-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라
Nie Net... Maar Ook
'-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' beteken 'nie net... maar ook...'. Dit verbind twee verwante feite, waar die tweede een dikwels 'n belangrike toevoeging is.
Hoe dit werk
'-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' is 'n veelsydige verbindingswoord wat klem lê op 'n tweede, verwante stukkie inligting. Dit is sterker as 'n gewone 'en' (-고). Die tweede deel van die sin bevat dikwels -도 (ook) om die idee van toevoeging te versterk.
Buigingsreëls:
Die buiging hang af van die woordtipe en tydsvorm.
1. Werkwoorde:
- Teenwoordige tyd / Algemeen: Werkwoordstam + -(으)ㄹ 뿐만 아니라
- 먹다 → 먹을 뿐만 아니라 (eet nie net nie)
- 공부하다 → 공부할 뿐만 아니라 (studeer nie net nie) - Verlede tyd: Werkwoordstam + -았/었을 뿐만 아니라
- 먹다 → 먹었을 뿐만 아니라 (het nie net geëet nie)
- 가다 → 갔을 뿐만 아니라 (het nie net gegaan nie)
2. Byvoeglike naamwoorde:
- Teenwoordige tyd: Stam van byvoeglike naamwoord + -(으)ㄹ 뿐만 아니라
- 예쁘다 → 예쁠 뿐만 아니라 (is nie net mooi nie)
- 좋다 → 좋을 뿐만 아니라 (is nie net goed nie)
3. Werkwoorde en byvoeglike naamwoorde (Toekoms / Algemene eienskap):
Hierdie vorm word gebruik vir toekomstige aksies, raaiskote, of om 'n algemene, natuurlike eienskap of vermoë te beskryf.
- Stam + -(으)ㄹ 뿐만 아니라
- 가다 → 갈 뿐만 아니라 (sal nie net gaan nie)
- 크다 → 클 뿐만 아니라 (is nie net groot nie [oor die algemeen])
- 잘하다 → 잘할 뿐만 아니라 (vaar nie net goed nie [as 'n algemene vermoë])
4. Selfstandige naamwoorde (met 이다):
- Teenwoordige tyd: Selfstandige naamwoord + 일 뿐만 아니라
- 학생이다 → 학생일 뿐만 아니라 (nie net 'n student nie) - Verlede tyd: Dit is die mees algemene en natuurlike manier om die teenwoordige tydsvorm '일 뿐만 아니라' te gebruik en die verlede tyd op die laaste werkwoord van die sin aan te dui.
- 학생이었다 → 학생일 뿐만 아니라 ...했어요 (was nie net 'n student nie, maar het ook...)
Hierdie patroon word gebruik wanneer die twee verwante feite in dieselfde rigting wys (bv. positief + positief, of negatief + negatief). Vir teenoorgestelde idees moet jy 'n ander patroon gebruik soos -지만 (maar).
Voorbeelde (5)
- 그 식당은 음식이 맛있을 뿐만 아니라 분위기도 좋아요.
Daardie restaurant het nie net heerlike kos nie, maar die atmosfeer is ook goed.
Woord vir woord: Daardie restaurant kos is heerlik nie net nie maar ook atmosfeer is goed.
Hier word die byvoeglike naamwoord '맛있다' gebuig na '맛있을 뿐만 아니라' om 'n algemene, natuurlike eienskap van die kos te beskryf.
- 제이슨 씨는 영어를 잘할 뿐만 아니라 스페인어도 할 수 있어요.
Jason praat nie net goed Engels nie, maar hy kan ook Spaans praat.
Woord vir woord: Jason Engels praat goed nie net nie maar ook Spaans kan doen.
Die werkwoord '잘하다' beskryf 'n algemene vermoë, so dit buig met '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' om '잘할 뿐만 아니라' te word.
- 그녀는 훌륭한 배우일 뿐만 아니라 재능 있는 가수이기도 해요.
Sy is nie net 'n uitstekende aktrise nie, maar ook 'n talentvolle sangeres.
