否定句型

等級 1

韓語中有兩種表達“不”的主要方法：在動詞或形容詞前加上“안”，或者在動詞或形容詞詞幹後加上“-지 않다”。

運作方式

在韓語中，否定動詞和形容詞主要有兩種方法。這兩種方法都非常常見。

1. 短格式：안 + 動詞/形容詞
這是在日常對話中更簡單、更常見的方法。你只需要把 안 直接放在動詞或形容詞前面。

하다 動詞的重要規則： 對於由“名詞 + 하다”組成的動詞（例如：공부하다 - 學習），안 要放在名詞和 하다 之間。

2. 長格式：動詞/形容詞詞幹 + -지 않다
這種格式也非常常見，聽起來會稍微正式或強調一些。你需要把 -지 않다 加在動詞或形容詞詞幹後面。

這兩種格式在意思上通常是可以互換的。例如，“안 먹어요”和“먹지 않아요”的意思都是“我不吃”。

這個句型涵蓋了簡單的否定（“不”）。如果要表達沒有能力做某事（“不能”），你需要使用 못。

저는 아침을 안 먹어요.
我不吃早餐。
逐字翻譯： 我早餐（賓語）不吃。
這是使用“안”的短格式否定，放在動詞“먹어요”前面。
저는 아침을 먹지 않아요.
我不吃早餐。
逐字翻譯： 我早餐（賓語）吃不。
這是使用“-지 않아요”的長格式否定，加在動詞詞幹“먹다”後面。它的意思和“안 먹어요”一樣。
이 음식은 안 짜요.
這個食物不鹹。
逐字翻譯： 這個食物不鹹。
在這裡，“안”用來否定形容詞“짜다”（鹹）。
주말에는 공부 안 해요.
我週末不學習。
逐字翻譯： 在週末學習不做。
對於像“공부하다”這樣的 하다 動詞，“안”要放在名詞部分（공부）和“해요”之間。
저는 김치를 못 먹어요.
我不能吃泡菜。
逐字翻譯： 我泡菜（賓語）不能吃。
這個例子使用了“못”而不是“안”。它的意思是“不能”（因為沒有能力、太辣等原因），而不僅僅是“不”。

把“안”放在了 하다 動詞的前面，而不是名詞和 하다 之間。
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
對於由“名詞 + 하다”組成的動詞（比如 운동하다、공부하다、일하다），“안”必須緊挨著放在“하다”前面。
當你想表達“못”（不能）時，卻使用了“안”（不）。
意思不同저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
當你主觀選擇不做某事時，使用“안”。當你沒有能力或被阻止做某事時，使用“못”。“수영을 안 해요”的意思是“我不游泳”（主觀選擇），而“수영을 못 해요”的意思是“我不會游泳”。