-(으)ㄹ 길이 없다
毫無辦法，沒有途徑
-ㄹ 길이 없다 字面意思是“沒有通向……的路”，用來表達絕對沒有辦法或途徑去做某事。
運作方式
名詞 길 (gil) 的字面意思是“路”或“道路”。在這個語法句型中，它被比喻為“方法”、“手段”或“途徑”。因此，-ㄹ 길이 없다 的意思是“做[動詞]的方法不存在”。它暗示你已經考慮了所有選項但一無所獲，這使得它比 -ㄹ 수 없다 表達“不可能”時語氣更強烈、更具體。
與相似句型的比較：
- -ㄹ 길이 없다 vs. -ㄹ 수 없다（不能）：
雖然兩者都表達不可能，但-ㄹ 길이 없다側重於缺乏方法或手段。它強調外部限制或沒有可行的途徑。
例句： 문이 잠겨서 나갈 길이 없다. （門鎖上了，所以沒有辦法出去。）——暗示沒有其他出口，沒有鑰匙，毫無辦法。
-ㄹ 수 없다 則更寬泛，可以指缺乏能力、許可或一般的可能性。
例句： 다리가 아파서 걸을 수 없다. （我的腿疼，所以我走不了路。）——這是關於身體上的無能為力，而不是缺乏方法。 - -ㄹ 길이 없다 vs. -ㄹ 리가 없다（不可能……）：
-ㄹ 리가 없다 表達強烈的懷疑或邏輯上的不可能。它指的是某事違背常理或預期。
例句： 그가 시험에 떨어졌을 리가 없어요. （他不可能考試不及格。）——表達說話者堅信這不是真的。-ㄹ 길이 없다則是指實際上沒有辦法做某事，而不是邏輯上的可能性。
這個句型通常用於讓人感到無望、沮喪或無法解決的情況。
例句 (4)
- 연락처를 몰라서 그에게 연락할 길이 없어요.
我不知道他的聯絡方式，所以沒有辦法聯絡他。
逐字翻譯： 聯絡方式我不知道所以向他聯絡的方法沒有。
- 이 문제는 너무 복잡해서 해결할 길이 보이지 않는다.
這個問題太複雜了，我看不出有任何解決的辦法。
逐字翻譯： 這個問題太複雜所以去解決的方法看不見。
- 증거가 없으니 그의 결백을 증명할 길이 막막했다.
因為沒有證據，證明他清白的途徑顯得十分渺茫。
逐字翻譯： 證據沒有所以他的清白去證明的方法很渺茫/無望。
막막하다 的意思是茫然不知所措或感到無望，這與 -ㄹ 길이 없다 的含義非常契合。
- 너무 갑작스러운 일이라 무슨 말을 해야 할지 알 길이 없었다.
事情發生得太突然了，根本不知道該說什麼好。
逐字翻譯： 太突然的事情它是所以什麼話必須說去知道的方法沒有。
常見錯誤
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
길-ㄹ