-냐고 하다
Gevraagd of, gevraagd of
-냐고 하다 word gebruik om ’n vraag aan te haal wat iemand gevra het. Dit is die indirekte spraakvorm vir vrae, soortgelyk aan 'gevra of...' of 'gevra wat/wanneer/waar...' in Engels.
Hoe dit werk
-냐고 하다 is ’n sleutelpatroon in Koreaanse indirekte spraak, wat spesifiek gebruik word om vrae aan te haal. Dit verander ’n direkte vraag in ’n indirekte een.
Vervoegingsreëls:
Die uitgang verander effens na gelang van waaraan dit geheg word.
1. Werkwoorde:
Heg -냐고 하다 direk aan die werkwoordstam, ongeag of dit op ’n vokaal of konsonant eindig.
- 먹다 (om te eet) → 먹냐고 하다
- 가다 (om te gaan) → 가냐고 하다
2. Byvoeglike naamwoorde:
Heg -(으)냐고 하다 aan die stam van die byvoeglike naamwoord.
- As die stam op ’n vokaal eindig: -냐고 하다 (bv. 크다 → 크냐고 하다)
- As die stam op ’n konsonant eindig: -으냐고 하다 (bv. 작다 → 작으냐고 하다)
- Uitsondering: Vir stamme wat op 있다/없다 eindig, gebruik -냐고 하다 (bv. 재미있다 → 재미있냐고 하다)
3. Selfstandige naamwoorde (met 이다):
Heg -(이)냐고 하다 aan.
- As die selfstandige naamwoord op ’n vokaal eindig: -냐고 하다 (bv. 의사 → 의사냐고 하다)
- As die selfstandige naamwoord op ’n konsonant eindig: -이냐고 하다 (bv. 학생 → 학생이냐고 하다)
Tydsvorm:
Tydsvorm word op die oorspronklike werkwoord/byvoeglike naamwoord toegepas voordat -냐고 하다 bygevoeg word.
- Verlede tyd: -았/었냐고 하다 (bv. 먹었다 → 먹었냐고 하다)
- Toekomende tyd: -ㄹ/을 거냐고 하다 (bv. 갈 것이다 → 갈 거냐고 하다)
Die finale werkwoord, 하다, word vervoeg om by die tydsvorm van die sin te pas (bv. 했어요, 해요, 할 거예요). Dit is baie algemeen om 묻다 (om te vra) of 물어보다 (om te vra) in plaas van 하다 te gebruik vir duidelikheid.
Voorbeelde (5)
- 친구가 저녁에 뭐 먹냐고 물어봤어요.
My friend asked what I'm eating for dinner.
Woord vir woord: Vriend in die aand wat eet-gevra.
Die direkte vraag '뭐 먹어?' (Wat eet jy?) word oorgedra deur die werkwoord 먹다 + -냐고 물어봤어요 te gebruik.
- 선생님께서 그 영화가 재미있냐고 하셨어요.
The teacher asked if that movie is fun.
Woord vir woord: Onderwyser daardie fliek is pret-gevra (eerbiedig).
Die byvoeglike naamwoord 재미있다 (om pret te wees) word gekombineer met -냐고 하다 om die vraag '재미있어요?' oor te vertel.
- 저 사람이 학생이냐고 물었어요.
She asked if that person is a student.
Woord vir woord: Daardie persoon student is-gevra.
Die selfstandige naamwoord 학생 (student), wat op ’n konsonant eindig, gebruik -이냐고 om die vraag '학생이에요?' oor te vertel.
- 엄마가 숙제 다 했냐고 물어보셨어요.
My mom asked if I finished all my homework.
Woord vir woord: Ma huiswerk alles gedoen-gevra (eerbiedig).
Dit vertel ’n vraag in die verlede tyd oor. Die verlede tyd -했- is deel van die aangehaalde werkwoord, gevolg deur -냐고.
- 언제 한국에 갈 거냐고 물었어요.
He asked when I will go to Korea.
Woord vir woord: Wanneer na Korea gaan sal-gevra.
Dit vertel ’n vraag in die toekomende tyd oor deur die -ㄹ 거 vorm te gebruik, gevolg deur -냐고.
Algemene foute
Om die stelling-aanhalingsvorm (-다고) vir vrae te gebruik.
친구가 언제 오다고 물었어요.친구가 언제 오냐고 물었어요.Om ’n vraag oor te vertel, moet jy die vraende vorm -냐고 하다 gebruik. Die vorm -다고 하다 word gebruik om stellings oor te vertel.
Om te vergeet om -이- by te voeg wanneer ’n vraag oor ’n selfstandige naamwoord wat op ’n konsonant eindig, oorgedra word.
이것이 무엇냐고 물었어요.이것이 무엇이냐고 물었어요.Wanneer jy ’n vraag aanhaal met ’n selfstandige naamwoord wat op ’n konsonant eindig (soos 무엇), moet jy -이냐고 gebruik. Vir selfstandige naamwoorde wat op ’n vokaal eindig (soos 누구), gebruik jy -냐고 (누구냐고).
Om die direkte vraag-uitgang (-아요/어요) in ’n indirekte aanhaling te gebruik.
친구가 어디 가요고 물어봤어요.친구가 어디 가냐고 물어봤어요.Wanneer jy spraak indirek oordra, moet jy die oorspronklike sin-uitgang verander na die toepaslike aanhalingsvorm. Die beleefde uitgang -요 word weggelaat en vervang met -냐고.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -다고 하다Said That, Reported That
Dit is die eweknie van -냐고 하다 wat gebruik word om stellings oor te vertel. Byvoorbeeld, 'Ek is ’n student' word 학생이라고 해요. Dit is noodsaaklik om hulle saam te leer om te onderskei tussen die oordra van stellings en vrae.
Vlak 3 - -라고 하다Said That, Told To
Dit word gebruik om bevele of versoeke oor te vertel (bv. 'Gaan!' word 가라고 했어요). Dit is deel van dieselfde familie van indirekte spraakpatrone as -냐고 하다.
Vlak 3 - -자고Kom ons, stel voor om te doen
Dit word gebruik om voorstelle oor te vertel (bv. 'Kom ons gaan!' word 가자고 했어요). Om -냐고, -다고, -라고, en -자고 saam te leer, dek die vier basiese tipes indirekte spraak.
Vlak 3 - -ㄴ지/는지Of, of nie
Albei patrone kan vertaal word as 'of', maar hulle word in verskillende kontekste gebruik. -냐고 하다 vertel ’n direkte vraag wat iemand gevra het, oor. -ㄴ/는지 word gebruik om ’n vraag of onsekerheid in ’n groter sin in te bed, dikwels met werkwoorde soos 알다 (om te weet), 모르다 (om nie te weet nie), of 궁금하다 (om nuuskierig te wees). Byvoorbeeld: '언제 와요?' → '언제 오냐고 물었어요.' (Hy het gevra wanneer ek kom.) vs. '언제 오는지 몰라요.' (Ek weet nie wanneer hy kom nie.)
Vlak 3 - Vorming van vrae
-냐고 하다 word gebruik om vrae oor te vertel. Om te verstaan hoe direkte vrae in Koreaans gevorm word (bv. deur uitgange soos -아/어요?, -ㅂ/습니까?, -니?, -냐? te gebruik), is fundamenteel om te weet watter soort sinne met hierdie patroon oorgedra kan word.
Vlak 1