-지 못하다
不能
-지 못하다 是一種表達“不能”或“無法”做某事的方式。
運作方式
-지 못하다 是表達“無法做到”的重要句型。它的構成方式是直接把 -지 못하다 加在動詞詞幹後面。
構成方式：
動詞詞幹 + -지 못하다
- 가다 （去） → 가지 못하다 （不能去）
- 먹다 （吃） → 먹지 못하다 （不能吃）
- 공부하다 （學習） → 공부하지 못하다 （不能學習）
然後，這個形式可以根據不同的時態和敬語等級進行變形。
- 現在時： 가지 못해요 / 가지 못합니다
- 過去時： 가지 못했어요 / 가지 못했습니다
- 將來時： 가지 못할 거예요 / 가지 못할 겁니다
重要區別：
區分 -지 못하다 和 -지 않다 非常重要。
- -지 못하다： 無法做到（我想做，但做不到）。
- -지 않다： 沒有意願（我能做，但我不想做）。
例如，“영화를 보지 못했어요”的意思是“我沒能看電影”（可能是因為太忙了），而“영화를 보지 않았어요”的意思是“我沒看電影”（出於自己的選擇）。
這個句型的意思和 -ㄹ 수 없다 非常相似，它們經常可以互換使用。
例句 (4)
- 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.
我昨天很忙，所以沒能和朋友見面。
逐字翻譯： 昨天 忙 所以 朋友 見面 不能。
- 저는 매운 음식을 먹지 못해요.
我不能吃辣的食物。
逐字翻譯： 我 辣的 食物 吃 不能。
- 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.
沒有機票了，所以我可能去不了濟州島了。
逐字翻譯： 飛機 票 不 存在 所以 濟州島 去 將 不能。
- 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.
太吵了，我沒法學習。
在這裡，加上 -겠- 是為了表達說話人對自己目前無法學習的感受或判斷。
常見錯誤
把 -지 못하다 和形容詞（描述性動詞）連用。
意思不同이 옷이 예쁘지 못해요.이 옷이 예쁘지 않아요.-지 못하다 表達的是無法執行某個動作，所以它要和動作動詞連用。如果要否定一種狀態或特質（形容詞），你應該使用 -지 않다 或 안。
把“不能做”（能力不足）和“不做”（沒有意願）混淆。
意思不同숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.錯誤的句子聽起來很彆扭，因為它的意思是“我沒能做作業，因為我不想做”。如果原因是不想做，你應該用 -지 않았어요（“我沒做”）。當外部因素阻礙你時，請使用 -지 못했어요，例如“시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요”（我沒能做作業，因為我沒有時間）。
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
-지 못하다못하다못하다-지