İnkar Modelləri

1. səviyyə

Koreya dilində 'yox' deməyin iki əsas yolu var: felin/sifətin qarşısına '안' qoymaq və ya felin/sifətin kökünə '-지 않다' əlavə etmək.

Necə işləyir

Koreya dilində felləri və sifətləri inkar etməyin iki əsas yolu var. Hər ikisi çox geniş istifadə olunur.

1. Qısa forma: 안 + Fel/Sifət
Bu, danışıq dilində daha sadə və daha çox istifadə olunan yoldur. Siz sadəcə 안 sözünü birbaşa felin və ya sifətin qarşısına qoyursunuz.

가다 (getmək) → 안 가요 (getmirəm)
예쁘다 (gözəl olmaq) → 안 예뻐요 (gözəl deyil)

하다 felləri üçün vacib qayda: İsim + 하다 şəklində olan fellər üçün (məsələn, 공부하다 - oxumaq), 안 sözü isim ilə 하다 arasında gəlir.

공부하다 (oxumaq) → 공부를 안 해요 və ya 공부 안 해요 (oxumuram)
운동하다 (idman etmək) → 운동 안 해요 (idman etmirəm)
Səhvdir: 안 공부해요 (X)

2. Uzun forma: Fel/Sifət kökü + -지 않다
Bu forma da çox geniş istifadə olunur və bir qədər daha rəsmi və ya vurğulu səslənə bilər. Siz -지 않다 şəkilçisini felin və ya sifətin kökünə əlavə edirsiniz.

먹다 (yemək) → 먹지 않아요 (yemirəm)
비싸다 (bahalı olmaq) → 비싸지 않아요 (bahalı deyil)

Hər iki forma məna baxımından ümumiyyətlə bir-birini əvəz edə bilir. Məsələn, '안 먹어요' və '먹지 않아요' hər ikisi 'yemirəm' deməkdir.

Bu model sadə inkarı ('yox') əhatə edir. Bacarıqsızlığı ('bilməmək') ifadə etmək üçün 못 istifadə olunur.

Nümunələr (5)

저는 아침을 안 먹어요.
Səhər yeməyi yemiram.
Söz-söz tərcümə: Mən səhər yeməyi (tamamlıq) yeməmək.
Bu, '먹어요' felinin qarşısına qoyulan '안' istifadə edilməklə yaradılmış qısa formalı inkardır.
저는 아침을 먹지 않아요.
Səhər yeməyi yemiram.
Söz-söz tərcümə: Mən səhər yeməyi (tamamlıq) yemək yox.
Bu, '먹다' felinin kökünə əlavə edilmiş '-지 않아요' istifadə edilməklə yaradılmış uzun formalı inkardır. '안 먹어요' ilə eyni mənaya gəlir.
이 음식은 안 짜요.
Bu yemək duzlu deyil.
Söz-söz tərcümə: Bu yemək deyil duzlu.
Burada '안' sözü '짜다' (duzlu olmaq) sifətini inkar etmək üçün istifadə olunub.
주말에는 공부 안 해요.
Həftəsonu dərs oxumuram.
Söz-söz tərcümə: Həftəsonları dərs etməmək.
'공부하다' kimi 하다 felləri üçün '안' sözü ismin (공부) və '해요' hissəsinin arasına qoyulur.
저는 김치를 못 먹어요.
Kimçi yeyə bilmirəm.
Söz-söz tərcümə: Mən kimçi (tamamlıq) yeyə bilməmək.
Bu nümunədə '안' əvəzinə '못' istifadə olunub. Bu, sadəcə 'etmirəm' deyil, 'bacarmıram' (bacarıqsızlıq, acılıq və s. səbəbindən) mənasını verir.

Tez-tez edilən səhvlər

'안' sözünü 하다 felinin qarşısına deyil, isim ilə 하다 arasına qoymamaq.
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
İsim + 하다 şəklində olan fellər üçün (məsələn, 운동하다, 공부하다, 일하다), '안' mütləq '하다' sözündən dərhal əvvəl gəlməlidir.
'못' (bacarmıram) demək istəyərkən '안' (etmirəm) istifadə etmək.
Fərqli məna저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
Bir şeyi etməməyə qərar verdikdə '안' istifadə edin. Bir şeyi etməyə bacarığınız çatmadıqda və ya buna maneə olduqda '못' istifadə edin. '수영을 안 해요' 'üzmürəm' (istəyimlə) deməkdir, '수영을 못 해요' isə 'üzə bilmirəm' deməkdir.