있다/없다

有 / 沒有

等級 1唸起來像 itda eopda

있다 的意思是“有”或“存在”。없다 則是它的反義詞,意思是“沒有”或“不存在”。

運作方式

있다 和 없다 是構成韓語基礎句子的關鍵。它們有兩個主要含義:

1. 擁有(“有” / “沒有”)
這種形式用來表示某人擁有某物。結構是:

擁有者通常用主題助詞 은/는 標記,而被擁有的物品則用主語助詞 이/가 標記。如果根據上下文很明顯(例如“我”),擁有者可以省略。

  • 돈이 있어요。(我有錢。)
  • 시간이 없어요。(我沒有時間。)
  • 저는 여자친구가 있어요。(我有一個女朋友。)

2. 存在(“有/存在” / “沒有/不存在”)
這種形式用來表示某物存在於特定位置。結構是:

  • 名詞 + 이/가 + 位置 + 에 + 있다/없다。

存在的事物是主語,用 이/가 標記。位置則用助詞 에 標記。

  • 책상 위에 책이 있어요。(書桌上有一本書。)
  • 교실에 학생이 없어요。(教室裡沒有學生。)
  • 집 근처에 편의점이 있어요?(家附近有便利店嗎?)

있다 和 없다 在現在時中都會規則地變形為 있어요 和 없어요。

例句 (5)

  1. 저는 돈이 있어요.

    我有錢。

    逐字翻譯: 我 錢(主語) 存在/有。

  2. 시간이 없어요.

    我沒有時間。

    逐字翻譯: 時間(主語) 不存在/沒有。

  3. 책상 위에 고양이가 있어요.

    書桌上有一隻貓。

    逐字翻譯: 書桌 上面 貓(主語) 存在。

  4. 교실에 아무도 없어요.

    教室裡沒有人。

    逐字翻譯: 教室 裡面 任何人 不存在。

  5. 질문 있어요?

    你有什麼問題嗎?

    逐字翻譯: 問題 存在/有?

    這是老師們非常常用的一句話。主語“你”被省略了,因為透過上下文很容易理解。

常見錯誤

  • 對被擁有的事物使用了賓語助詞 을/를,而不是主語助詞 이/가。

    저는 돈을 있어요.
    저는 돈이 있어요.

    在中文裡,我們會說“我有錢”,“錢”是賓語。然而,在韓語中,結構更像是“對我來說,錢是存在的”。因此,存在的事物(錢)是主語,必須用 이/가 標記,而不是賓語助詞 을/를。

  • 混淆 있다(存在/有)和 이다(是)。

    意思不同저는 학생이 있어요.
    저는 학생이에요.

    要說明你的身份(我是一名學生),你必須使用 이다。如果用“학생이 있어요”,意思會變成“我有一個學生”,這完全是另一個意思了。

它如何連結

先學這個

接著學

以這個句型為基礎的句型。

這個句型中的單字