-냐고
Of, of nie (indirekte vraag)
-냐고 word gebruik om ’n vraag wat iemand gevra het, aan te haal of oor te vertel. Dit is soos om in Engels te sê '...asked if/whether...'.
Hoe dit werk
Wanneer jy vir iemand wil vertel van ’n vraag wat iemand anders gevra het, gebruik jy -냐고. Dit is ’n fundamentele patroon in indirekte spraak.
Vervoegingsreëls:
Die uitgang verander effens na gelang van die tipe woord en tyd.
1. Werkwoorde: Heg -느냐고 aan die werkwoordstam.
- 가다 → 가느냐고
- 먹다 → 먹느냐고
In informele spraak word dit dikwels verkort na net -냐고 (bv. 가냐고).
2. Byvoeglike naamwoorde: Heg -냐고 aan die stam van die byvoeglike naamwoord, ongeag of dit op ’n vokaal of konsonant eindig.
- 예쁘다 → 예쁘냐고
- 작다 → 작냐고
3. Selfstandige naamwoorde (met 이다): Heg -(이)냐고 aan.
- As die selfstandige naamwoord op ’n vokaal eindig: -냐고 (bv. 의사 → 의사냐고)
- As die selfstandige naamwoord op ’n konsonant eindig: -이냐고 (bv. 학생 → 학생이냐고)
4. Tyd:
- Verlede tyd (-았/었-): Heg -았/었느냐고 aan die stam. (bv. 먹었다 → 먹었느냐고, 갔다 → 갔느냐고)
- Toekomende tyd (-겠-): Heg -겠느냐고 aan die stam. (bv. 가겠다 → 가겠느냐고)
Net soos met werkwoorde in die teenwoordige tyd, word die -느- in die verlede- en toekomende tydvorme dikwels in informele spraak weggelaat (bv. 먹었냐고, 가겠냐고).
Die volledige sinsbou is dikwels: [Asker]이/가 [Listener]에게 [Question content]-냐고 묻다/물어보다.
Voorbeelde (5)
- 친구가 저에게 어디 가느냐고 물었어요.
My friend asked me where I was going.
Woord vir woord: Vriend vir my waarheen gaan jy gevra.
Die werkwoord 가다 word 가느냐고 om die vraag '어디 가?' oor te vertel. In informele spraak is '어디 가냐고' meer algemeen.
- 엄마가 오늘 날씨가 춥냐고 하셨어요.
My mom asked if the weather is cold today.
Woord vir woord: Ma vandag weer is koud gesê/gevra.
Die byvoeglike naamwoordstam 춥- word gekombineer met -냐고. Vir hierdie grammatikapatroon geld die 'ㅂ'-onreëlmatige reël nie, so dit word korrek 춥냐고 (nie 추우냐고 nie).
- 선생님께서 제가 몇 학년이냐고 질문하셨어요.
The teacher asked what grade I am in.
Woord vir woord: Onderwyser my watter graad is gevra.
Die selfstandige naamwoord 학년 eindig op ’n konsonant, so dit neem -이냐고.
- 동생이 점심을 먹었냐고 물어봤어요.
My younger sibling asked if I had eaten lunch.
Woord vir woord: Jonger sibbe middagete geëet gevra.
Dit wys die verlede tyd. Die formele indirekte vorm is 먹었느냐고, maar die omgangsvorm 먹었냐고 is baie algemeen in spraak.
- 수진 씨가 이게 뭐냐고 해요.
Sujin is asking what this is.
Woord vir woord: Sujin dit wat is sê/vra.
Hierdie voorbeeld gebruik die selfstandige naamwoord 뭐 (wat) met -냐고.
Algemene foute
Die gebruik van werkwoordvervoeging vir byvoeglike naamwoorde.
친구가 이 옷이 예쁘느냐고 했어요.친구가 이 옷이 예쁘냐고 했어요.Byvoeglike naamwoordstamme neem -냐고, nie -느냐고 nie. -느냐고 is vir werkwoorde. Dus word 예쁘다 → 예쁘냐고.
Verwarring tussen indirekte en direkte aanhalings.
친구가 "어디 가냐고?" 물었어요.친구가 "어디 가?"라고 물었어요.-냐고 is vir indirekte spraak (geen aanhalingstekens). Vir direkte aanhalings, gebruik die oorspronklike vraagvorm binne aanhalingstekens gevolg deur -라고.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -는다고/ㄴ다고/다고Sê dat, beweer dat
Dit is die indirekte aanhalingsvorm vir stellende sinne ('sê dat...'). -냐고 is die direkte eweknie vir vrae ('vra of...'). Hulle is deel van dieselfde indirekte spraakstelsel.
Vlak 3 - -자고Kom ons, stel voor om te doen
Dit is die indirekte aanhalingsvorm vir voorstelle ('stel voor dat ons...'). Soos -냐고, word dit gebruik om ’n spesifieke tipe uiting oor te vertel.
Vlak 3 - -라고Iemand opdrag gee om iets te doen
Dit word gebruik vir direkte aanhalings (bv. "..."라고) en vir die oordra van bevele ('sê om te...'). Dit is belangrik om die gebruik daarvan te onderskei van -냐고, wat spesifiek vir indirekte vrae is.
Vlak 3 - -ㄴ지/는지Of, of nie
Albei kan ’n vraag in ’n sin inbed (bv. 어디 가는지 알아요? - Weet jy waarheen hulle gaan?). -냐고 vertel egter spesifiek ’n vraag oor wat iemand gevra het, terwyl -ㄴ지/는지 breër gebruik word om onbekende inligting of onsekerheid in te bed.
Vlak 3 - -냐Informele Vraagvorm
Dit is ’n informele vraaguitgang. -냐고 word gevorm deur hierdie vraagvorm te kombineer met die aanhalingspartikel -고.
Vlak 2
Leer volgende
Patrone wat op hierdie een voortbou.