-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다
Wees seker
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' beteken 'dit moet...' of 'dit is seker dat...'. Dit is 'n sterk stelling van oortuiging.
Hoe dit werk
'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' is 'n kragtige uitdrukking wat gebruik word om te sê dat iets ongetwyfeld waar is. Die frase '틀림없다' beteken letterlik 'daar is geen fout nie,' so die hele patroon vertaal na 'die feit dat... is sonder fout,' of meer natuurlik, 'dit moet wees dat...' of 'ek is seker dat...'.
Hierdie patroon word gebruik wanneer die spreker 'n logiese afleiding maak gebaseer op sterk bewyse, nie net 'n eenvoudige raaiskoot nie.
Vervoegingsreëls:
Die patroon heg aan die selfstandige naamwoord-wysigende vorms van werkwoorde en byvoeglike naamwoorde.
1. Byvoeglike naamwoorde (Teenwoordige tyd):
- Stamme wat op 'n vokaal eindig: -ㄴ 게 틀림없다 (bv., 예쁘다 → 예쁜 게 틀림없다)
- Stamme wat op 'n konsonant eindig: -은 게 틀림없다 (bv., 좋다 → 좋은 게 틀림없다)
2. Werkwoorde (Teenwoordige tyd):
- Gebruik altyd -는 게 틀림없다 ongeag die stam. (bv., 먹다 → 먹는 게 틀림없다; 가다 → 가는 게 틀림없다)
3. Verlede tyd:
Die verlede tyd het verskillende vorms afhangende van die nuanse.
A. Voltooide aksie (Werkwoorde): Word gebruik om sekerheid uit te spreek oor 'n aksie wat bewysbaar afgehandel is. Dit gebruik die verlede tyd selfstandige naamwoord-wysigende vorm.
- Stamme wat op 'n vokaal eindig: -ㄴ 게 틀림없다 (bv., 보다 → 본 게 틀림없다 - Dit is seker dat hulle dit gesien het)
- Stamme wat op 'n konsonant eindig: -은 게 틀림없다 (bv., 먹다 → 먹은 게 틀림없다 - Dit is seker dat hulle dit geëet het)
B. Verlede toestand (Byvoeglike naamwoorde & 이다): Word gebruik om sekerheid uit te spreek oor 'n toestand wat in die verlede waar was.
- Gebruik -았/었던 게 틀림없다 (bv., 예쁘다 → 예뻤던 게 틀림없다 - Dit is seker sy was mooi; 학생이다 → 학생이었던 게 틀림없다 - Dit is seker hy was 'n student)
C. Vermoede oor 'n gebeurtenis in die verlede (Werkwoorde & Byvoeglike naamwoorde): Word gebruik om 'n sterk afleiding uit te druk dat iets moes gebeur het of moes gewees het.
- Heg -았/었을 게 틀림없다 aan die stam. (bv., 오다 → 왔을 게 틀림없다 - Dit moes gereën het; 바쁘다 → 바빴을 게 틀림없다 - Hy moes besig gewees het)
4. Toekomende tyd / Vermoede (Werkwoorde & Byvoeglike naamwoorde):
- Stamme wat op 'n vokaal eindig: -ㄹ 게 틀림없다 (bv., 오다 → 올 게 틀림없다)
- Stamme wat op 'n konsonant eindig: -을 게 틀림없다 (bv., 먹다 → 먹을 게 틀림없다)
5. Selfstandige naamwoorde (met 이다):
- Teenwoordig: Selfstandige naamwoord + 인 게 틀림없다 (bv., 학생이다 → 학생인 게 틀림없다)
- Verlede: Sien reël 3B hierbo.
Hierdie patroon is baie sterker as -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('dit lyk asof') of -나 보다 ('ek dink'). Dit moet slegs gebruik word wanneer jy 'n hoë mate van vertroue het.
Voorbeelde (6)
- 저렇게 환하게 웃는 걸 보니 기분이 좋은 게 틀림없어요.
Seeing them smile so brightly, they must be in a good mood.
Woord vir woord: Om te sien hoe hulle so helder glimlag, is dit seker dat hulle in 'n goeie bui is.
- 매일 밤 늦게까지 불이 켜져 있는 걸 보면, 저 집 학생은 열심히 공부하는 게 틀림없다.
Seeing the lights on late every night, the student in that house must be studying hard.
Woord vir woord: Om te sien dat die ligte elke aand tot laat aan is, is dit seker dat die student in daardie huis hard studeer.
