-지 말다
Moenie doen nie
-지 말다 is die 'moenie doen nie'-bevel in Koreaans. Jy heg dit aan 'n werkwoordstam om vir iemand te sê om nie 'n aksie uit te voer nie.
Hoe dit werk
Om vir iemand te sê om nie iets te doen nie, gebruik jy die patroon Werkwoordstam + -지 말다. Die werkwoord 말다 word dan vervoeg op grond van die situasie en met wie jy praat. Dit is 'n direkte bevel om nie 'n aksie uit te voer nie.
Algemene vervoegings:
- -지 마세요: Standaard beleefde vorm (해요체). Dit is die mees algemene en veelsydige vorm wat jy sal gebruik. Dit is beleefd en kan met die meeste mense gebruik word. (bv., 가지 마세요 - Moet asseblief nie gaan nie.)
- -지 마십시오: Formele beleefde vorm (하십시오체). Word in baie formele omgewings, openbare aankondigings, of wanneer jy 'n hoë mate van respek toon, gebruik. (bv., 들어가지 마십시오 - Moet asseblief nie binnegaan nie.)
- -지 마: Informele/toevallige vorm (반말). Word met goeie vriende, familie, of mense jonger as jy gebruik. (bv., 걱정하지 마 - Moenie bekommerd wees nie.)
Die struktuur is altyd dieselfde: vind die werkwoordstam en heg -지 말다 aan, vervoeg dan 말다.
Voorbeelde (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Woord vir woord: Foto voorwerpmerker neem moenie asseblief.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Woord vir woord: Te veel bekommernis moenie.
Dit is die informele weergawe (-지 마), wat met 'n goeie vriend of iemand jonger gebruik word.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Woord vir woord: Klas tyd in slaap moenie asseblief (formeel).
Dit is die formele weergawe (-지 마십시오), geskik vir 'n onderwyser wat studente toespreek of in 'n openbare aankondiging.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Woord vir woord: Laat bel moenie asseblief.
Algemene foute
Gebruik van 안 in plaas van -지 말다 vir bevele.
Ander betekenis안 가세요.가지 마세요.안 word gebruik vir negatiewe stellings ('Ek gaan nie'), nie negatiewe bevele nie. Om vir iemand te sê 'Moenie gaan nie', moet jy -지 마세요 gebruik.
Heg -지 말다 aan byvoeglike naamwoorde.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Bevele kan slegs met aksiewerkwoorde gebruik word. Byvoeglike naamwoorde soos 슬프다 (om hartseer te wees) beskryf 'n toestand, nie 'n aksie nie. Om 'n bevel te maak, moet jy dikwels die byvoeglike naamwoord verander na 'n werkwoordvorm, soos 슬퍼하다 (om hartseer te voel/optree).
Hoe dit verband hou
Leer eers hierdie een
Verwante patrone
- -지 마세요Moenie Asseblief Nie
-지 마세요 is die mees algemene, standaard beleefde vervoeging van -지 말다. Dit is die vorm wat jy die meeste in daaglikse gesprekke sal gebruik.
Vlak 1 - -(으)세요Asseblief
-세요 is die positiewe bevel ('Doen asseblief...'), terwyl -지 말다 die direkte negatiewe eweknie daarvan is ('Moenie doen nie...'). Hulle is teenoorgesteldes.
Vlak 1 - 안/못Nie
Dit is ander algemene maniere om 'n sin negatief te maak. 안 en 못 word egter vir stellings gebruik ('Ek doen/kan nie...'), terwyl -지 말다 spesifiek vir bevele is ('Moenie doen nie...').
Vlak 1 - Werkwoordstamme
Hierdie patroon heg direk aan werkwoordstamme. Om te verstaan hoe om die stam van 'n werkwoord te vind, is noodsaaklik om -지 말다 korrek te gebruik.
Basiese beginsels - -지 마Moenie (informeel)
Die verkorte toevallige vorm wat in alledaagse intieme spraak gebruik word.
Vlak 1 - -지 마라Moenie (Eenvoudig)
Die gewone-styl bevelsvorm afgelei van -지 말다.
Vlak 3
Leer volgende
Patrone wat op hierdie een voortbou.