-(으)ㄹ 거(예요/야)
將要，大概會
用來談論未來的行動或情況。這是韓語中表達“將要”或“打算”最常見的方式。它可以表達一個計劃、意圖，或者對未來的猜測。
運作方式
這是韓語中最常見、最靈活的將來時形式。它的構成方式是在動詞詞幹後加上 -ㄹ/을，然後再接 거예요（敬語）或 거야（非敬語）。
變形規則：
- 動詞詞幹以母音或 ㄹ 結尾： 加上 -ㄹ 거예요/거야。
- 가다（去）→ 갈 거예요
- 만들다（做）→ 만들 거예요（這裡的 ㄹ 不會脫落） - 動詞詞幹以子音結尾（ㄹ 除外）： 加上 -을 거예요/거야。
- 먹다（吃）→ 먹을 거예요
- 찾다（找）→ 찾을 거예요
用法：
1. 未來的計劃與意圖： 表達你打算做什麼。
- 내일 한국어를 공부할 거예요.（我明天要學韓語。）
2. 預測與推測： 猜測將會發生什麼。這可以關於任何事情，不僅僅是說話者的行動。
- 내일은 날씨가 좋을 거예요.（明天天氣大概會很好。）
敬語等級：
- -ㄹ 거예요： 標準敬語形式（해요체）。用於大多數日常對話。
- -ㄹ 거야： 非敬語/隨意形式（반말）。用於親密的朋友、家人或比你年輕的人。
- -ㄹ 것입니다： 正式敬語形式（하십시오체）。用於演講、新聞和其他正式場合。
這個句型也可以透過在句尾提高語調來提問：주말에 뭐 할 거예요?（你週末打算做什麼？）
例句 (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
我明天要去圖書館。
逐字翻譯： 明天去圖書館將去。
- 오후에는 비가 올 거예요.
下午大概會下雨。
逐字翻譯： 下午雨會來。
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
我晚飯打算吃泡菜湯。
逐字翻譯： 晚上泡菜湯會吃。
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
我週末打算做個蛋糕。
逐字翻譯： 週末一個蛋糕會做。
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
我晚點給朋友打電話。（非敬語）
逐字翻譯： 晚點給朋友會打電話。
- 회의에 누가 올 거예요?
誰會來參加會議？
逐字翻譯： 去會議誰會來？
常見錯誤
在做出即興承諾時，將 -ㄹ 거예요 和 -ㄹ게 混淆。
意思不同A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.當你對別人剛說的話做出即興承諾或決定時，使用 -ㄹ게 會更自然。使用“-ㄹ 거예요”聽起來像是你早就計劃好要請他們吃飯，而在這類語境中通常不太可能。
空格使用錯誤。應該是“動詞-ㄹ 거” + “예요”。
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 是一個名詞（것 的縮寫形式），所以在動詞 예요（이다 的一種形式）之前必須有一個空格。請務必寫成“갈 거예요”，而不是“갈거예요”。
它如何連結
先學這個
相關句型
- -(으)ㄹ게我來做
兩者都表達說話者未來的意圖。-ㄹ게 用於回應聽者而做出的承諾或決定，並且只用於第一人稱（“我”或“我們”）。“-ㄹ 거예요”用於更一般的計劃，可以用於任何主語（我、你、他、她、它、他們）。
等級 3 - -(으)ㄹ 예정이다計劃，預計
這是一種更正式的表達“計劃”或“預計”的方式。它類似於“-ㄹ 거예요”中“計劃”的含義，但更多用於書面語或正式講話中，比如宣佈官方日程。
等級 3 - -(으)ㄹ 것將來時名詞修飾語
這是將來時名詞修飾形式，也是“-ㄹ 거예요”的核心組成部分。瞭解 -ㄹ 是如何修飾名詞的（例如，갈 사람 - 將要去的人），有助於理解這個句型的結構（갈 거 - 將要去的事情）。
等級 3 - 이다是
這個句型以 이다（“是”）的變形結尾。句子的敬語等級（-예요 為敬語，-야 為非敬語，-입니다 為正式敬語）取決於“이다”在“거”之後是如何變形的。
等級 1