-ㄴ/는/ㄹ 것 같다

Necə işləyir

Nümunələr (5)

1. 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.

   Səmanın buludlu olduğuna baxsaq, deyəsən tezliklə yağış yağacaq.

   Söz-söz tərcümə: Səmanın buludlu olduğunu görəndə, tezliklə yağış yağacaq kimi görünür.

   Mövcud dəlilə (하늘이 흐린 걸 보니) əsaslanan gələcək zaman təxmini (올 것 같아요).

2. 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.

   Görünür, o insan hər gün məşq edir. Çox yaxşı formadadır.

   Söz-söz tərcümə: Həmin şəxs hər gün idman edirmiş kimi görünür. Bədən quruluşu çox yaxşıdır.

   Müşahidəyə (몸이 좋아요) əsaslanan vərdiş halındakı hərəkət haqqında indiki zaman təxmini (운동하는 것 같아요).

3. 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.

   Küçədə maşınların olmadığına baxsaq, deyəsən hamı tətilə gedib.

   Söz-söz tərcümə: Küçədə maşınların olmadığını görəndə, hamı tətilə getmiş kimi görünür.

   Mövcud vəziyyətə (차가 없는 걸 보니) əsaslanan keçmiş zaman təxmini (간 것 같아요).

4. 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.

   Bu yemək bir az acı görünür. Rəngi qırmızıdır.

   Söz-söz tərcümə: Bu yemək bir az acı görünür. Rəngi qırmızıdır.

   Sifətdən istifadə edərək cari vəziyyət haqqında təxmin (매운 것 같아요).

5. 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.

   O iki nəfər deyəsən cütdür. Həmişə birlikdədirlər.

   Söz-söz tərcümə: Həmin iki nəfər cütlük kimi görünür. Onlar həmişə birlikdədirlər.

   İsim haqqında təxmin (연인인 것 같아요).

Tez-tez edilən səhvlər

• Sifətlər üçün indiki zaman fel formasından (-는 것 같다) istifadə etmək.

  이 옷이 예쁘는 것 같아요.

  이 옷이 예쁜 것 같아요.

  İndiki zaman sifətləri üçün -는 deyil, -ㄴ/은 təyin edicisindən istifadə etməlisiniz. -는 yalnız indiki zaman felləri üçün nəzərdə tutulub.

• Fellər üçün keçmiş və indiki zamanı qarışdırmaq.

  Fərqli məna어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.

  어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.

  Dünən filmə 'baxmış kimi göründüyünü' (keçmişdə tamamlanmış hərəkət) demək üçün keçmiş zaman təyin edicisi olan -ㄴ/은-dən istifadə etməlisiniz. '보는 것' onun o an 'baxırmış kimi göründüyünü' bildirir.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

• -ㄴ/는/ㄹSifət Şəkilçiləri2. səviyyə
• -는 것-ing Şəkli2. səviyyə

Əlaqəli qəliblər

• -나 보다Görünür/Elə bil

  Hər ikisi fərziyyə bildirir. '-나 보다' adətən birbaşa müşahidəyə əsaslanan bir şeyi dərk etdikdə istifadə olunur, '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' isə daha subyektiv hisslərə və ya dolayı dəlillərə əsaslana bilər və ümumiyyətlə daha yumşaq bir təxmin formasıdır.

  4. səviyyə
• -는 모양이다Görünür, Deyəsən

  Hər ikisi 'elə gəlir/görünür ki' mənasını verir. Lakin '-는 모양이다' demək olar ki, yalnız vizual dəlillərə və ya xarici görünüşə əsaslanan təxminlər üçün istifadə olunur. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' daha genişdir və istənilən hiss, fikir və ya müşahidəyə əsaslanan təxminlər üçün istifadə edilə bilər.

  4. səviyyə
• -ㄴ/는/ㄹ 텐데Gözləyirəm, ehtimal ki

  Hər iki struktur gələcək və ya təsdiqlənməmiş vəziyyətlər haqqında fərziyyəni əhatə edir. '-ㄹ 텐데' bir təxmini ('yəqin ki, belə olacaq...') növbəti cümlə üçün ziddiyyət və ya fon məlumatı ilə birləşdirir, '-ㄹ 것 같다' isə daha birbaşa 'elə gəlir ki, belə olacaq' ifadəsidir.

  6. səviyyə
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Deyəsən, Görünür Ki

  Bu, '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다'-nın çox yaxın sinonimidir və həmçinin 'elə gəlir/görünür ki' mənasını verir. Onlar tez-tez bir-birini əvəz edə bilər, baxmayaraq ki, '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' bəzən bir qədər daha ədəbi və ya rəsmi səslənə bilər.

  5. səviyyə

Bu qəlibdəki sözlər