-나 보다

Görünür/Elə bil

4. səviyyəBelə səslənir na boda

Gördüyünüz və ya eşitdiyiniz bir şeyə əsaslanaraq təxmin yürütmək üçün -나 보다 istifadə edin. Bu, bir dəlil gördükdən sonra 'elə bil...' və ya 'deyəsən...' demək kimidir.

Necə işləyir

Bu struktur bir vəziyyəti müşahidə etdikdən və ya hər hansı bir dəlil gördükdən sonra təxmin və ya fərziyyə yürütdükdə istifadə olunur. Koreya dilində danışıq dilində çox yayılmış bir ifadədir.

Qoşulma Qaydaları:
Forma fel, sifət və ya isim istifadə etməyinizdən asılı olaraq dəyişir.

1. Fellər: Felin kökü + -나 보다
Bu forma, kökünün sait və ya samitlə bitməsindən asılı olmayaraq bütün hərəkət felləri üçün istifadə olunur.

  • 가다 (getmək) → 가나 보다 (deyəsən gedirlər)
  • 먹다 (yemək) → 먹나 보다 (deyəsən yeyirlər)
  • 있다 (var olmaq) → 있나 보다 (deyəsən var)

2. Sifətlər: Sifətin kökü + -(으)ㄴ가 보다
Bu forma təsviri fellər (sifətlər) üçün istifadə olunur.

  • Əgər kök saitlə bitirsə: -ㄴ가 보다
    예쁘다 (gözəl olmaq) → 예쁜가 보다 (deyəsən gözəldir)
  • Əgər kök samitlə bitirsə: -은가 보다
    좋다 (yaxşı olmaq) → 좋은가 보다 (deyəsən yaxşıdır)

3. İsimlər: İsim + -인가 보다
Bu forma, sait və ya samitlə bitməsindən asılı olmayaraq bütün isimlər üçün istifadə olunur.

  • 의사 (həkim) → 의사인가 보다 (deyəsən həkimdir)
  • 학생 (tələbə) → 학생인가 보다 (deyəsən tələbədir)

4. Keçmiş zaman: Fel/Sifət kökü + -았/었나 보다
Keçmiş hadisələr üçün əvvəlcə kökə -았/었- əlavə edir, sonra -나 보다 artırırsınız. Bu tək forma həm fellər, həm də sifətlər üçün istifadə olunur.

  • 오다 (gəlmək) → 왔나 보다 (deyəsən gəliblər)
  • 바쁘다 (məşğul olmaq) → 바빴나 보다 (deyəsən məşğul idilər)

Oxşar strukturlarla müqayisə:

  • vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: Hər ikisi 'elə bil' mənasını verir. Lakin -나 보다 adətən təxmininiz üçün daha birbaşa, müşahidə edilə bilən dəliliniz olduqda istifadə olunur. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 daha ümumidir və subyektiv hissə və ya daha az konkret dəlilə əsaslana bilər.
  • vs. -는 모양이다: Bu, -나 보다 ilə çox oxşardır və həmçinin müşahidəyə əsaslanır. Lakin -는 모양이다 çox vaxt vəziyyətin xarici görünüşünə və ya 'şəklinə' (모양) əsaslanaraq mühakimə yürütməyin daha güclü çalarını daşıyır.

Nümunələr (4)

  1. 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.

    Deyəsən, yağış yağır. İnsanlar çətir tutublar.

    Söz-söz tərcümə: Yağış yağır deyəsən. İnsanlar çətirlərdən istifadə edirlər.

    Dəlil (insanların çətir istifadə etməsi) təxminə (yağış yağır) aparır. 오다 feldir, ona görə də -나 보다 istifadə olunur.

  2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜가 봐요. 연락이 잘 안 돼요.

    Deyəsən, Minjun bu günlərdə çox məşğuldur. Onunla əlaqə saxlamaq çətindir.

    Söz-söz tərcümə: Minjun bu günlərdə çox məşğuldur deyəsən. Əlaqə yaxşı baş tutmur.

    바쁘다 sifətdir, ona görə də onun kökü 바쁘- ilə -ㄴ가 보다 birləşərək 바쁜가 보다 olur.

  3. 저 두 사람은 연인인가 봐요. 손을 잡고 걷고 있어요.

    O iki nəfər deyəsən sevgilidirlər. Əl-ələ tutub gəzirlər.

    Söz-söz tərcümə: O iki nəfər cütlükdür deyəsən. Əlləri tutaraq gəzirlər.

    연인 isimdir, ona görə də 연인인가 보다 olur.

  4. 어젯밤에 눈이 많이 왔나 봐요. 온 세상이 하얘요.

    Deyəsən, dünən gecə çox qar yağıb. Bütün ətraf ağappaqdır.

    Söz-söz tərcümə: Dünən gecə qar çox gəldi deyəsən. Bütün dünya ağdır.

    Bu, keçmiş hadisə haqqında bir təxminidir. Keçmiş zaman kökü 왔- ilə -나 보다 birləşdirilib.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Fel formasını (-나 보다) sifətlərlə istifadə etmək.

    Fərqli məna날씨가 춥나 봐요.
    날씨가 추운가 봐요.

    Fellər üçün -나 보다 (məsələn, 오나 보다) istifadə edirsiniz. Sifətlər üçün isə mütləq -(으)ㄴ가 보다 istifadə etməlisiniz. 춥다 sifət olduğu üçün düzgün forma 추운가 보다-dır.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-나 보다보다
Bubblegum-da məşq edin: -나 보다Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.