-나 보다

Dit lyk asof

Vlak 4Klink soos na boda

Gebruik -나 보다 om iets te raai gebaseer op wat jy sien of hoor. Dit is soos om te sê 'Dit lyk asof...' of 'Ek dink...' nadat jy bewyse waargeneem het.

Hoe dit werk

Hierdie patroon word gebruik wanneer jy 'n raaiskoot of aanname maak nadat jy 'n situasie waargeneem of bewyse gesien het. Dit is 'n algemene uitdrukking in gesproke Koreaans.

Vervoegingsreëls:
Die vorm verander na gelang van of jy 'n werkwoord, 'n byvoeglike naamwoord of 'n selfstandige naamwoord gebruik.

1. Werkwoorde: Werkwoordstam + -나 보다
Hierdie vorm word vir alle aksiewerkwoorde gebruik, ongeag of die stam op 'n vokaal of 'n konsonant eindig.

  • 가다 (om te gaan) → 가나 보다 (Dit lyk asof hulle gaan)
  • 먹다 (om te eet) → 먹나 보다 (Dit lyk asof hulle eet)
  • 있다 (om te bestaan) → 있나 보다 (Dit lyk asof daar is)

2. Byvoeglike naamwoorde: Byvoeglike naamwoordstam + -(으)ㄴ가 보다
Hierdie vorm word vir beskrywende werkwoorde (byvoeglike naamwoorde) gebruik.

  • As die stam op 'n vokaal eindig: -ㄴ가 보다
    예쁘다 (om mooi te wees) → 예쁜가 보다 (Sy lyk mooi)
  • As die stam op 'n konsonant eindig: -은가 보다
    좋다 (om goed te wees) → 좋은가 보다 (Dit lyk goed)

3. Selfstandige naamwoorde: Selfstandige naamwoord + -인가 보다
Hierdie vorm word vir alle selfstandige naamwoorde gebruik, ongeag of hulle op 'n vokaal of 'n konsonant eindig.

  • 의사 (dokter) → 의사인가 보다 (Hy lyk soos 'n dokter)
  • 학생 (student) → 학생인가 보다 (Sy lyk soos 'n student)

4. Verlede tyd: Werkwoord/Byvoeglike naamwoordstam + -았/었나 보다
Vir gebeure in die verlede heg jy eers -았/었- aan die stam, en voeg dan -나 보다 by. Hierdie enkele vorm word vir beide werkwoorde en byvoeglike naamwoorde gebruik.

  • 오다 (om te kom) → 왔나 보다 (Dit lyk asof hulle gekom het)
  • 바쁘다 (om besig te wees) → 바빴나 보다 (Dit lyk asof hulle besig was)

Vergelyking met soortgelyke patrone:

  • vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: Albei beteken 'dit lyk asof'. -나 보다 word egter tipies gebruik wanneer jy meer direkte, waarneembare bewyse vir jou raaiskoot het. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 is meer algemeen en kan op 'n subjektiewe gevoel of minder konkrete bewyse gebaseer wees.
  • vs. -는 모양이다: Dit is baie soortgelyk aan -나 보다 en is ook op waarneming gebaseer. -는 모양이다 het egter dikwels 'n sterker nuanse van oordeel op grond van die uiterlike voorkoms of 'vorm' (모양) van die situasie.

Voorbeelde (4)

  1. 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.

    It seems like it's raining. People are holding umbrellas.

    Woord vir woord: Rain comes I guess. People umbrellas are using.

    Die bewyse (mense wat sambrele gebruik) lei tot die raaiskoot (dit reën). 오다 is 'n werkwoord, so -나 보다 word gebruik.

  2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜가 봐요. 연락이 잘 안 돼요.

    It seems Minjun is very busy these days. It's hard to get in touch with him.

    Woord vir woord: Minjun these days very busy I guess. Contact well isn't happening.

    바쁘다 is 'n byvoeglike naamwoord, so sy stam 바쁘- kombineer met -ㄴ가 보다 om 바쁜가 보다 te word.

  3. 저 두 사람은 연인인가 봐요. 손을 잡고 걷고 있어요.

    Those two people seem to be a couple. They are walking while holding hands.

    Woord vir woord: Those two people a couple I guess. Hands holding are walking.

    연인 is 'n selfstandige naamwoord, so dit word 연인인가 보다.

  4. 어젯밤에 눈이 많이 왔나 봐요. 온 세상이 하얘요.

    It seems it snowed a lot last night. The whole world is white.

    Woord vir woord: Last night snow a lot came I guess. The whole world is white.

    Dit is 'n raaiskoot oor 'n gebeurtenis in die verlede. Die verlede tyd stam 왔- word gekombineer met -나 보다.

Algemene foute

  • Om die werkwoordvorm (-나 보다) saam met byvoeglike naamwoorde te gebruik.

    Ander betekenis날씨가 춥나 봐요.
    날씨가 추운가 봐요.

    Vir werkwoorde gebruik jy -나 보다 (bv. 오나 보다). Vir byvoeglike naamwoorde moet jy -(으)ㄴ가 보다 gebruik. Aangesien 춥다 'n byvoeglike naamwoord is, is die korrekte vorm 추운가 보다.

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

Verwante patrone

Woorde in hierdie patroon

-나 보다보다
Oefen -나 보다 in BubblegumPoppy, jou KI-tutor, skryf lesse in Koreaans op jou vlak. Tik op enige grammatikapunt in 'n les om die volledige verduideliking te sien.