-지 마세요

運作方式

例句 (4)

1. 여기에서 담배를 피우지 마세요.

   請不要在這裡吸菸。

   逐字翻譯： 這裡 在 煙 吸-不要 請。

2. 너무 걱정하지 마세요.

   請不要太擔心。

   逐字翻譯： 太 擔心-不要 請。

3. 수업 시간에 자지 마세요.

   請不要在課上睡覺。

   逐字翻譯： 上課 時間 在 睡-不要 請。

4. 늦게 전화하지 마세요.

   請不要太晚打電話。

   逐字翻譯： 晚 打電話-不要 請。

常見錯誤

• 使用“안”和“-세요”來表示否定命令。

  意思不同안 가세요.

  가지 마세요.

  “안 가세요?”是一個問題，意思是“你不去嗎？”。要表達否定命令（“請不要去”），你必須使用 -지 마세요 句型。“안”用於否定的陳述或提問，而不是命令。

• 將 -지 마세요 直接接在形容詞後面。

  슬프지 마세요.

  슬퍼하지 마세요.

  -지 마세요 用於動作動詞。雖然“슬프다”是形容詞（“悲傷的”），但“슬퍼하다”是動詞（“感到悲傷”）。要告訴別人不要處於某種狀態，你通常需要使用形容詞的動詞形式。

它如何連結

先學這個

• 基礎動詞變位基礎概念
• 否定句型等級 1

相關句型

• -(으)세요請

  -(으)세요 是對應的肯定形式，意思是“請做……”。它們是提出肯定和否定禮貌請求的直接配對。

  等級 1
• 안/못不 / 沒

  안 和 못 用於陳述句和疑問句中的一般否定（例如，“我不做”或“我不能做”）。-지 마세요 專門用於向他人提出否定的命令或請求。

  等級 1
• -지 말다不要這樣做

  -지 말다 是這個語法的字典形式，意思是“不要做”。-지 마세요 是日常對話中使用的禮貌變位形式。

  等級 1
• -아/어 주세요請幫我

  兩者都是禮貌的請求。然而，-아/어 주세요 是請求某人為了說話者的利益而執行某個動作（“請為我做某事”），而 -지 마세요 是請求某人不要做某個動作。

  等級 1
• -지 마不要（非正式）

  這個句型的非正式形式，用於與好朋友或比你年輕的人進行親密交談。

  等級 1
• -지 마라不要（基本階）

  用於書面語、說明或正式命令的平階形式。

  等級 3

這個句型中的單字