-아/어야 하다
Skal/Bør
-아/어야 하다 udtrykker, at en handling er nødvendig eller obligatorisk. Det svarer til 'skal', 'bør' eller 'bliver nødt til' på dansk.
Sådan virker det
-아/어야 하다 er et grundlæggende mønster til at udtrykke forpligtelse. Det viser, at det er nødvendigt, påkrævet eller en logisk nødvendighed at gøre noget.
Bøjningsregler:
1. Udsagnsordsstammer med slutvokalen ㅏ eller ㅗ: Tilføj -아야 하다.
- 가다 (at gå) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (at se) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Udsagnsordsstammer med andre slutvokaler (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ osv.): Tilføj -어야 하다.
- 먹다 (at spise) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (at læse) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (at lave) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (regelmæssigt — ㄹ bliver stående foran vokalendelsen)
3. Udsagnsord, der ender på 하다: Disse bliver altid til 해야 하다.
- 공부하다 (at studere) → 공부해야 하다
- 운동하다 (at motionere) → 운동해야 하다
4. Navneord med 이다: Det bliver til -(이)어야 하다.
- 학생이다 (at være studerende, navneord med konsonant) → 학생이어야 하다. Ved navneord, der ender på en vokal, trækker kopulaen sig sammen: 의사이다 → 의사여야 하다
Dette mønster minder meget om -아/어야 되다, og de to betyder det samme. -아/어야 하다 er en smule mere almindelig på skrift, og -아/어야 되다 er en smule mere almindelig i daglig tale.
Eksempler (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Jeg har en eksamen i morgen, så jeg bliver nødt til at læse i dag.
Ord for ord: I morgen eksamen findes så i dag studere skal gøre.
- 약속을 지켜야 합니다.
Du skal holde dine løfter.
Ord for ord: Løfte skal holde.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Hvis du vil tage flyet, skal du tage tidligt af sted til lufthavnen.
Ord for ord: Flyvemaskine for at køre hvis lufthavn til tidligt skal gå.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
I går var jeg nødt til at færdiggøre alt mit arbejde, så jeg gik sent i seng.
Dette viser datidsformen, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Du skal tage denne medicin tre gange om dagen.
Ord for ord: Denne medicin per dag tre gange skal spise.
Almindelige fejl
At bruge det til et mildt forslag, hvor et blødere udtryk er mere naturligt.
Anden betydning이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Selvom det ikke er grammatisk forkert, lyder '봐야 해요' (du skal se den) meget kontant, næsten som en ordre. Til en venlig anbefaling er -아/어 보세요 ('prøv venligst at se den') meget mere naturligt og høfligt.
Forkert bøjning af uregelmæssige udsagnsord.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Udsagnsordet 듣다 (at lytte) er et uregelmæssigt ㄷ-udsagnsord. Når det følges af en vokal, ændres ㄷ til ㄹ. Derfor bliver det til 들어야 해요 og ikke 듣어야 해요.
Sådan hænger det sammen
Lær det her først
Beslægtede mønstre
- -아/어야 되다Have to, must
Samme betydning som -아/어야 하다. Begge betyder 'skal' eller 'bør' og kan ofte bruges i flæng. -아/어야 되다 er en smule mere almindelig i talesprog, og betydningen er den samme.
Niveau 2 - -(으)면 안 되다Må ikke, bør ikke
Udtrykker det modsatte koncept: forbud ('må ikke'). Mens -아/어야 하다 angiver, hvad der er nødvendigt, angiver -면 안 되다, hvad der er forbudt. For eksempel '들어가야 해요' (Du skal gå ind) over for '들어가면 안 돼요' (Du må ikke gå ind).
Niveau 3 - -지 않아도 되다Behøver ikke, ikke nødvendigt
Udtrykker, at noget ikke er nødvendigt ('behøver ikke'). Dette er den direkte benægtelse af den forpligtelse, der udtrykkes med -아/어야 하다. For eksempel '지금 가야 해요' (Du er nødt til at gå nu) over for '지금 가지 않아도 돼요' (Du behøver ikke at gå nu).
Niveau 3 - -아/어야겠다Jeg bør, jeg er nødt til
Udtrykker en personlig erkendelse eller beslutning om at gøre noget ('jeg bør...', 'jeg må hellere...'). Det minder om -아/어야 하다, men fokuserer mere på talerens egne tanker og hensigt frem for en generel regel eller ydre forpligtelse. F.eks. '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Jeg er træt. Jeg må hellere gå i seng nu.)
Niveau 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Udtryk for forpligtelse
Begge udtrykker forpligtelse – lær de små forskelle mellem dem at kende.
Niveau 3
Lær derefter
Mønstre, der bygger videre på dette.