-냐고 하다

問是否，問是不是

等級 3唸起來像 nyago hada

-냐고 하다 用於引用別人問過的問題。它是疑問句的間接引語形式，類似於中文裡的“問是不是……”或“問什麼/什麼時候/在哪裡……”。

運作方式

-냐고 하다 是韓語間接引語中的一個關鍵句型，專門用於引用問題。它能把直接疑問句變成間接疑問句。

變形規則：
詞尾會根據前面連線的詞發生輕微變化。

1. 動詞：
直接將 -냐고 하다 接在動詞詞幹後，無論詞幹是以母音還是子音結尾。

2. 形容詞：
將 -(으)냐고 하다 接在形容詞詞幹後。

3. 名詞（帶有 이다）：
接上 -(이)냐고 하다。

時態：
在加上 -냐고 하다 之前，時態會先應用在原來的動詞或形容詞上。

最後的動詞 하다 會根據轉述句的時態進行變形（例如，했어요、해요、할 거예요）。為了表達更清晰，人們經常用 묻다（問）或 물어보다（問）來代替 하다。

친구가 저녁에 뭐 먹냐고 물어봤어요.
朋友問我晚飯吃什麼。
逐字翻譯： 朋友晚上什麼吃-問了。
直接疑問句“뭐 먹어?”（你在吃什麼？）透過動詞 먹다 + -냐고 물어봤어요 來轉述。
선생님께서 그 영화가 재미있냐고 하셨어요.
老師問那部電影好不好看。
逐字翻譯： 老師那部電影有趣-問了（敬語）。
形容詞 재미있다（有趣）與 -냐고 하다 結合，用來轉述問題“재미있어요?”。
저 사람이 학생이냐고 물었어요.
她問那個人是不是學生。
逐字翻譯： 那個人學生是-問了。
名詞 학생（學生）以子音結尾，所以使用 -이냐고 來轉述問題“학생이에요?”。
엄마가 숙제 다 했냐고 물어보셨어요.
媽媽問我是不是把作業都做完了。
逐字翻譯： 媽媽作業都做了-問了（敬語）。
這裡轉述了一個過去時的問題。過去時 -했- 是被引用動詞的一部分，後面跟著 -냐고。
언제 한국에 갈 거냐고 물었어요.
他問我什麼時候去韓國。
逐字翻譯： 什麼時候去韓國會-問了。
這裡使用 -ㄹ 거 形式轉述了一個將來時的問題，後面跟著 -냐고。

用轉述陳述句的形式（-다고）來轉述問題。
친구가 언제 오다고 물었어요.
친구가 언제 오냐고 물었어요.
要轉述一個問題，你必須使用疑問形式 -냐고 하다。-다고 하다 形式是用來轉述陳述句的。
在轉述關於以子音結尾的名詞的問題時，忘記加上 -이-。
이것이 무엇냐고 물었어요.
이것이 무엇이냐고 물었어요.
當引用的問題中包含以子音結尾的名詞（比如 무엇）時，你必須使用 -이냐고。對於以母音結尾的名詞（比如 누구），則使用 -냐고（누구냐고）。
在間接引語中使用直接疑問句的詞尾（-아요/어요）。
친구가 어디 가요고 물어봤어요.
친구가 어디 가냐고 물어봤어요.
在間接轉述時，你必須把原來的句子詞尾改成合適的轉述形式。敬語詞尾 -요 會被去掉，並替換為 -냐고。

-냐고 하다等級 3問是否，問是不是

-냐고