-(으)ㄴ 지
Since
Kusetshenziselwa ukumaka isiqalo sesikhathi lapho isikhathi esidlulile sibalwa khona. Kuhumusha ngokuthi 'selokhu (wenza okuthile)'.
Isebenza kanjani
Le phethini ibalulekile ekukhulumeni ngezikhathi zokwenzeka kwento. Imaka isenzo sesikhathi esedlule esiphelile njengesiqalo sokubala isikhathi.
Ukuhlanganisa izenzo:
- Izenzo eziphela ngonkamisa: Faka u--ㄴ 지
- 오다 (ukuza) → 온 지
- 만나다 (ukuhlangana) → 만난 지 - Izenzo eziphela ongwaqqeni: Faka u--은 지
- 먹다 (ukudla) → 먹은 지
- 읽다 (ukufunda) → 읽은 지
Ukusetshenziswa okuvamile:
Icishe ilandelwe njalo izenzo ezikhombisa ukuhamba kwesikhathi, njengokuthi:
- 되다: sekuyisikhathi esingango...
- 넘다: sekudlule isikhathi esingaphezu...
- 지나다: ... sekudlulile
Ngokwesibonelo, i-'한국에 온 지 1년이 됐어요' isho ukuthi 'Sekuphele unyaka owodwa kusukela ngafika e-Korea.'
Umehluko obalulekile:
Ungadidisi lokhu nephethini yohlelo lolimi ethi -ㄴ/는지, esho ukuthi 'noma' noma 'uma'. Izinto ezimbili ziyazihlukanisa. Okokuqala, isikhala: u--ㄴ/은 지 ('kusukela') ubhalwa enesikhala ngaphambi kuka-지, njengakwi-온 지, kanti u--는지 ('noma') uhlanganiswa nesenzo, njengakwi-왔는지 noma 먹는지. Okwesibili, isenzo esisekugcineni kwemusho: 'kusukela' ihambisana no-되다, 넘다, noma 지나다, kanti 'noma' ihambisana no-알다, 모르다, noma izenzo ezifanayo. Qaphela ukuthi u--는지 ingaba futhi mayelana nesikhathi esedlule (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) futhi ingalandela iziphawulo.
Izibonelo (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
It's been one year since I came to Korea.
Igama ngegama: To Korea came since 1 year became.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
It's only been three days since I finished reading this book.
Igama ngegama: This book all read since 3 days only not became.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
How long has it been since you broke up with your boyfriend?
Igama ngegama: With boyfriend broke up since how long has it been?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
It has been over 10 years since we got married.
Igama ngegama: Married since 10 years has been over.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
I'm not hungry because it hasn't been long since I ate lunch.
Igama ngegama: Lunch ate since much not become so stomach not hungry.
Lokhu kukhombisa ukuthi umusho othi '-ㄴ/은 지' ungasetshenziswa kanjani njengesizathu emushweni omkhulu, okuvame ukuhlanganiswa no--아/어서.
Amaphutha avamile
Ukusebenzisa -는 지 esikhundleni sika -ㄴ/은 지 lapho usho 'selokhu'.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' yisakhiwo solimi esihlukile, -ㄴ/는지, esisho 'ukuthi' noma 'uma'. Ukuze uveze isikhathi 'selokhu' isenzo esiphelele senzeka, kufanele usebenzise ifomu lesikhathi esidlule elithi -ㄴ/은.
Ukudidanisa incazelo yesikhathi ethi 'selokhu' nencazelo yesizathu ethi 'ngoba'.
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.Ngolimi lwesiNgisi, 'since' ingasho 'ngoba'. Nokho, ngesiKorea, '-ㄴ/은 지' IKHOMBA kuphela ukudlula kwesikhathi. Ukuze unikeze isizathu, kufanele usebenzise isakhiwo esifana no--아/어서 noma -기 때문에.
Ihlangana kanjani
Funda lokhu kuqala
Izakhiwo ezihlobene
- -ㄴ지/는지Whether, If
Le phethini isho ukuthi 'noma' noma 'uma' futhi ivamise ukudidaniswa no-'-ㄴ/은 지' ngenxa yomsindo nokubukeka okufanayo. Umehluko omkhulu usesikhaleni nesenzo esilandelayo. U-'-ㄴ/은 지' (kusukela) ubhalwa enesikhala (온 지) futhi uhambisana no-되다, 넘다, noma 지나다. '-는지' (noma) uhlanganiswa nesenzo (왔는지) futhi uhambisana no-알다, 모르다, nezenzo ezifanayo. Kungaba mayelana nesikhathi esedlule, samanje, noma esizayo.
Izinga 3 - -ㄴ 다음에/후에Ngemuva Kokwenza
Kusho 'ngemuva kokwenza okuthile'. Nakuba zombili izakhiwo zibhekisela esenzweni esiphelele, '-ㄴ 다음에/후에' kugxila ekulandelaneni kwezenzakalo (okwenzeka ngokulandelayo), kanti '-ㄴ/은 지' kugxila esikhathini esidlulile selokhu kwenzeka isenzakalo.
Izinga 3 - -는 동안Ngesikhathi, phakathi
Kusho 'ngesikhathi' noma 'phakathi'. Lokhu kuchaza isikhathi lapho isenzo senzeka khona. Kuqhathaniswa no-'-ㄴ/은 지', okumaka isiqalo sesikhathi esiqhubeka kuze kube manje.
Izinga 3 - 되다Ukuba, Ukuvunyelwa
Isenzo esithi '되다' (ukuba, sekudlule) yisenzo esivame kakhulu ukubhangqwa no-'-ㄴ/은 지' ukusho ukuthi sekudlule isikhathi esingakanani, njengaku-'1년이 됐어요' (sekudlule unyaka owodwa).
Izinga 2 - -자마자Ngokushesha nje
Kusho 'ngokushesha nje lapho'. Lokhu kugcizelela ukushesha kwesenzo esilandelayo, kanti '-ㄴ/은 지' kugcizelela igebe lesikhathi phakathi kwesenzo sokuqala nesikhathi samanje.
Izinga 4