Sifət Təsriflənməsi

Əsaslar

Sifətlər onlardan necə istifadə etməyinizdən asılı olaraq müxtəlif sonluqlar qəbul edir.

Necə işləyir

Koreya dilində sifəti iki hissədən ibarət kimi düşünün: kök və sonluq. Lüğət forması həmişə -다 ilə bitir, məsələn, 예쁘다. Bu sadə formanı yazıda görürsünüz və koreyalılar bunu öz-özlərinə deyərkən və ya nida kimi işlədə bilərlər, məsələn, 좋다! ('çox yaxşıdır!') və ya 맛있다! ('çox dadlıdır!').

Lakin kiminləsə danışarkən, adətən, -다 sonluğunu başqa bir sonluqla əvəz edirsiniz.

Bu niyə vacibdir?
Seçdiyiniz sonluq sifətə cümlədə məna və funksiya qazandırır. Müxtəlif sonluqlar müxtəlif işləri görür:

Cümləni bitirmək: Kiməsə "Qəşəngdir" demək üçün -아/어요 (qeyri-rəsmi nəzakətli) və ya -ㅂ/습니다 (rəsmi nəzakətli) kimi cümlə bitirən formadan istifadə edirsiniz.
İsmi təyin etmək: "Qəşəng çiçək" demək üçün -ㄴ/은 kimi ismi təyin edən formaya ehtiyacınız var.
Cümlə hissələrini bağlamaq: "Qəşəngdir, amma..." demək üçün -지만 kimi bağlayıcı formaya ehtiyacınız var.

İndi bütün sonluqları əzbərləməyə ehtiyac yoxdur. Sadəcə xatırlayın ki, sifətlər gördükləri işdən asılı olaraq müxtəlif sonluqlar qəbul edir. Bu anlayış əsas feil təsriflənməsi ilə çox oxşardır.

Nümunələr (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Qəşəng olmaq → Qəşəngdir.
예쁘다 sadə lüğət formasıdır. Kiminləsə danışarkən nəzakətli və tam bir fikir bildirmək üçün 예뻐요 formasına dəyişir.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Böyük olmaq → Böyükdür.
크다 (böyük olmaq) sifəti cümləni nəzakətlə bitirmək üçün 커요 formasına təsriflənir.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Böyük olmaq → böyük çanta
Burada eyni 크다 sifəti 가방 (çanta) ismini təsvir etmək üçün fərqli şəkildə təsriflənir (큰). Bu göstərir ki, sonluq sifətin rolundan asılı olaraq dəyişir.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Kiçik olmaq → Kiçikdir.
작다 (kiçik olmaq) sifəti fikir bildirmək üçün 작아요 formasına təsriflənir.

Tez-tez edilən səhvlər

Nəzakətli danışıq cümləsini bitirmək üçün lüğət formasından (-다) istifadə etmək.
Fərqli məna날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Sadə 좋다 forması yazıda tamamilə təbiidir və bunu nidalar kimi və ya öz-özünə deyərkən eşidə bilərsiniz, məsələn, 좋다! ('çox yaxşıdır!'). Lakin başqa bir insanla nəzakətlə danışarkən cümlənizi 좋다 ilə bitirmək sərt səslənir. Bunun əvəzinə 좋아요 və ya 좋습니다 kimi nəzakətli bir sonluqdan istifadə edin.