-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다
Əmin olmaq
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' ifadəsi 'bu mütləq...' və ya 'əminəm ki...' mənasını verir. Bu, güclü bir əminlik ifadəsidir.
Necə işləyir
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' bir şeyin şübhəsiz doğru olduğunu bildirmək üçün istifadə olunan güclü bir ifadədir. '틀림없다' sözü hərfi mənada 'səhv/xəta yoxdur' deməkdir, buna görə də bütün struktur '...olması şübhəsizdir' və ya daha təbii şəkildə 'mütləq belədir...' və ya 'əminəm ki...' kimi tərcümə olunur.
Bu struktur danışan şəxs sadəcə təxmin yürütmədikdə, güclü dəlillərə əsaslanaraq məntiqi nəticə çıxardıqda istifadə olunur.
Qoşulma qaydaları:
Bu struktur feil və sifətlərin isimləşdirilmiş formalarına qoşulur.
1. Sifətlər (İndiki zaman):
- Kökü saitlə bitənlər: -ㄴ 게 틀림없다 (məsələn, 예쁘다 → 예쁜 게 틀림없다)
- Kökü samitlə bitənlər: -은 게 틀림없다 (məsələn, 좋다 → 좋은 게 틀림없다)
2. Feillər (İndiki zaman):
- Kökündən asılı olmayaraq həmişə -는 게 틀림없다 istifadə olunur. (məsələn, 먹다 → 먹는 게 틀림없다; 가다 → 가는 게 틀림없다)
3. Keçmiş zaman:
Keçmiş zaman nüansdan asılı olaraq fərqli formalara malikdir.
A. Tamamlanmış hərəkət (Feillər): Artıq başa çatdığı təsdiqlənmiş bir hərəkət haqqında əminliyi bildirmək üçün istifadə olunur. Burada keçmiş zaman isimləşdirici forması istifadə olunur.
- Kökü saitlə bitənlər: -ㄴ 게 틀림없다 (məsələn, 보다 → 본 게 틀림없다 - Onların bunu gördüyü şübhəsizdir)
- Kökü samitlə bitənlər: -은 게 틀림없다 (məsələn, 먹다 → 먹은 게 틀림없다 - Onların bunu yediyi şübhəsizdir)
B. Keçmiş vəziyyət (Sifətlər və 이다): Keçmişdə doğru olan bir vəziyyət haqqında əminliyi bildirmək üçün istifadə olunur.
- -았/었던 게 틀림없다 istifadə edin (məsələn, 예쁘다 → 예뻤던 게 틀림없다 - Onun gözəl olduğu şübhəsizdir; 학생이다 → 학생이었던 게 틀림없다 - Onun tələbə olduğu şübhəsizdir)
C. Keçmiş hadisə haqqında ehtimal (Feillər və Sifətlər): Bir şeyin baş vermiş olması və ya doğru olması lazım gəldiyinə dair güclü nəticəni ifadə etmək üçün istifadə olunur.
- Kökə -았/었을 게 틀림없다 qoşun. (məsələn, 오다 → 왔을 게 틀림없다 - Mütləq yağış yağıb; 바쁘다 → 바빴을 게 틀림없다 - O, mütləq məşğul olub)
4. Gələcək zaman / Ehtimal (Feillər və Sifətlər):
- Kökü saitlə bitənlər: -ㄹ 게 틀림없다 (məsələn, 오다 → 올 게 틀림없다)
- Kökü samitlə bitənlər: -을 게 틀림없다 (məsələn, 먹다 → 먹을 게 틀림없다)
5. İsimlər (이다 ilə):
- İndiki zaman: İsim + 인 게 틀림없다 (məsələn, 학생이다 → 학생인 게 틀림없다)
- Keçmiş zaman: Yuxarıdakı 3B qaydasına baxın.
Bu struktur -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('elə görünür') və ya -나 보다 ('təxmin edirəm') ifadələrindən daha güclüdür. Yalnız yüksək dərəcədə əmin olduğunuz zaman istifadə edilməlidir.
Nümunələr (6)
- 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.
Belə parlaq gülümsədiklərinə baxanda, yəqin ki, əhvalları çox yaxşıdır.
Söz-söz tərcümə: Onların belə parlaq gülümsədiyini görəndə, əhvallarının yaxşı olduğu şübhəsizdir.
- 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.
Hər gecə işıqların gec söndüyünü görəndə, o evdəki tələbə yəqin ki, çox çalışır.
