-겠-

Sal, (Ek) is van plan om

Vlak 2Klink soos get

-겠- is 'n invoegsel wat by werkwoord- of byvoeglike naamwoordstamme gevoeg word. Die betekenis verander na gelang van die onderwerp. Met 'ek' (eerstepersoon) druk dit sterk wil of voorneme uit. Met 'jy' of 'hulle' (tweedepersoon/derdepersoon) druk dit 'n raaiskoot of aanname uit. Dit word ook in vaste frases gebruik om meer beleefd te klink.

Hoe dit werk

-겠- is 'n veelsydige invoegsel wat direk aan 'n werkwoord- of byvoeglike naamwoordstam heg. Die betekenis hang grootliks af van die konteks en die onderwerp van die sin.

Daar is drie hoofgebruike om te leer:

1. Eerstepersoonswil of -voorneme (Ek / Ons)
Wanneer die onderwerp 'ek' of 'ons' is, druk -겠- 'n sterk wil, 'n ferm besluit of 'n formele voorneme uit. Dit word dikwels in formele omgewings soos aanbiedings, vergaderings of wanneer 'n ernstige verbintenis gemaak word, gebruik. Dit is sterker en meer formeel as -ㄹ 거예요.

  • 제가 하겠습니다. (Ek sal dit doen.)
  • 내일 다시 오겠습니다. (Ek sal môre weer kom.)

2. Tweedepersoons-/Derdepersoonsveronderstelling of -vermoede (Jy / Hy / Sy / Dit / Hulle)
Wanneer die onderwerp nie die spreker is nie, word -겠- gebruik om 'n raaiskoot, aanname of afleiding gebaseer op bewyse of waarneming uit te druk. Dit gaan nie oor die onderwerp se wil nie, maar die spreker se raaiskoot oor die onderwerp se toestand of 'n situasie.

  • 피곤하겠어요. (Jy moet moeg wees.)
  • 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Jou ouers sal sekerlik bly wees wanneer hulle daardie nuus hoor.)
  • 와, 저 케이크 맛있겠다! (Wag, daardie koek moet heerlik wees!)

3. Beleefdheid en vaste uitdrukkings
In baie situasies word -겠- gebruik om 'n stelling of vraag sagter, beleefder en minder direk te laat klink. Dit is 'n sleutelkomponent van baie vaste uitdrukkings in formele of dienssituasies.

  • 처음 뵙겠습니다. (Aangename kennis.)
  • 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Ek verstaan. / Ek weet nie.) - Hier gaan dit nie oor die toekoms nie, maar 'n beleefde manier om jou huidige kennis te stel.
  • 도와주시겠어요? (Kan jy asseblief help?)

Hoe om te vervoeg:
Heg eenvoudig -겠- aan die werkwoord- of byvoeglike naamwoordstam, ongeag of dit op 'n vokaal of konsonant eindig.

  • 가다 (om te gaan) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
  • 먹다 (om te eet) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
  • 알다 (om te weet) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다

Voorbeelde (4)

  1. 제가 발표하겠습니다.

    I will do the presentation.

    Woord vir woord: Ek aanbieding sal doen.

    Dit toon die spreker se sterk wil en voorneme in 'n formele konteks.

  2. 와, 저 음식 맛있겠다!

    Wow, that food looks delicious!

    Woord vir woord: Wag, daardie kos heerlik moet wees!

    Die spreker maak 'n veronderstelling gebaseer op die sien van die kos. Dit is 'n raaiskoot oor die smaak, nie 'n voorneme nie.

  3. 시험이 끝나서 기분이 좋겠어요.

    You must feel great since the exam is over.

    Woord vir woord: Eksamen klaar so gevoel moet goed wees.

    Die spreker raai of neem die luisteraar se gevoelens aan.

  4. 알겠습니다. 내일까지 끝내겠습니다.

    I understand. I will finish it by tomorrow.

    Woord vir woord: Ek verstaan. Teen môre sal klaarmaak.

    Die eerste deel, '알겠습니다', gebruik -겠- vir beleefdheid. Die tweede deel, '끝내겠습니다', gebruik dit om 'n ferm voorneme uit te druk.

Algemene foute

  • Gebruik -겠- vir 'n eenvoudige toekomstige feit in plaas van -ㄹ 거예요.

    일기예보에서 내일 비가 오겠다.
    일기예보에서 내일 비가 올 거라고 했어요.

    -겠- impliseer die spreker se persoonlike oordeel of raaiskoot. Vir die rapporteer van 'n toekomstige feit soos 'n weervoorspelling, is dit natuurliker om 'n aanhalingvorm of die algemene toekomende tyd -ㄹ 거예요 te gebruik. Om '비가 오겠다' te sê, klink asof jy persoonlik na die lug kyk en 'n sterk raaiskoot maak.

  • Gebruik -겠- om 'n ander persoon se voorneme te stel.

    제 친구가 내일 도서관에 가겠다.
    제 친구가 내일 도서관에 갈 거예요.

    Jy kan nie 'n ander persoon se wil of voorneme met -겠- stel nie. Dit kan slegs gebruik word vir die spreker se voorneme (1ste persoon) of om te raai oor 'n ander persoon se gevoelens of situasie (bv. 'Hy moet moeg wees'). Om oor 'n ander persoon se planne te praat, gebruik -ㄹ 거예요 of -려고 해요.

Hoe dit verband hou

Leer eers hierdie een

Leer volgende

Patrone wat op hierdie een voortbou.

Woorde in hierdie patroon

-겠-