-게

-ge (bywoordelike vorm)

Vlak 3Klink soos ge

Verander byvoeglike naamwoorde in bywoorde, soortgelyk aan die byvoeging van '-lik' in Afrikaans (bv. 예쁘다 'mooi' → 예쁘게 'mooi').

Hoe dit werk

Die -게-uitgang is een van die mees algemene maniere om bywoorde in Koreaans te vorm. Dit funksioneer baie soos die '-lik'-agtervoegsel in Afrikaans (bv. vinnig → vinnig).

Hoe om te vorm:
Heg eenvoudig -게 aan die stam van 'n byvoeglike naamwoord.

예쁘다 (om mooi te wees) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (mooi)
크다 (om groot te wees) → 크 + 게 → 크게 (groot, hard)
조용하다 (om stil te wees) → 조용하 + 게 → 조용하게 (stil)
맛있다 (om lekker te wees) → 맛있 + 게 → 맛있게 (lekker)

Gebruik in sinne:
Die bywoord wat met -게 gevorm word, verander die werkwoord wat daarop volg. Dit beskryf die wyse, toestand of graad van die handeling.
Byvoorbeeld: '글씨를 예쁘게 써요.' (Sy skryf die letters mooi.) Hier beskryf 예쁘게 hoe sy skryf (써요).

Belangrike gekombineerde patrone:
-게 is ook 'n sleutelkomponent in ander belangrike grammatikapatrone:
1. -게 되다: Hierdie patroon beteken 'om te word' of 'om uiteindelik' in 'n sekere toestand te wees. Byvoorbeeld, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Die weer het warm geword.)
2. -게 하다: Dit is 'n kousatiewe patroon wat beteken 'om iemand/iets te laat doen' of 'om iemand/iets op 'n sekere manier te laat wees'. Byvoorbeeld, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Die ma het die kind gelukkig gemaak.)

Terwyl -게 hoofsaaklik aan byvoeglike naamwoorde heg, sal jy dit ook sien gebruik word met sommige werkwoorde in die gekombineerde patrone hierbo genoem. Anders as sommige ander grammatika-uitgange, is -게 reëlmatig en heg dit op dieselfde manier ongeag of die stam op 'n vokaal of 'n konsonant eindig. Die meeste onreëlmatige byvoeglike naamwoorde (soos ㅂ-onreëlmatiges) word reëlmatig met -게 vervoeg.

Voorbeelde (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Woord vir woord: Kos heerlik gemaak.
맛있다 (heerlik) word 맛있게 (heerlik) om te beskryf hoe die kos gemaak is (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Woord vir woord: Letters groot asseblief skryf.
크다 (groot) word 크게 (groot) om die werkwoord 써 주세요 (skryf asseblief) te verander.
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Woord vir woord: Kinders in die park gelukkig speel.
즐겁다 (bly/gelukkig) word 즐겁게 (gelukkig) om die wyse van speel (놀고 있어요) te beskryf.
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Woord vir woord: Oefen so Koreaanse uitspraak goed geword.
Hierdie voorbeeld wys die -게 되다-patroon. 좋다 (om goed te wees) word 좋게 om die toestand te beskryf wat uit die verandering voortgespruit het ('het goed geword').
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Woord vir woord: Onderwyser studente stil gemaak.
Hierdie voorbeeld gebruik die -게 하다-patroon. 조용하다 (om stil te wees) word saam met -게 하다 gebruik om te beteken 'om (hulle) stil te laat wees'.

Algemene foute

Gebruik van 'n byvoeglike naamwoordvorm in plaas van 'n bywoord om 'n werkwoord te verander.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Om te beskryf hoe jy luister (들어요), het jy 'n bywoord nodig (조용하게 - stil). Die byvoeglike naamwoordvorm 조용한 kan slegs selfstandige naamwoorde verander (bv. 조용한 음악 - stil musiek).
Voeg -게 by woorde wat reeds bywoorde is.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 is die inheemse bywoord vir 'vinnig' (van 빠르다). Dit het nie -게 nodig nie. Ander algemene inheemse bywoorde sluit in 많이 (baie) en 일찍 (vroeg).