-(으)면 안 되다
不可以，不應該
“-면 안 되다”表示禁止，意思是“你不可以”或“不允許”。
運作方式
“-면 안 되다”是表達某動作或狀態被禁止或不被允許的基本句型。這是一種直接且清晰地陳述規則或嚴重後果的方式。
活用規則：
該句型遵循 -(으)면 的規則：
- 若動詞/形容詞詞幹以母音或“ㄹ”結尾，加 -면 안 되다。
- 가다（去）→ 가면 안 되다
- 만들다（製作）→ 만들면 안 되다 - 若詞幹以子音結尾（除“ㄹ”外），加 -으면 안 되다。
- 먹다（吃）→ 먹으면 안 되다
- 앉다（坐）→ 앉으면 안 되다
用法與語感：
該句型與命令句 -지 마세요（“請不要”）的作用不同。雖然“-지 마세요”是讓特定物件不要做某事，但“-면 안 되다”陳述的是做這件事違反規則或會導致不良後果。
例如：
• 여기서 담배를 피우지 마세요。（請不要在這裡吸菸。）- 對聽者的請求。
• 여기서 담배를 피우면 안 됩니다。（這裡禁止吸菸。）- 規則陳述。
不要用它來表達你“無法”做某事。저는 매운 음식을 먹으면 안 돼요 意味著醫生囑咐或某項規定禁止吃辣。如果是身體承受不了，請使用 못 或 -ㄹ 수 없다，如 저는 매운 음식을 못 먹어요。
禮貌程度可以透過改變“되다”的詞尾來調整：
- -면 안 돼（非敬語/隨意）
- -면 안 돼요（敬語/日常禮貌）
- -면 안 됩니다（格式體敬語/正式）
該句型與 -아/어도 되다 完全相反，後者表示給予許可（“可以……”、“……也沒關係”）。
例句 (5)
- 도서관에서는 큰 소리로 이야기하면 안 돼요.
你不可以在圖書館裡大聲說話。
逐字翻譯： 在圖書館如果大聲說話是不行的。
- 수업에 늦으면 안 됩니다.
你上課不可以遲到。
逐字翻譯： 上課如果遲到是不行的。
這個例子使用了一個形容詞（늦다 - 遲到）來說明某種情況是不被接受的。
- 밤 10시 이후에는 컴퓨터 게임을 하면 안 돼.
晚上10點以後你不應該玩電腦遊戲。
逐字翻譯： 晚上10點以後如果玩電腦遊戲是不行的。
這是非敬語形式，通常由父母使用，或者在好朋友之間使用。
- 운전 중에 휴대폰을 사용하면 안 됩니다.
開車時不能使用手機。
逐字翻譯： 開車期間如果使用手機是不行的。
- 다른 사람의 물건을 말없이 가져가면 안 돼요.
你不應該一聲不吭地拿別人的東西。
逐字翻譯： 別人的東西如果一句話不說就拿走是不行的。
常見錯誤
在子音詞幹後漏掉了 으。
여기서 음식을 먹면 안 돼요.여기서 음식을 먹으면 안 돼요.以子音結尾的詞幹在接 면: 먹으면 안 돼요 之前需要加 으。只有以母音或 ㄹ 結尾的詞幹才直接接 면，例如 가면 和 만들면。
使用 -아/어도 안 돼요 來表達禁止。
意思不同도서관에서 사진을 찍어도 안 돼요.도서관에서 사진을 찍으면 안 돼요.-아/어도 안 돼요 的意思是“即使做了也不行/沒用”，因此它並不表示禁止。若要表達“千萬不能做某事”，請使用 -(으)면 안 돼요。