Woord vir woord: Sy 'n uitstekende aktrise is nie net nie maar ook 'n talentvolle sangeres is.
Die selfstandige naamwoord '배우' (aktrise) word gekombineer met '이다' in die teenwoordige tyd om '배우일 뿐만 아니라' te vorm.
- 어제는 영화를 봤을 뿐만 아니라 쇼핑도 했어요.
Gister het ek nie net 'n fliek gekyk nie, maar ook gaan inkopies doen.
Woord vir woord: Gister fliek gekyk nie net nie maar ook inkopies ook gedoen.
Dit wys die verlede tyd vir aksiewerkwoorde. Die werkwoord '보다' (om te kyk/sien) neem '-았/었을 뿐만 아니라' → '봤을 뿐만 아니라' (die gebonde selfstandige naamwoord 뿐 kombineer slegs met -(으)ㄹ, so verlede tyd is -았/었을).
- 그분은 훌륭한 학자일 뿐만 아니라 존경받는 스승이셨습니다.
Hy was nie net 'n groot geleerde nie, maar ook 'n gerespekteerde onderwyser.
Woord vir woord: Daardie persoon 'n groot geleerde is nie net nie maar ook 'n gerespekteerde onderwyser was (eerbiedig).
Dit wys die algemene manier om die patroon met 'n selfstandige naamwoord in die verlede tyd te gebruik. Let op dat die verbindingswoord self '학자일 뿐만 아니라' (teenwoordige/toekomstige vorm) is, en die verlede tyd word deur die laaste werkwoord van die sin, '스승이셨습니다' (was 'n onderwyser), oorgedra.
Algemene foute
Om -는 of -(으)ㄴ aan 뿐 te heg in plaas van -(으)ㄹ.
이 옷은 예쁜 뿐만 아니라 편해요.이 옷은 예쁠 뿐만 아니라 편해요.Die gebonde selfstandige naamwoord 뿐 neem nooit -는 of -(으)ㄴ nie. Dit kombineer slegs met -(으)ㄹ, so sowel werkwoorde as byvoeglike naamwoorde gebruik '-(으)ㄹ 뿐만 아니라' in die teenwoordige/algemene sin (예쁠 뿐만 아니라, 먹을 뿐만 아니라), en '-았/었을 뿐만 아니라' vir die verlede tyd.
Om dit te gebruik om teenoorgestelde idees te verbind.
Ander betekenis그는 똑똑할 뿐만 아니라 성격이 나빠요.그는 똑똑하지만 성격이 나빠요.'-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' verbind twee verwante idees wat in dieselfde rigting wys (bv. twee positiewe dinge of twee negatiewe dinge). Om teenoorgestelde idees soos 'slim' en 'slegte persoonlikheid' te verbind, behoort jy 'n voegwoord soos -지만 (maar) te gebruik.
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -고En, en dan
Albei verbind sinne, maar '-고' is 'n eenvoudige 'en'. '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' is meer nadruklik en beteken 'nie net A nie, maar ook B', en dui daarop dat die tweede stukkie inligting 'n belangrike toevoeging is.
Vlak 1 - -도Ook, ook, selfs
Die partikel '-도' (ook) word baie dikwels in die tweede deel van die sin ná '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' gebruik om die idee van toevoeging te versterk. Byvoorbeeld, '...서비스도 좋아요' (...die diens is ook goed).
Vlak 1 - -ㄴ/는데Agtergrondinligting, maar
Albei kan inligting byvoeg. '-ㄴ/는데' gee dikwels agtergrondkonteks vir die daaropvolgende sin, terwyl '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' die toevoeging van 'n tweede, verwante feit sterker beklemtoon.
Vlak 3 - -(으)ㄹ 뿐이다Slegs
Hierdie patroon is die funksionele teenoorgestelde. Terwyl '-ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라' 'nie net A nie (maar ook B)' beteken, beteken '-ㄹ 뿐이다' 'net A (en niks meer nie)'. Albei gebruik '뿐', maar om teenoorgestelde idees van uitbreiding teenoor beperking uit te druk.
Vlak 3