- 바닥이 젖어 있는 걸 보니 밤사이에 비가 왔을 게 틀림없다.
Seeing that the ground is wet, it must have rained during the night.
Woord vir woord: Om te sien dat die grond nat is, is dit seker dat dit gedurende die nag gereën het.
Hier word '-았/었을 게 틀림없다' gebruik om 'n sterk vermoede oor 'n gebeurtenis in die verlede (reën) te maak.
- 이 서류는 그 사람이 직접 작성한 게 틀림없습니다.
This document must have been written by that person himself.
Woord vir woord: Dit is seker dat daardie persoon hierdie dokument self geskryf het.
Dit gebruik die '-ㄴ/은 게 틀림없다' vorm om sekerheid uit te spreek oor 'n voltooide aksie in die verlede (작성하다 → 작성한).
- 그의 말투를 들어보니 한국 사람인 게 틀림없어요.
Listening to his accent, he must be Korean.
Woord vir woord: As ek na sy aksent luister, is dit seker dat hy Koreaans is.
Hierdie voorbeeld wys die patroon wat gebruik word met 'n selfstandige naamwoord + 이다 (사람이다 → 사람인 게).
- 이렇게 많은 사람들이 모인 것을 보니, 내일 경기는 재미있을 게 틀림없다.
Seeing so many people gathered, tomorrow's game is sure to be exciting.
Woord vir woord: Om te sien dat so baie mense bymekaargekom het, is dit seker dat môre se wedstryd opwindend gaan wees.
Dit gebruik die toekoms/vermoede vorm '-을 게 틀림없다' om sekerheid oor 'n toekomstige gebeurtenis uit te spreek.
Algemene foute
Om dit te gebruik vir 'n swak raaiskoot in plaas van 'n sterk oortuiging.
Ander betekenis하늘이 조금 흐리니까 비가 올 게 틀림없어요.하늘이 조금 흐리니까 비가 올 것 같아요.'-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' impliseer byna 100% sekerheid gebaseer op sterk bewyse (soos donker stormwolke en donderweer). Vir 'n eenvoudige raaiskoot gebaseer op effens bewolkte lug, gebruik 'n sagter uitdrukking soos -ㄹ 것 같다.
Om die teenwoordige tydvorm vir 'n gebeurtenis in die verlede te gebruik.
어제 그가 여기 오는 게 틀림없다.어제 그가 여기 왔을 게 틀림없다.Om sekerheid oor 'n gebeurtenis in die verlede uit te spreek, moet jy 'n verlede tydvorm gebruik. Gebruik '-ㄴ/은 게 틀림없다' vir 'n voltooide aksie waarvan jy seker is (bv., '그가 여기 온 게 틀림없다') of '-았/었을 게 틀림없다' vir 'n sterk afleiding oor 'n gebeurtenis in die verlede. Die teenwoordige tydvorm '오는 게' kan nie saam met 'n verlede tyd-merker soos '어제' gebruik word nie.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Dit Lyk Soos, Dit Lyk Asof
Albei druk afleiding uit, maar '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' dui op 'n baie sterker graad van sekerheid ('dit moet wees'), terwyl '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' vir 'n raaiskoot of aanname is ('dit lyk asof').
Vlak 3 - -(으)ㄹ 리가 없다Daar is geen manier, onmoontlik
Dit is die logiese teenoorgestelde. Terwyl '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' beteken 'dit is seker dat...', beteken '-ㄹ 리가 없다' 'daar is geen manier dat...' of 'dit is onmoontlik dat...'. Albei druk sterk oortuiging uit.
Vlak 5 - -나 보다Dit lyk asof
Soortgelyk aan '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다', word '-나 보다' gebruik vir raai gebaseer op waarneming ('ek dink/veronderstel'). Dit is baie swakker en meer omgangstaal as die baie seker '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다'.
Vlak 4 - -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다Dit is voor de hand liggend/zeker dat
Baie soortgelyk in betekenis, wat sekerheid uitdruk. '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' dra egter dikwels 'n negatiewe nuanse, wat impliseer dat die uitkoms voor die hand liggend en dikwels ongewens is. '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' is meer neutraal.
Vlak 6 - -는 것Die -ing-vorm
Hierdie patroon gebruik die nominaliseringsvorm '-는 것' (verkort na '-는 게'). Om te verstaan hoe -는 것 'n werkwoord- of byvoeglike naamwoordklousule in 'n selfstandige naamwoordfrase verander, is noodsaaklik om die struktuur van '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' te verstaan.
Vlak 2