Söz-söz tərcümə: Hər gecə işığın gecəyədək yandığını görəndə, o evdəki tələbənin çox çalışdığı şübhəsizdir.
- 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.
Yerin nəm olduğunu görəndə, yəqin ki, gecə yağış yağıb.
Söz-söz tərcümə: Yerin yaş olduğunu görəndə, gecə yağış yağdığı şübhəsizdir.
Burada keçmiş hadisə (yağış yağması) haqqında güclü ehtimal bildirmək üçün '-았/었을 게 틀림없다' istifadə olunub.
- 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.
Bu sənədi mütləq o şəxs özü yazıb.
Söz-söz tərcümə: Bu sənədi həmin şəxsin özünün yazdığı şübhəsizdir.
Bu, tamamlanmış keçmiş hərəkət (작성하다 → 작성한) haqqında əminliyi ifadə etmək üçün '-ㄴ/은 게 틀림없다' formasından istifadə edir.
- 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.
Ləhcəsinə qulaq asanda, yəqin ki, o, koreyalıdır.
Söz-söz tərcümə: Onun danışıq tərzinə qulaq asanda, onun koreyalı olduğu şübhəsizdir.
Bu nümunə strukturun isim + 이다 (사람이다 → 사람인 게) ilə istifadəsini göstərir.
- 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.
Bu qədər insanın toplaşdığını görəndə, sabahkı oyun mütləq həyəcanlı olacaq.
Söz-söz tərcümə: Bu qədər insanın toplandığını görəndə, sabahkı oyunun maraqlı olacağı şübhəsizdir.
Bu, gələcək hadisə haqqında əminliyi ifadə etmək üçün gələcək zaman/ehtimal forması olan '-을 게 틀림없다' formasından istifadə edir.
Tez-tez edilən səhvlər
Güclü əminlik əvəzinə zəif təxmin üçün istifadə etmək.
Fərqli məna하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' güclü dəlillərə (məsələn, qara fırtına buludları və ildırım) əsaslanan təxminən 100% əminliyi bildirir. Bir az buludlu havaya əsaslanan sadə təxmin üçün -ㄹ 것 같다 kimi daha yumşaq bir ifadə istifadə edin.
Keçmiş hadisə üçün indiki zaman formasından istifadə etmək.
어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.Keçmiş hadisə haqqında əminliyi bildirmək üçün keçmiş zaman formasından istifadə etməlisiniz. Əmin olduğunuz tamamlanmış hərəkət üçün '-ㄴ/은 게 틀림없다' (məsələn, '그가 여기 온 게 틀림없다') və ya keçmiş hadisə haqqında güclü nəticə üçün '-았/었을 게 틀림없다' istifadə edin. İndiki zaman forması olan '오는 게' '어제' kimi keçmiş zaman göstəricisi ilə istifadə edilə bilməz.
Necə bağlanır
Əvvəlcə bunu öyrənin
Əlaqəli qəliblər
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Elə gəlir, elə görünür
Hər ikisi ehtimalı ifadə edir, lakin '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' daha güclü əminlik dərəcəsini ('mütləq belədir') göstərir, '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' isə təxmin və ya fərziyyə üçündür ('elə görünür').
3. səviyyə - -(으)ㄹ 리가 없다Mümkün deyil, qeyri-mümkündür
Bu, məntiqi cəhətdən əksidir. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' '...olması şübhəsizdir' mənasını verdiyi halda, '-ㄹ 리가 없다' '...olması mümkün deyil' mənasını verir. Hər ikisi güclü qətiyyəti ifadə edir.
5. səviyyə - -나 보다Görünür/Elə bil
'-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' kimi, '-나 보다' da müşahidəyə əsaslanan təxminlər üçün istifadə olunur ('görünür ki/deyəsən'). Bu, çox əmin olan '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' ilə müqayisədə daha zəif və daha danışıq dilinə xasdır.
4. səviyyə - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Aydındır/Dəqiqdir ki
Məna baxımından çox oxşardır, əminliyi ifadə edir. Lakin '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' çox vaxt mənfi çalar daşıyır və nəticənin göz qabağında olduğunu, çox vaxt da arzuolunmaz olduğunu bildirir. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' isə daha neytraldır.
6. səviyyə - -는 것-ing Şəkli
Bu struktur isimləşdirici '-는 것' (qısaldılmış forması '-는 게') formasından istifadə edir. -는 것-in feil və ya sifət cümləsini necə isim birləşməsinə çevirdiyini başa düşmək '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' strukturunu anlamaq üçün vacibdir.
2. səviyyə