-(으)ㄹ지
Si, si acaso
-ㄹ지 se usa para formar una cláusula que expresa duda sobre una acción o estado futuro. Es como decir «si...» o «si acaso...» y suele ir seguido de verbos como 모르다 (no saber), 궁금하다 (tener curiosidad) o 걱정되다 (estar preocupado/a).
Cómo funciona
Este patrón es fundamental para hacer preguntas indirectas sobre situaciones futuras o inciertas. Se añade directamente a la raíz de verbos y adjetivos.
Reglas de conjugación:
- Raíces que terminan en vocal o en la consonante ㄹ: Añade -ㄹ지.
- 가다 (ir) → 갈지
- 만들다 (hacer) → 만들지 - Raíces que terminan en consonante (excepto ㄹ): Añade -을지.
- 먹다 (comer) → 먹을지
- 좋다 (ser bueno) → 좋을지
Uso común:
Suele combinarse con verbos relacionados con saber, pensar o sentir sobre la cláusula incierta:
- -ㄹ지 모르다/알다: (no) saber si...
- 회의가 언제 끝날지 아무도 몰라요. (Nadie sabe cuándo terminará la reunión.) - -ㄹ지 궁금하다: tener curiosidad de si...
- 그 사람이 제 선물을 좋아할지 궁금해요. (Tengo curiosidad de si a esa persona le gustará mi regalo.) - -ㄹ지 걱정되다: preocuparse por si...
- 혼자 여행할 수 있을지 걱정돼요. (Me preocupa si podré viajar a solas.) - -ㄹ지 고민하다/생각하다: reflexionar/pensar sobre si...
- 이사를 갈지 말지 고민 중이에요. (Estoy pensando en si mudarme o no.)
Especulación en pasado:
También puedes especular sobre un hecho pasado usando -았/었을지.
- 그가 시험에 합격했을지 모르겠어요. (No sé si habrá aprobado el examen.)
Este patrón forma parte de la estructura más amplia -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다, enfocándose en casos futuros y especulativos, mientras que -ㄴ/는지 se utiliza para hechos presentes o pasados.
Ejemplos (5)
- 내일 날씨가 좋을지 모르겠어요.
No sé si hará buen tiempo mañana.
Palabra por palabra: Mañana tiempo-ser bueno-si no sé.
- 점심에 뭘 먹을지 아직 못 정했어요.
Aún no he decidido qué comer al almuerzo.
Palabra por palabra: Almuerzo qué comer-si aún no decidido.
- 이 옷이 저한테 맞을지 한번 입어 볼게요.
Me probaré esta ropa para ver si me queda bien.
Literalmente, «intentaré ponérmela una vez (para ver) si esta ropa me quedará bien».
- 그 사람이 올지 안 올지 아무도 몰라요.
Nadie sabe si esa persona vendrá o no.
Palabra por palabra: Esa persona vendrá-si no vendrá-si nadie sabe.
- 어느 대학교에 가야 할지 고민이에요.
Me preocupa a qué universidad debería ir.
Palabra por palabra: A qué universidad-tener que ir-si es una preocupación.
Errores comunes
Pensar que -ㄹ지 no se puede usar con 말하다; sí se puede.
Tiene otro significado내가 갈지 안 갈지 이따가 알려 줄게.제가 뭘 도와줄지 말해 주세요.«제가 뭘 도와줄지 말해 주세요» («Dime en qué te puedo ayudar») es natural: es una pregunta integrada con -(으)ㄹ지 sobre una acción no decidida + 말하다. No lo consideres un error. Un contraste real que vale la pena aprender es -(으)ㄹ지 (si hacer algo / qué hacer) frente a -(으)ㄹ게 (la promesa de quien habla: 내가 갈게).
Usar -ㄹ지 para un hecho presente o pasado, cuando debería usarse -ㄴ/는지.
Tiene otro significado지금 밖에 누가 있을지 알아요?지금 밖에 누가 있는지 알아요?-ㄹ지 es para posibilidades futuras o especulaciones. Para preguntar sobre un hecho actual que está sucediendo (quién está fuera ahora mismo), debes usar -ㄴ/는지. La oración incorrecta significa «¿Sabes quién podría estar fuera ahora?», lo cual es una pregunta sobre una posibilidad y no sobre un hecho actual.
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -ㄴ/는/ㄹ지 알다/모르다Saber (o no saber) si
-ㄹ지 es la parte de esta estructura más amplia que trata sobre la duda futura o especulativa. Esta estructura muestra el uso más común de -ㄹ지, que es actuar como objeto de verbos como 알다 (saber) y 모르다 (no saber).
Nivel 4 - -(으)ㄹ까Deberíamos, me pregunto
Ambos expresan duda o especulación. Sin embargo, -ㄹ까 suele ser una terminación oracional usada para hacer una pregunta o hablar con uno mismo (por ejemplo: «비가 올까?» - ¿Lloverá?). -ㄹ지 integra esa misma duda dentro de una oración más grande (por ejemplo: «비가 올지 모르겠어요» - No sé si lloverá).
Nivel 2 - -(으)ㄹ까 봐Por miedo a que, preocupado de que
Ambas tratan sobre la duda futura. -ㄹ까 봐 es más específica y expresa preocupación por un resultado negativo («por miedo a que...»). «시험에 떨어질지 걱정돼요» (Me preocupa si suspenderé) es muy similar a «시험에 떨어질까 봐 걱정돼요» (Me preocupa por miedo a suspender).
Nivel 3 - -ㄴ지/는지Si, ya sea que
Es la contraparte de -ㄹ지 para expresar duda. Mientras que -ㄹ지 se usa para acciones futuras o especulaciones, -ㄴ/는지 se usa para acciones presentes, estados actuales o eventos pasados. Por ejemplo: «어디로 갈지 몰라요» (No sé adónde iremos) frente a «어디로 가는지 몰라요» (No sé adónde va en este momento).
Nivel 3