-(으)ㄹ 예정이다
Ukuhlelelwa, ukuhlela
-ㄹ 예정이다 kusetshenziselwa ukukhombisa uhlelo lwakusasa noma isikhathi esibekiwe. Kuhumusha ngokuthi "kuhlelelwe ukuba" noma "ukuhlela ukuba."
Isebenza kanjani
Lesi sakhiwo sisetshenziselwa ukukhuluma ngezinhlelo zesikhathi esizayo, ikakhulukazi lezo ezibekwe ngokusemthethweni. Sivame ukusetshenziswa ezindabeni, ezimemezelweni, nasezindaweni zebhizinisi.
Ukuhlanganiswa:
1. Impande yesenzo ephela ngonkamisa noma u-ㄹ: Engeza -ㄹ 예정이다.
- 가다 (ukuya) → 갈 예정이다
- 만들다 (ukwenza) → 만들 예정이다 (Qaphela: u-ㄹ wokugcina uyasuswa)
2. Impande yesenzo ephela ngongwaqa: Engeza -을 예정이다.
- 먹다 (ukudla) → 먹을 예정이다
- 받다 (ukuthola) → 받을 예정이다
Ukuqhathanisa nezinye izinhlobo zesikhathi esizayo:
- -ㄹ 것이다: Lena yindlela evamile yokukhuluma ngesikhathi esizayo. Kungaba yinjongo elula, isibikezelo, noma uhlelo. Akusemthethweni kakhulu kune--ㄹ 예정이다.
- -려고 하다: Lokhu kukhombisa injongo yokwenza okuthile. Ukugxila kusezinqubweni zokucabanga zomuntu okhulumayo, okungenzeka ukuthi akukabi uhlelo oluqinile.
- -ㄹ 계획이다: Lokhu kufana kakhulu futhi kuvame ukushintshana no--ㄹ 예정이다. Nokho, -ㄹ 예정이다 kungaba nomqondo oqinile wesikhathi esibekiwe noma uhlelo olusemthethweni, kanti -ㄹ 계획이다 kugxila kakhulu esenzweni sokuhlela.
Izibonelo (5)
- 저는 내년에 한국에 갈 예정이에요.
I am scheduled to go to Korea next year.
Igama ngegama: Ngihlelelwe ukuya e-Korea ngonyaka ozayo.
- 정부는 새로운 정책을 발표할 예정입니다.
The government is scheduled to announce a new policy.
Igama ngegama: Uhulumeni uhlelelwe ukumemezela inqubomgomo entsha.
- 오늘 오후에 회의를 시작할 예정입니다.
We are scheduled to start the meeting this afternoon.
Igama ngegama: Sihlelelwe ukuqala umhlangano ntambama namhlanje.
- 그 가수는 다음 달에 새 앨범을 낼 예정이라고 합니다.
They say that singer is planning to release a new album next month.
Igama ngegama: Bathi lowo mculi uhlele ukukhipha i-albhamu entsha ngenyanga ezayo.
- 언제 한국을 떠날 예정이세요?
When are you scheduled to leave Korea?
Igama ngegama: Uhlelelwe ukuhamba nini e-Korea?
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -ㄹ 예정이다 ezinqumweni ezenziwa ngokushesha.
Incazelo ehlukileA: 뭐 먹을래요? (What do you want to eat?) B: 피자를 먹을 예정이에요.A: 뭐 먹을래요? B: 피자를 먹을래요. / 피자 먹고 싶어요.-ㄹ 예정이다 yezinhlelo ezilungiselelwe kusengaphambili noma izikhathi ezibekiwe ezisemthethweni. Kuzwakala kungemvelo ezinqumweni ezenziwa ngokushesha ngaleso sikhathi. Ezimweni ezinjalo, sebenzisa izakhiwo ezifana no--ㄹ래요 (ukufuna/ukuzokwenza) noma -고 싶어요 (ukufuna).
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, mhlawumbe
Zombili zikhombisa izenzo zesikhathi esizayo. -ㄹ 것이다 yisikhathi esizayo esijwayelekile sezinhloso nezibikezelo, esivame kakhulu engxoxweni yansuku zonke. -ㄹ 예정이다 kusemthethweni kakhulu futhi kusho uhlelo oluqinile nolubekiwe.
Izinga 3 - -(으)려고 하다Inhloso, Uhlelo
Zombili zihlobene nezinhlelo. -려고 하다 kugxila enjongweni yomuntu okhulumayo, okungenzeka ukuthi ayikaphothulwa. -ㄹ 예정이다 kusho uhlelo oluqinile noma isikhathi esibekiwe esivela ngaphandle.
Izinga 2 - -(으)ㄹ 계획이다Ukuhlela, ukuhlose
Kufana kakhulu no--ㄹ 예정이다, njengoba zombili zisho "ukuhlela ukuba." Zivame ukushintshana. -ㄹ 예정이다 kungasho isikhathi esibekiwe esisemthethweni, kanti -ㄹ 계획이다 kugcizelela inqubo yokuhlela uqobo lwayo.
Izinga 3 - -기로 하다Ukuthatha Isinqumo, Ukuhlela
-기로 하다 kusho "ukuthatha isinqumo sokuba." Kugcizelela isikhathi sokwenza isinqumo. -ㄹ 예정이다 kuchaza uhlelo olubekiwe olukhona ngemuva kokuba isinqumo sesithathiwe.
Izinga 3