-다고 하다

Said That, Reported That

Vlak 3Klink soos dago hada

Voeg -다고 하다 by 'n werkwoord- of byvoeglike naamwoordstam om 'n stelling oor te vertel. Dit beteken 'said that...' of 'they say that...'.

Hoe dit werk

-다고 하다 is 'n fundamentele patroon vir indirekte rede, wat spesifiek gebruik word om stellings aan te haal. Dit heg aan die stam van die finale werkwoord of byvoeglike naamwoord van die klousule wat aangehaal word. Die werkwoord 하다 (om te doen, om te sê) word dan vervoeg volgens die tyd en beleefdheidsvlak van die hoofsin.

Vervoegingsreëls:
1. Aksiewerkwoorde (Teenwoordige tyd)

  • Werkwoordstam eindig op 'n vokaal: + -ㄴ다고 하다 (bv. 가다 → 간다고 하다)
  • Werkwoordstam eindig op 'n konsonant: + -는다고 하다 (bv. 먹다 → 먹는다고 하다)

2. Beskrywende werkwoorde (Byvoeglike naamwoorde) & 있다/없다

  • Voeg -다고 하다 direk by die stam.
  • bv. 예쁘다 → 예쁘다고 하다; 작다 → 작다고 하다; 재미있다 → 재미있다고 하다

3. Selfstandige naamwoorde (이다/아니다)

  • Selfstandige naamwoord eindig op 'n vokaal: + -라고 하다 (bv. 의사 → 의사라고 하다)
  • Selfstandige naamwoord eindig op 'n konsonant: + -이라고 하다 (bv. 학생 → 학생이라고 하다)
  • Vir 아니다: 아니라고 하다

4. Verlede tyd (-았/었-)

  • Voeg -다고 하다 by na die verlede tyd-merker -았/었-.
  • bv. 갔다 → 갔다고 하다; 먹었다 → 먹었다고 하다; 학생이었다 → 학생이었다고 하다

5. Toekomende tyd (-겠- / -ㄹ 거)

  • Voeg -다고 하다 by na -겠-. (bv. 가겠다 → 가겠다고 하다)
  • Vir die toekomende tyd-vorm -ㄹ 거(예요/야), word dit -ㄹ 거라고 하다. Dit is 'n sametrekking van -ㄹ 것이라고 하다. (bv. 갈 것이다 → 갈 거라고 하다)

Algemene sametrekking:
In alledaagse gesprekke word -다고 해요 dikwels verkort na -대요.

  • 온다고 해요 → 온대요 (Hulle sê hy kom.)
  • 예쁘다고 해요 → 예쁘대요 (Hulle sê sy is mooi.)

Voorbeelde (5)

  1. 친구가 내일 한국에 온다고 했어요.

    My friend said that they are coming to Korea tomorrow.

    Woord vir woord: Vriend môre na Korea kom gesê.

    Die aksiewerkwoord 오다 (om te kom) eindig op 'n vokaal, so dit word 온다고 했어요.

  2. 수진 씨는 이 영화가 아주 재미있다고 말했어요.

    Sujin said this movie is very fun.

    Woord vir woord: Sujin hierdie fliek baie is pret gesê.

    Die byvoeglike naamwoord 재미있다 (om pret te wees) neem -다고 direk, en word 재미있다고 말했어요.

  3. 제 동생은 자기가 의사라고 항상 이야기해요.

    My younger sibling always says that they are a doctor.

    Woord vir woord: My jonger broer/suster hulle 'n dokter altyd sê.

    Die selfstandige naamwoord 의사 (dokter) eindig op 'n vokaal, so dit gebruik -라고, en word 의사라고 이야기해요.

  4. 뉴스에서 어제 비가 많이 왔다고 했어요.

    The news said that it rained a lot yesterday.

    Woord vir woord: In die nuus gister reën baie gekom gesê.

    Dit wys die verlede tyd. 오다 word 왔다, en die gerapporteerde vorm is 왔다고 했어요.

  5. 선생님께서 다음 주에 시험을 볼 거라고 하셨어요.

    The teacher said we will have an exam next week.

    Woord vir woord: Onderwyser volgende week 'n eksamen sal sien gesê (eerbiedig).

    Dit wys die toekomende tyd met -ㄹ 거라고. 시험을 볼 것이다 word 시험을 볼 거라고 하셨어요.

Algemene foute

  • Om die byvoeglike naamwoordvorm vir aksiewerkwoorde te gebruik.

    친구가 밥을 먹다고 했어요.
    친구가 밥을 먹는다고 했어요.

    Aksiewerkwoorde in die teenwoordige tyd moet -ㄴ/는다고 하다 gebruik. Die vorm -다고 하다 is vir byvoeglike naamwoorde. Aangesien 먹다 'n aksiewerkwoord met 'n konsonantstam is, moet dit 먹는다고 wees.

  • Om -다고 하다 te gebruik om 'n vraag oor te vertel.

    친구가 어디 가다고 물어봤어요.
    친구가 어디 가냐고 물어봤어요.

    -다고 하다 is slegs vir die oorvertel van stellings. Om 'n vraag oor te vertel, moet jy die vraag-aanhalingspatroon -냐고 하다 gebruik.

  • Om selfstandige naamwoorde verkeerd aan te haal.

    그는 학생다고 했어요.
    그는 학생이라고 했어요.

    Wanneer jy 'n selfstandige naamwoord + 이다 aanhaal, moet jy -(이)라고 하다 gebruik. Aangesien 학생 op 'n konsonant eindig, word dit 학생이라고.

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

-다고
Oefen -다고 하다 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.