-밖에

只有，除了

等級 3唸起來像 bake

-밖에 是一個接在名詞後面的助詞，表示“只有”這個名詞。它的後面必須總是跟著一個否定的動詞形式，比如 안、못 或 없다。

運作方式

助詞 -밖에 用來表達“只有”或“除了……之外沒有”的意思。它直接接在名詞後面，並且有一個非常重要的規則：它的後面必須總是跟著一個否定謂語。

核心結構：
名詞 + 밖에 + 否定謂語（例如：안 + 動詞，못 + 動詞，-지 않다，없다，모르다）

即使句子使用了否定的動詞形式，整體的意思也是肯定的。它強調數量很少，或者沒有其他選擇。

比較 -밖에 和 -만
-밖에 和 -만 都可以表示“只有”，但它們用在不同的語法結構中。

例如，下面這兩個句子的意思是一樣的：
1. 돈이 천 원밖에 없어요. （我只有 1,000 韓元。）
2. 돈이 천 원만 있어요. （我只有 1,000 韓元。）

-밖에 的細微差別通常在於說話者覺得數量很少或不夠。而 -만 則更加中性。

否定謂語的例子：

냉장고에 우유밖에 없어요.
冰箱裡只有牛奶。
逐字翻譯： 在冰箱裡除了牛奶不存在。
우유（牛奶）後面跟著 -밖에 和否定動詞 없다。這意味著冰箱裡只有牛奶。
저는 한국어밖에 못 해요.
我只會說韓語。
逐字翻譯： 我除了韓語不能做。
在這裡，-밖에 與否定動詞 못 하다（不能做）連用，表示韓語是說話者唯一會說的語言。
학생이 한 명밖에 안 왔어요.
只有一個學生來了。
逐字翻譯： 學生除了一個人沒有來。
這強調了來的學生數量非常少（只有一個）。
어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.
我太累了，因為我昨天只睡了 3 個小時。
逐字翻譯： 昨天除了 3 個小時不能睡所以非常累。
這個句型經常用來表達數量或持續時間少於期望或預期。

將 -밖에 與肯定動詞連用。
교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
교실에 학생이 한 명밖에 없어요.
助詞 -밖에 的後面必須總是跟著一個否定謂語，比如 없어요、안 或 못。如果要用肯定動詞來表達“只有”，你必須使用助詞 -만（例如：학생이 한 명만 있어요）。

-밖에等級 3只有，除了

밖에