하다

At gøre, at lave

Niveau 1Lyder som hada

하다 betyder 'at gøre' og bruges til at beskrive handlinger eller skabe nye verber ud fra navneord.

Sådan virker det

하다 er et vigtigt verbum for alle, der lærer koreansk.

1. Betydningen 'at gøre'
I sin mest grundlæggende forstand betyder 하다 'at gøre'. Det bruges sammen med et objekt for at præcisere, hvilken handling der udføres.

숙제를 하다: at lave lektier
일을 하다: at arbejde

2. At skabe verber ud fra navneord
En meget almindelig brug af 하다 er at tilføje det til navneord (især dem af kinesisk oprindelse) for at skabe et nyt handlingsverbum. I disse tilfælde fungerer navneordet og 하다 som ét samlet verbum.

공부 (studie) + 하다 → 공부하다 (at studere)
요리 (madlavning) + 하다 → 요리하다 (at lave mad)
운동 (motion) + 하다 → 운동하다 (at dyrke motion)
전화 (telefonopkald) + 하다 → 전화하다 (at ringe)

Bøjning
하다 er et uregelmæssigt verbum. Når du tilføjer endelsen -아/어, bliver det til 해 i stedet for 하아. Den mest almindelige nutidsform, du vil se, er 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (jeg gør / du gør / osv.)

Eksempler (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Ord for ord: lektier gøre.
저는 요리해요.
I cook.
Ord for ord: jeg lave mad.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Ord for ord: nu hvad gøre?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Ord for ord: ven med telefonopkald gøre.

Almindelige fejl

At bruge den regelmæssige bøjning i stedet for den uregelmæssige form.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 er uregelmæssigt. Når det bøjes med endelsen -아/어, bliver det altid til 해, ikke 하아. Derfor er den høflige nutidsform 해요.
At placere objektpartiklen forkert efter det fulde 'navneord+하다' verbum.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 er et verbum, der betyder 'at studere'. Det kan ikke være objekt for et andet verbum som '좋아하다' (at kunne lide) i denne simple form. For at udtrykke, at du studerer noget, skal du bruge 공부하다 som hovedverbum og præcisere objektet med 을/를, såsom '한국어를 공부해요' (jeg studerer koreansk). Alternativt kan du sige '공부를 해요' (jeg laver studier).