-냐
Terminación de pregunta informal
-냐 es una terminación de pregunta informal, similar a preguntar «¿...?» en español. Se usa en el lenguaje informal (반말) con amigos cercanos.
Cómo funciona
-냐 es una parte fundamental del lenguaje informal coreano (반말) para hacer preguntas. Su uso depende del tipo de raíz a la que se añade.
1. Raíces de adjetivos
Añade -냐 directamente a la raíz, sin importar si termina en vocal o consonante.
- 예쁘다 (ser bonito/a) → 예쁘냐?
- 작다 (ser pequeño/a) → 작냐?
2. Raíces de verbos
- Para las raíces que terminan en vocal, añade -냐 directamente.
가다 (ir) → 가냐? - Para las raíces que terminan en consonante, la forma informal estándar, que a menudo se ve por escrito, es -느냐. Sin embargo, en el lenguaje coloquial, casi siempre se acorta a solo -냐.
먹다 (comer) → 먹느냐? (Estándar/Escrito) / 먹냐? (Coloquial/Hablado)
3. Tiempo pasado (-았/었-)
Añade -냐 directamente a la raíz en tiempo pasado.
- 했다 (hizo) → 했냐?
- 먹었다 (comió) → 먹었냐?
4. Sustantivos (con 이다/아니다)
Esto tiene una regla especial:
- Sustantivo que termina en consonante + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (¿Eres estudiante?) - Sustantivo que termina en vocal + 냐
의사이다 → 의사냐? (¿Eres médico?) - Para 아니다 (no ser), se convierte en 아니냐?
아니다 → 아니냐? (¿No es así?)
Nota importante sobre la cortesía:
El uso de -냐 es estrictamente para situaciones informales. Usarlo con alguien con quien deberías ser cortés se considera de mala educación. Es una parte clave de la formación de preguntas en 반말.
Ejemplos (5)
- 지금 뭐 하냐?
¿Qué estás haciendo ahora?
Palabra por palabra: ¿Ahora qué hacer?
- 이 옷 예쁘냐?
¿Es bonita esta ropa?
Palabra por palabra: ¿Esta ropa bonita?
-냐 se añade directamente a la raíz del adjetivo 예쁘다.
- 어제 숙제 다 했냐?
¿Terminaste toda tu tarea ayer?
Palabra por palabra: ¿Ayer tarea toda hizo?
-냐 se añade a la forma en tiempo pasado 했다.
- 저 사람이 네 동생이냐?
¿Esa persona es tu hermano menor?
Palabra por palabra: ¿Esa persona tu hermano menor es?
Para un sustantivo que termina en consonante (동생), se usa -이냐.
- 점심 뭐 먹냐?
¿Qué comes en el almuerzo?
Palabra por palabra: ¿Almuerzo qué comer?
En el coreano hablado, -냐 se añade comúnmente a las raíces de verbos que terminan en consonante, como 먹다.
Errores comunes
Usar -냐 en situaciones formales o de cortesía.
Tiene otro significado사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 es una terminación muy informal (반말). Usarla con un superior, como un jefe (사장님), es de muy mala educación. Debes usar una terminación de cortesía como -요 o una formal como -ㅂ/습니다.
Añadir incorrectamente -냐 a sustantivos que terminan en consonante.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Al hacer una pregunta sobre un sustantivo que termina en consonante (como 책), debes usar -이냐, no solo -냐. -냐 se usa para sustantivos que terminan en vocal (por ejemplo, 의사냐?).
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -나?¿Haces...? ¿Es...?
Ambas son terminaciones de pregunta informales. Sin embargo,
Nivel 2-나?a menudo tiene un matiz más suave y reflexivo («Me pregunto si...»), mientras que-냐es una pregunta más directa. Por ejemplo, «비가 오나?» (Me pregunto si está lloviendo) frente a «비 오냐?» (¿Está lloviendo?). - -지?¿Verdad?
Ambas son terminaciones de pregunta, pero
Nivel 1-지?se usa para confirmar algo que el hablante ya asume que es cierto, similar a «..., ¿verdad?».-냐se usa para pedir información nueva. «춥지?» (Hace frío, ¿verdad?) frente a «춥냐?» (¿Tienes frío?). - -아/어Terminación informal
Ambas son formas de pregunta informales (반말). Sin embargo, hacer una pregunta con una entonación ascendente en -아/어 (por ejemplo, 밥 먹어?) es una forma de pregunta informal más suave y común.
Nivel 1-냐es más directa y puede sonar más brusca. Ambas se usan con amigos cercanos.