-(으)ㄹ 거(예요/야)
Sal, waarskynlik
Word gebruik om oor toekomstige aksies of situasies te praat. Dit is die mees algemene manier om 'will' of 'going to' in Koreaans te sê. Dit kan 'n plan, 'n voorneme of 'n raaiskoot oor die toekoms uitdruk.
Hoe dit werk
Dit is die mees algemene en veelsydige toekomende tydsvorm in Koreaans. Dit word gevorm deur -ㄹ/을 aan 'n werkwoordstam te heg, gevolg deur 거예요 (beleefd) of 거야 (informeel).
Vervoegingsreëls:
- Werkwoordstam eindig op 'n vokaal of ㄹ: Voeg -ㄹ 거예요/거야 by.
- 가다 (om te gaan) → 갈 거예요
- 만들다 (om te maak) → 만들 거예요 (Die ㄹ word nie weggelaat nie) - Werkwoordstam eindig op 'n konsonant (behalwe ㄹ): Voeg -을 거예요/거야 by.
- 먹다 (om te eet) → 먹을 거예요
- 찾다 (om te vind) → 찾을 거예요
Gebruik:
1. Toekomsplanne & Voornemens: Om uit te druk wat jy gaan doen.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Ek gaan môre Koreaans studeer.)
2. Voorspellings & Veronderstellings: Om te raai wat gaan gebeur. Dit kan oor enigiets gaan, nie net die spreker se aksies nie.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Die weer sal waarskynlik môre goed wees.)
Beleefdheidsvlakke:
- -ㄹ 거예요: Standaard beleefde vorm (해요체). Word in die meeste daaglikse gesprekke gebruik.
- -ㄹ 거야: Informele/toevallige vorm (반말). Word gebruik met goeie vriende, familie of mense jonger as jy.
- -ㄹ 것입니다: Formele beleefde vorm (하십시오체). Word in aanbiedings, nuus en ander formele instellings gebruik.
Hierdie patroon kan ook gebruik word om vrae te vra deur die intonasie aan die einde te verhoog: 주말에 뭐 할 거예요? (Wat gaan jy die naweek doen?)
Voorbeelde (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Woord vir woord: Tomorrow to the library will go.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Woord vir woord: In the afternoon rain will come.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Woord vir woord: In the evening kimchi stew will eat.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Woord vir woord: On the weekend a cake will make.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Woord vir woord: Later to a friend will call.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Woord vir woord: To the meeting who will come?
Algemene foute
Verwarring van -ㄹ 거예요 met -ㄹ게 vir spontane beloftes.
Ander betekenisA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Wanneer jy 'n spontane belofte of besluit maak in reaksie op wat iemand pas gesê het, is -ㄹ게 meer natuurlik. '-ㄹ 거예요' klink asof jy reeds 'n voorafbestaande plan gehad het om vir hulle 'n maaltyd te koop, wat minder waarskynlik in hierdie konteks is.
Gebruik van die verkeerde spasiëring. Dit moet 'verb-ㄹ 거' + '예요' wees.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 is 'n selfstandige naamwoord ('n verkorte vorm van 것), so daar moet 'n spasie voor die werkwoord 예요 ('n vorm van 이다) wees. Skryf dit altyd as '갈 거예요', nie '갈거예요' nie.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)ㄹ게Sal Doen
Albei druk die spreker se toekomstige voorneme uit. -ㄹ게 word gebruik vir beloftes of besluite wat in reaksie op die luisteraar gemaak word en word slegs vir die eerste persoon ('ek' of 'ons') gebruik. '-ㄹ 거예요' is vir meer algemene planne en kan vir enige onderwerp (ek, jy, hy, sy, dit, hulle) gebruik word.
Vlak 3 - -(으)ㄹ 예정이다Be Scheduled To, Plan To
Dit is 'n meer formele manier om te sê 'beplan om' of 'is geskeduleer om'. Dit is soortgelyk aan die 'plan'-betekenis van '-ㄹ 거예요', maar word meer in skryfwerk of formele toespraak gebruik, soos om 'n amptelike skedule aan te kondig.
Vlak 3 - -(으)ㄹ 것Toekomstige Tyd Selfstandige Naamwoord-wysiger
Dit is die toekomende tyd selfstandige naamwoord-wysigende vorm wat die kernkomponent van '-ㄹ 거예요' is. Om te verstaan hoe -ㄹ selfstandige naamwoorde wysig (bv. 갈 사람 - persoon wat sal gaan) help om die struktuur van hierdie patroon (갈 거 - die ding wat sal gaan) te verstaan.
Vlak 3 - 이다Om te wees
Die patroon eindig met 'n vervoeging van 이다 ('om te wees'). Die beleefdheidsvlak van die sin (-예요 vir beleefd, -야 vir informeel, -입니다 vir formeel) kom van hoe '이다' na '거' vervoeg word.
Vlak 1