-(으)ㄹ 계획이다
Ukuhlela, ukuhlose
Sebenzisa u--ㄹ/을 계획이다 ukuze usho ukuthi 'Ngihlela ukuthi...' noma 'Nginenhloso yokuthi...'. Kusetshenziselwa ukusho uhlelo lwesikhathi esizayo olucatshangelwe kahle.
Isebenza kanjani
Lesi sisho sisetshenziselwa ukukhuluma ngezinhlelo noma izinhloso zesikhathi esizayo. Sakhiwa ngokunamathisela u--ㄹ/을 esiquni sesenzo, kulandelwe ibizo elithi 계획 (uhlelo) nesenzo esithi 이다 (ukuba).
Imithetho yokuhlanganisa:
- Eziqu zezenzo eziphela ngonkamisa, engeza u--ㄹ 계획이다.
- 가다 (ukuya) → 갈 계획이다
- 공부하다 (ukufunda) → 공부할 계획이다 - Eziqu zezenzo eziphela ngongwaqa u-ㄹ, engeza u-계획이다 ngqo esiquni.
- 만들다 (ukwenza) → 만들 계획이다 - Eziqu zezenzo eziphela ngongwaqa (ngaphandle kuka-ㄹ), engeza u--을 계획이다.
- 먹다 (ukudla) → 먹을 계획이다
- 찾다 (ukuthola) → 찾을 계획이다
Lesi sakhiwo sisho uhlelo oluqinile noma oluthathwe isinqumo ngokusemthethweni uma kuqhathaniswa nezinye izinkulumo zesikhathi esizayo ezifana no--ㄹ 거예요 noma -려고 하다. Kufanelekile ukukhuluma ngezinhloso zesikhathi esizayo, izinhlelo zokuhamba, noma izinqumo zomsebenzi.
Isiphetho esithi 이다 singashintshwa sibe ngamazinga ahlukene okuhlonipha:
- Okusemthethweni: -ㄹ/을 계획입니다
- Okujwayelekile okuhloniphekile: -ㄹ/을 계획이에요
- Okungakahleleki: -ㄹ/을 계획이야
Izibonelo (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
Igama ngegama: Ngonyaka ozayo e-Korea ukufunda phesheya hlelo-ukuba.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
Igama ngegama: Kule mpelasonto ekhaya ukuphumula hlelo-ukuba.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
Igama ngegama: Ngemva kokuphothula izifundo inkampani ukusungula hlelo-ukuba.
I-세우다 (ukusungula) iphela ngonkamisa, ngakho kusetshenziswa u--ㄹ 계획입니다.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
Igama ngegama: Ukuphuma emsebenzini nomngani isidlo sakusihlwa ukudla hlelo-ukuba.
I-먹다 (ukudla) iphela ngongwaqa, ngakho kusetshenziswa u--을 계획이야 esimweni esingakahleleki.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa u--ㄹ 계획이다 ngenhloso esheshayo, engazelelwe.
Incazelo ehlukile너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.U--ㄹ 계획이다 usho uhlelo olukhona kakade, olucatshangelwe. Ngenhloso esheshayo noma isinqumo esithathwe khona manjalo, u--려고 하다 noma u--아/어야겠다 (kufanele ngenze...) kungokwemvelo kakhulu. I-'계획' (uhlelo) izwakala isemthethweni kakhulu futhi icatshangelwe kakhulu esenzweni esingazelelwe njengokudla i-ramen ngoba ulambile.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -(으)ㄹ 예정이다Ukuhlelelwa, ukuhlela
Kufana kakhulu no--ㄹ 계획이다, okusho 'ukuhlelelwa ukuthi' noma 'ukuhlela ukuthi'. U--ㄹ 예정이다 uvame ukuzwakala usemthethweni kancane noma njengokusemthethweni, sengathi kuyingxenye yohlelo (예정).
Izinga 3 - -(으)려고 하다Inhloso, Uhlelo
Zombili zisho inhloso. Nokho, u--려고 하다 usho inhloso ejwayelekile noma esheshayo, kanti u--ㄹ 계획이다 usho uhlelo oluqinile, olucatshangelwe.
Izinga 2 - -기로 하다Ukuthatha Isinqumo, Ukuhlela
Lesi sakhiwo sisho 'ukuthatha isinqumo sokuthi'. Sigxila emzuzwini wokuthatha isinqumo okuholela ohlelweni. Uqale uthathe isinqumo sokwenza okuthile (-기로 하다), bese uba nohlelo lokukwenza (-ㄹ 계획이다).
Izinga 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, mhlawumbe
Lesi yisikhathi sesikhathi esizayo esijwayelekile. Nakuba singasetshenziswa ukusho uhlelo, singasetshenziswa nangezibikezelo noma amaqiniso alula esikhathi esizayo. U--ㄹ 계획이다 uqondile kakhulu futhi ugcizelela ukuthi isenzo 'uhlelo'.
Izinga 3