-(으)ㄹ 거예요 / -겠어요 / -(으)ㄹ게요

Alhoewel al drie vorme in Afrikaans vertaal kan word as 'sal' of 'gaan', is hul gebruik in Koreaans duidelik en hang dit sterk af van die konteks en die spreker se bedoeling. Hulle heg aan werkwoordstamme.

1. -ㄹ/을 거예요 (Toekomstige plan / Veronderstelling)
Dit is die mees algemene en neutrale manier om oor die toekoms te praat. Dit kan gebruik word vir:

• Stel van ’n toekomstige plan of voorneme: Dit is ’n eenvoudige stelling van feit oor wat beplan word.
  (bv., 내일 도서관에 갈 거예요. - Ek gaan môre biblioteek toe.)
• Maak van ’n voorspelling of veronderstelling: Dit word gebruik wanneer jy raai oor ’n toekomstige gebeurtenis of ’n huidige situasie gebaseer op bewyse.
  (bv., 비가 올 거예요. - Dit gaan waarskynlik reën.)

Dit kan met enige onderwerp gebruik word (ek, jy, hy/sy, hulle, dit).

2. -겠어요 (Sterk wil / Formele raaiskoot)
Hierdie vorm is sterker en dikwels formeler as -ㄹ 거예요. Dit het twee hoofgebruike:

• Uitdrukking van die spreker se sterk wil of voorneme (Slegs eerste persoon): Dit wys ’n ferm besluit of verbintenis van die spreker. Dit word dikwels in formele omgewings soos besigheid of aankondigings gebruik.
  (bv., 제가 하겠습니다. - Ek sal dit doen.)
• Maak van ’n beleefde raaiskoot of aanname (Enige persoon): Dit word gebruik om ’n vermoede oor iemand se toestand of ’n situasie te maak, en klink dikwels sagter en beleefder as -ㄹ 거예요.
  (bv., 맛있겠어요! - Dit lyk heerlik! / 피곤하겠어요. - Jy moet moeg wees.)

Wanneer dit vir voorneme gebruik word, is dit slegs vir die eerste persoon ('ek' of 'ons').

3. -ㄹ/을게요 (Reagerende besluit / Belofte)
Hierdie vorm word slegs deur die spreker (eerste persoon) gebruik en druk ’n besluit of belofte uit wat gemaak word in reaksie op wat iemand anders gesê het of op die huidige situasie. Dit impliseer dat die spreker se aksie relevant is vir die luisteraar.

• Maak van ’n belofte of stel van ’n besluit: Die spreker lig die luisteraar in oor hul besluit, wat dikwels die luisteraar beïnvloed.
  (bv., A: 너무 추워요. B: 그럼 문을 닫을게요. - A: Dit is te koud. B: Dan sal ek die deur toemaak.)
• Dit kan nie gebruik word vir stellings van feit wat onafhanklik van die luisteraar is nie. Jy sou byvoorbeeld nie sê "내일 시험을 잘 볼게요" (Ek sal goed doen op die toets môre) as ’n belofte aan ’n vriend nie, want jou prestasie is nie direk vir hulle nie. Jy sou sê "내일 시험을 잘 볼 거예요" (Ek gaan goed doen op die toets môre).

Omdat dit oor die spreker se besluit gaan, kan jy dit nie gebruik om ’n vraag oor die luisteraar se voornemens te vra nie. Om byvoorbeeld te vra 'Wat gaan jy môre doen?', moet jy sê '내일 뭐 할 거예요?' en nie '내일 뭐 할게요?'