de este patrón

-ㄴ지-는지
Practica -ㄴ지/는지 en BubblegumPoppy, tu tutora de IA, escribe lecciones de coreano a tu nivel. Toca cualquier punto de gramática en una lección para ver su explicación completa.