-게

-ly (zərf forması)

3. səviyyəBelə səslənir ge

Sifətləri zərfə çevirir, ingilis dilindəki '-ly' şəkilçisinə bənzəyir (məsələn, 예쁘다 'gözəl' → 예쁘게 'gözəl şəkildə').

Necə işləyir

Koreya dilində -게 sonluğu zərf yaratmağın ən geniş yayılmış yollarından biridir. O, ingilis dilindəki '-ly' şəkilçisi ilə eyni funksiyanı yerinə yetirir (məsələn, quick → quickly).

Necə düzəldilir:
Sadəcə -게 şəkilçisini sifətin kökünə əlavə edin.

예쁘다 (gözəl olmaq) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (gözəl şəkildə)
크다 (böyük olmaq) → 크 + 게 → 크게 (böyük şəkildə, ucadan)
조용하다 (sakit olmaq) → 조용하 + 게 → 조용하게 (sakitcə)
맛있다 (dadlı olmaq) → 맛있 + 게 → 맛있게 (dadlı şəkildə)

Cümlələrdə istifadəsi:
-게 ilə düzələn zərf özündən sonra gələn feli dəyişdirir. O, hərəkətin tərzini, vəziyyətini və ya dərəcəsini təsvir edir.
Məsələn: '글씨를 예쁘게 써요.' (O, hərfləri gözəl yazır.) Burada 예쁘게 onun necə yazdığını (써요) təsvir edir.

Vacib birləşmiş qəliblər:
-게 həm də digər vacib qrammatik qəliblərin əsas komponentidir:
1. -게 되다: Bu qəlib 'olmaq' və ya müəyyən bir vəziyyətə düşmək mənasını verir. Məsələn, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Hava istiləşdi.)
2. -게 하다: Bu, 'kiməsə/nəyəsə etdirmək' və ya 'kimisə/nəyisə müəyyən vəziyyətə gətirmək' mənasını verən səbəbiyyət qəlibidir. Məsələn, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Ana uşağı xoşbəxt etdi.)

-게 əsasən sifətlərə qoşulsa da, yuxarıda qeyd olunan birləşmiş qəliblərdə bəzi fellərlə də istifadə olunduğunu görəcəksiniz. Digər qrammatik sonluqlardan fərqli olaraq, -게 qaydalıdır və kökün sait və ya samitlə bitməsindən asılı olmayaraq eyni şəkildə qoşulur. Əksər qaydasız sifətlər (ㅂ qaydasızları kimi) -게 ilə qaydalı şəkildə birləşir.

Nümunələr (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
Yeməyi dadlı hazırladım.
Söz-söz tərcümə: Yeməyi dadlı şəkildə hazırladım.
맛있다 (dadlı) sözü, yeməyin necə hazırlandığını (만들었어요) təsvir etmək üçün 맛있게 (dadlı şəkildə) şəklinə düşür.
글씨를 크게 써 주세요.
Zəhmət olmasa hərfləri böyük yazın.
Söz-söz tərcümə: Hərfləri böyük yazın.
크다 (böyük) sözü, 써 주세요 (yazın) felini dəyişdirmək üçün 크게 (böyük şəkildə) şəklinə düşür.
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
Uşaqlar parkda sevinclə oynayırlar.
Söz-söz tərcümə: Uşaqlar parkda xoşbəxtcəsinə oynayırlar.
즐겁다 (şən/xoşbəxt) sözü, oynamaq tərzini (놀고 있어요) təsvir etmək üçün 즐겁게 (xoşbəxtcəsinə) şəklinə düşür.
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
Məşq edərək Koreya dili tələffüzümü yaxşılaşdırdım.
Söz-söz tərcümə: Məşq etməklə Koreya dili tələffüzüm yaxşılaşdı.
Bu nümunə -게 되다 qəlibini göstərir. 좋다 (yaxşı olmaq) sözü, dəyişiklik nəticəsində yaranan vəziyyəti ('yaxşılaşdı') təsvir etmək üçün 좋게 şəklinə düşür.
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
Müəllim şagirdləri sakitləşdirdi.
Söz-söz tərcümə: Müəllim şagirdləri sakitləşdirdi.
Bu nümunə -게 하다 qəlibindən istifadə edir. 조용하다 (sakit olmaq) sözü, 'sakitləşdirmək' mənasını vermək üçün -게 하다 ilə istifadə olunur.

Tez-tez edilən səhvlər

Feli dəyişdirmək üçün zərf əvəzinə sifət formasından istifadə etmək.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Necə qulaq asdığınızı (들어요) təsvir etmək üçün zərfə (조용하게 - sakitcə) ehtiyacınız var. Sifət forması olan 조용한 yalnız isimləri dəyişdirə bilər (məsələn, 조용한 음악 - sakit musiqi).
Artıq zərf olan sözlərə -게 əlavə etmək.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 'tez' mənasına gələn əsl zərfdir (빠르다 sözündən). Ona -게 əlavə etməyə ehtiyac yoxdur. Digər geniş yayılmış əsl zərflərə 많이 (çox) və 일찍 (erkən) daxildir.