-지 마세요
Moenie Asseblief Nie
Heg -지 마세요 aan ’n werkwoordstam om beleefd te sê: 'Moet asseblief nie [werkwoord] nie'.
Hoe dit werk
Hierdie patroon is noodsaaklik om beleefde negatiewe versoeke te maak. Dit is die direkte teenoorgestelde van die positiewe versoekvorm -(으)세요 ('Doen asseblief...').
Hoe om dit te vorm:
Neem eenvoudig die woordeboekvorm van ’n werkwoord, verwyder die -다, en heg -지 마세요 aan. Dit heg direk aan die werkwoordstam, ongeag of dit op ’n vokaal of ’n konsonant eindig.
- 가다 (om te gaan) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (Moet asseblief nie gaan nie)
- 먹다 (om te eet) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (Moet asseblief nie eet nie)
- 사진을 찍다 (om ’n foto te neem) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (Moet asseblief nie foto's neem nie)
Hierdie vorm is beleefd (해요체) en geskik vir die meeste daaglikse situasies waar jy iemand moet vra om nie ’n aksie uit te voer nie. Vir baie formele situasies sal jy dalk -지 마십시오 hoor, maar -지 마세요 is baie meer algemeen in alledaagse gesprekke.
Voorbeelde (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
Woord vir woord: Hier by tabakrook-nie asseblief.
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
Woord vir woord: Te veel bekommer-nie asseblief.
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
Woord vir woord: Klas tydens slaap-nie asseblief.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Woord vir woord: Laat bel-nie asseblief.
Algemene foute
Om '안' saam met '-세요' te gebruik vir ’n negatiewe bevel.
Ander betekenis안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' is ’n vraag wat beteken 'Gaan jy nie?'. Om ’n negatiewe bevel te maak ('Moet asseblief nie gaan nie'), moet jy die -지 마세요-patroon gebruik. '안' is vir negatiewe stellings of vrae, nie vir bevele nie.
Om -지 마세요 direk aan byvoeglike naamwoorde te heg.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 word saam met aksiewerkwoorde gebruik. Alhoewel '슬프다' ’n byvoeglike naamwoord is ('om hartseer te wees'), is '슬퍼하다' ’n werkwoord ('om hartseer te voel'). Om vir iemand te sê om nie in ’n sekere toestand te wees nie, moet jy dikwels die werkwoordsvorm van die byvoeglike naamwoord gebruik.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -(으)세요Asseblief
-(으)세요 is die positiewe eweknie wat beteken 'Doen asseblief...'. Hulle is ’n direkte paar om positiewe en negatiewe beleefde versoeke te maak.
Vlak 1 - 안/못Nie
안 en 못 word gebruik vir algemene ontkenning in stellings en vrae (bv. 'Ek doen nie' of 'Ek kan nie'). -지 마세요 is spesifiek daarvoor om negatiewe bevele of versoeke aan iemand anders te rig.
Vlak 1 - -지 말다Moenie doen nie
-지 말다 is die woordeboekvorm van hierdie grammatika wat beteken 'om nie te doen nie'. -지 마세요 is die beleefde, vervoegde vorm wat in alledaagse spraak gebruik word.
Vlak 1 - -아/어 주세요Asseblief, doen dit vir my
Albei is beleefde versoeke. -아/어 주세요 vra egter vir iemand om ’n aksie tot voordeel van die spreker uit te voer ('Doen asseblief X vir my'), terwyl -지 마세요 vir iemand vra om nie ’n aksie uit te voer nie.
Vlak 1 - -지 마Moenie (informeel)
Die informele vorm van hierdie patroon, gebruik in intieme gesprekke met goeie vriende of mense wat jonger as jy is.
Vlak 1 - -지 마라Moenie (Eenvoudig)
Die eenvoudige stylvorm wat in skryfwerk, instruksies of formele bevele gebruik word.
Vlak 3