-는 모양이다

Isebenza kanjani

Izibonelo (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   Kubonakala sengathi kuyanetha phandle. Abantu bahamba neziphonsi.

   Igama ngegama: Phandle imvula iyeza ukuma. Abantu iziphonsi bayazisebenzisa futhi bahamba.

   Umkhulumeli uqagela ukuthi kuyanetha ngokusebenzisa ubufakazi obubonakalayo babantu abaphethe iziphonsi. Igama elithi '오다' isizenzi somsebenzi, ngakho lifaka u-'오는 모양이다'.

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   Kubonakala sengathi u-Minjun umatasa kakhulu kulezi zinsuku. Kulukhuni ukuxhumana naye.

   Igama ngegama: Minjun kulezi zinsuku umatasa kakhulu ukuma. Ukuxhumana kahle akwenzeki.

   Ubufakazi ngukuthi kulukhuni ukuxhumana naye. '바쁘다' isiphawulo, ngakho siba ngu-'바쁜 모양이다'.

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   Lomuntu ubonakala engasiye umuKorea. Ukuphimisa kwakhe amagama kuxakeke kancane.

   Igama ngegama: Lomuntu umuKorea kakho ukuma. Ukuphimisa kancane kuxakekile.

   Lomzekelo usebenzisa ibinzana lesibizo elithi '한국 사람이 아니다'. Ukuqagela kusekelwe ekuzweni ukuphimisa komuntu.

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   Kubonakala sengathi iphathi yayimnandi kakhulu izolo ebusuku. Bonke abantu babukeka bakhathazekile.

   Igama ngegama: Iphathi yayizolo ebusuku yayimnandi kakhulu ukuma. Bonke bakhathazekile ukubukeka.

   Lokhu kubonisa isimo sesikhathi esedlule sesiphawulo ('재미있었다'). Umkhulumeli uqagela ukuthi iphathi yayimnandi ngoba bonke babukeka bakhathalile namuhla.

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   Ingane ibibonakala sengathi isizokhala, ngakho ngiyiphakamise ngokushesha.

   Igama ngegama: Ingane maduze uzokhala ukuma ngoba, ngokushesha uyibambe wakhipha.

   Lokhu kusebenzisa isimo sesikhathi esizayo esithi '-(으)ㄹ 모양이다' ukubonisisa into ebukeka izokwenzeka maduze. Ubufakazi bungaba isimo sobuso bengane.

Amaphutha avamile

• Ukuthatha u-재미있는 umkhiphe emthethweni wesiphawulo ngo--(으)ㄴ.

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  Igama elithi 재미있다 lisesigabeni sika-있다: isiguquleli saso samanje ngu--는 (재미있는 모양이다), njengesizenzi — lokhu ngokuhlukile, akusiwo umthetho wesiphawulo othi -(으)ㄴ. Ngomthetho ojwayelekile we--(으)ㄴ 모양이다, sebenzisa isiphawulo sangempela: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.

• Ukusebenzisa lolu hlobo ukuchaza imizwa yakho uqobo noma ulwazi oluqinisekisiwe.

  Incazelo ehlukile나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  I-'-는 모양이다' isetshenziswa ukwenza ukuqagela ngento ongayazi ngokuqinisekile, ngokuvamile ngomunye umuntu noma isimo. Uyayazi imizwa yakho ngqo, ngakho akukho emvelweni ukuqagela ngayo. Sebenzisa i-'-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ngemizwa yakho noma umane usho iqiniso njengoba linjalo.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

• 이다UkubaIzinga 1

Izakhiwo ezihlobene

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Kubonakala Sengathi, Kubukeka Sengathi

  Zombili ziveza ukuqagela, kodwa i-'-는 모양이다' ngokuvamile isekelwe ebufakazini obuqinile noma obubonakalayo. I-'-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ukuqagela okuvamile okungasekelwa nakumizwa noma emonweni yakho.

  Izinga 3
• -나 보다Kubonakala Sengathi

  Zombili zisetshenziselwa ukuqagela ngokusebenzisa ukubona. Nokho, i-'-나 보다' ingeyezingxoxo kakhulu futhi ivame ukuveza ukubona okusha. I-'-는 모양이다' ingazwakala inobunhloso noma ihlaziya kancane.

  Izinga 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다Kubonakala Sengathi

  Kufana kakhulu ne-'-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ne-'-는 모양이다'. Kushsho ukuthi 'kubonakala sengathi'. Kungazwakala kusemthethweni kancane noma kungokwalotshiwe kunezinye ezimbili futhi kusekelwe embonweni noma ebukekeni.

  Izinga 5
• -아/어 보이다Ukubukeka sengathi, ukubonakala

  Lolu hlobo luchaza ngokukhethekile indlela okuthile noma othile abukeka ngayo. Lusetshenziswa neziphawulo (isb., 피곤해 보이다 - ukubukeka ukhathele). Luphathelene ngoba lumayelana nokwenza isinqumo ngokwezinto ezibonakalayo, kodwa lakha isakhiwo semphephelo esahlukile futhi lugcina eziphawulweni kuphela.

  Izinga 2

Amagama kulesi sakhiwo