-나 보다

Kubonakala Sengathi

Izinga 4Kuzwakala kanje na boda

Sebenzisa -나 보다 ukuqagela okuthile okusekelwe kulokho okubonayo noma okuzwayo. Kufana nokuthi 'Kubonakala sengathi...' noma 'Ngicabanga ukuthi...' ngemuva kokubona ubufakazi obuthile.

Isebenza kanjani

Lesi sakhiwo sisetshenziswa uma wenza ukuqagela noma ukucabanga ngemuva kokubona isimo noma ubufakazi obuthile. Kuyinkulumo evamile ngesi-Korean esikhulunywayo.

Imithetho Yokuhlanganisa:
Ifomu lishintsha kuye ngokuthi usebenzisa isenzo, isichasiso, noma ibizo.

1. Izenzo: Isiqu Sesenzo + -나 보다
Leli fomu lisetshenziselwa zonke izenzo, kungakhathaliseki ukuthi isiqu siphela ngonkamisa noma ngongwaqa.

  • 가다 (ukuya) → 가나 보다 (Kubonakala sengathi baya)
  • 먹다 (ukudla) → 먹나 보다 (Kubonakala sengathi bayadla)
  • 있다 (ukuba khona) → 있나 보다 (Kubonakala sengathi kukhona)

2. Izichasiso: Isiqu Sesichasiso + -(으)ㄴ가 보다
Leli fomu lisetshenziselwa izenzo ezichazayo (izichasiso).

  • Uma isiqu siphela ngonkamisa: -ㄴ가 보다
    예쁘다 (ukuba muhle) → 예쁜가 보다 (Kubonakala sengathi muhle)
  • Uma isiqu siphela ngongwaqa: -은가 보다
    좋다 (ukuba kuhle) → 좋은가 보다 (Kubonakala sengathi kuhle)

3. Amabizo: Ibizo + -인가 보다
Leli fomu lisetshenziselwa wonke amabizo, kungakhathaliseki ukuthi aphela ngonkamisa noma ngongwaqa.

  • 의사 (udokotela) → 의사인가 보다 (Kubonakala sengathi ungudokotela)
  • 학생 (umfundi) → 학생인가 보다 (Kubonakala sengathi ungumfundi)

4. Isikhathi Esidlule: Isiqu Sesenzo/Sesichasiso + -았/었나 보다
Ezintweni ezedlule, unamathisela -았/었- esiqwini kuqala, bese wengeza -나 보다. Leli fomu elilodwa lisetshenziselwa izenzo nezichasiso.

  • 오다 (ukuza) → 왔나 보다 (Kubonakala sengathi beze)
  • 바쁘다 (ukuba matasa) → 바빴나 보다 (Kubonakala sengathi bebematasa)

Ukuqhathanisa nezakhiwo ezifanayo:

  • vs. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다: Zombili zisho 'kubonakala sengathi'. Nokho, -나 보다 isetshenziswa kakhulu uma unobufakazi obuqondile bokuqagela kwakho. -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ijwayelekile kakhulu futhi ingasekelwa emizweni yomuntu siqu noma ubufakazi obungacacile.
  • vs. -는 모양이다: Lokhu kufana kakhulu no--나 보다 futhi kusekelwe ekubukeni. Nokho, -는 모양이다 ivame ukuba nomqondo oqinile wokwahlulela ngokubukeka kwangaphandle ('모양') kwesimo.

Izibonelo (4)

  1. 비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 쓰고 있어요.

    It seems like it's raining. People are holding umbrellas.

    Igama ngegama: Rain comes I guess. People umbrellas are using.

    Ubufakazi (abantu abasebenzisa izambulela) buholela ekuqageleni (kuyana). 오다 yisenzo, ngakho -나 보다 kuyasetshenziswa.

  2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜가 봐요. 연락이 잘 안 돼요.

    It seems Minjun is very busy these days. It's hard to get in touch with him.

    Igama ngegama: Minjun these days very busy I guess. Contact well isn't happening.

    바쁘다 yisichasiso, ngakho isiqu saso 바쁘- sihlanganiswa no--ㄴ가 보다 ukuze sibe 바쁜가 보다.

  3. 저 두 사람은 연인인가 봐요. 손을 잡고 걷고 있어요.

    Those two people seem to be a couple. They are walking while holding hands.

    Igama ngegama: Those two people a couple I guess. Hands holding are walking.

    연인 yibizo, ngakho kuba 연인인가 보다.

  4. 어젯밤에 눈이 많이 왔나 봐요. 온 세상이 하얘요.

    It seems it snowed a lot last night. The whole world is white.

    Igama ngegama: Last night snow a lot came I guess. The whole world is white.

    Lokhu ukuqagela ngento eyenzeke esikhathini esidlule. Isiqu sesikhathi esidlule 왔- sihlanganiswe no--나 보다.

Amaphutha avamile

  • Ukusebenzisa ifomu lesenzo (-나 보다) nezichasiso.

    Incazelo ehlukile날씨가 춥나 봐요.
    날씨가 추운가 봐요.

    Ezenzweni, usebenzisa -나 보다 (isib. 오나 보다). Ezichasisweni, kumele usebenzise -(으)ㄴ가 보다. Njengoba 춥다 kuyisichasiso, ifomu elifanele ngu-추운가 보다.

Ihlangana kanjani

Funda lokhu kuqala

Izakhiwo ezihlobene

Amagama kulesi sakhiwo

-나 보다보다
Zijwayeze -나 보다 ku-BubblegumUPoppy, uthisha wakho we-AI, ubhala izifundo zolimi isiKorea ezilingana nezinga lakho. Thinta noma yiliphi iphuzu legrama esifundweni ukuze ubone incazelo yalo ephelele.