-라고 하다

Said That, Told To

Vlak 3Klink soos rago hada

-라고 하다 is 'n indirekte aanhalingvorm wat gebruik word om te rapporteer wat iemand gesê het. Dit is spesifiek vir bevele, versoeke of stellings wat iets identifiseer met 'n selfstandige naamwoord + 이다.

Hoe dit werk

-라고 하다 is 'n sleutelpatroon in Koreaans vir indirekte rede, ook bekend as gerapporteerde rede. Dit het twee hooffunksies:

1. Aanhalings van bevele en versoeke
Dit word gebruik om 'n gebiedende sin te rapporteer. Die uitgang heg direk aan die werkwoordstam.

As die werkwoordstam op 'n vokaal of ㄹ eindig, gebruik jy -라고 하다.
Voorbeeld: "빨리 와!" (Kom vinnig!) → 빨리 오라고 했어요. (Hy/Sy het my beveel om vinnig te kom.)
As die werkwoordstam op 'n konsonant (behalwe ㄹ) eindig, gebruik jy -으라고 하다.
Voorbeeld: "앉으세요." (Sit asseblief.) → 앉으라고 했어요. (Hy/Sy het my beveel om te sit.)

2. Aanhalings van selfstandige naamwoorde met 이다
Dit word gebruik om 'n stelling te rapporteer wat iets identifiseer deur die werkwoord 이다 (om te wees) te gebruik.

As die selfstandige naamwoord op 'n vokaal eindig, gebruik jy -라고 하다.
Voorbeeld: "저는 의사예요." (Ek is 'n dokter.) → 의사라고 했어요. (Hy het gesê hy is 'n dokter.)
As die selfstandige naamwoord op 'n konsonant eindig, gebruik jy -이라고 하다.
Voorbeeld: "이것은 책입니다." (Dit is 'n boek.) → 책이라고 했어요. (Hy het gesê dit is 'n boek.)

Hierdie vorm is noodsaaklik om inligting en instruksies oor te dra. Die volle frase word dikwels in toevallige spraak verkort, byvoorbeeld, -라고 해요 kan -래요 word.

Voorbeelde (5)

엄마가 방을 청소하라고 했어요.
My mom told me to clean my room.
Woord vir woord: Ma kamer skoonmaak-doen-om gesê.
Die werkwoordstam '청소하-' eindig op 'n vokaal, so -라고 하다 word gebruik om die bevel te rapporteer.
선생님이 자리에 앉으라고 하셨어요.
The teacher told us to sit in our seats.
Woord vir woord: Onderwyser in sitplek sit-om gesê (eerbiedig).
Dit gebruik -으라고 하다 omdat die werkwoordstam '앉-' op 'n konsonant eindig.
제 이름은 이민준이라고 합니다.
My name is Lee Minjun.
Woord vir woord: My naam Lee Minjun-is-dat doen (formeel).
Dit is 'n baie algemene en formele manier om jou naam bekend te stel. Omdat die selfstandige naamwoord '민준' op 'n konsonant eindig, word -이라고 합니다 gebruik.
그는 자기가 의사라고 말했어요.
He said that he is a doctor.
Woord vir woord: Hy self dokter-is-dat gesê.
Dit haal die stelling '저는 의사예요' (Ek is 'n dokter) aan. Omdat '의사' op 'n vokaal eindig, word -라고 하다 gebruik.
의사 선생님이 매일 운동하라고 하셨어요.
The doctor told me to exercise every day.
Woord vir woord: Dokter onderwyser elke dag oefen-om gesê (eerbiedig).

Algemene foute

Gebruik -다고 하다 vir bevele in plaas van -라고 하다.
Ander betekenis선생님이 조용히 한다고 했어요.
선생님이 조용히 하라고 했어요.
-다고 하다 is vir die aanhaal van verklarende stellings (feite), soos 'Die onderwyser het gesê dat dit stil is.' Om 'n bevel soos 'Die onderwyser het gesê om stil te wees' aan te haal, moet jy -라고 하다 gebruik.
Vergeet om -이- by te voeg na 'n selfstandige naamwoord wat op 'n konsonant eindig.
그 사람은 학생라고 했어요.
그 사람은 학생이라고 했어요.
Wanneer jy 'n selfstandige naamwoord aanhaal wat op 'n konsonant eindig (soos 학생), moet jy -이라고 하다 gebruik. -라고 하다 word slegs gebruik vir selfstandige naamwoorde wat op 'n vokaal eindig (soos 의사).
Gebruik -라고 하다 vir werkwoorde met 'n konsonantstam in plaas van -으라고 하다.
책을 읽라고 했어요.
책을 읽으라고 했어요.
Vir werkwoordstamme wat op 'n konsonant eindig, soos '읽-', moet jy die vorm -으라고 하다 gebruik om 'n bevel te rapporteer.