-ㄴ 다음에/후에

運作方式

例句 (4)

1. 영화를 본 다음에 저녁을 먹었어요.

   看完電影后，我吃了晚飯。

   逐字翻譯： 電影 看 之後 晚飯 吃了。

2. 숙제를 다 끝낸 후에 친구를 만날 거예요.

   做完所有作業後，我要去見朋友。

   逐字翻譯： 作業 全部 做完 之後 朋友 將要見。

3. 한국에 온 다음에 한국어를 배우기 시작했어요.

   來到韓國後，我開始學習韓語。

   逐字翻譯： 去 韓國 來 之後 韓語 學習 開始了。

4. 회의가 끝난 후에 이메일을 보내 주세요.

   請在會議結束後傳送電子郵件。

   逐字翻譯： 會議 結束 之後 電子郵件 請傳送。

常見錯誤

• 將這個句型與形容詞（描述性動詞）連用。

  날씨가 좋은 다음에 산책했어요.

  날씨가 좋아서 산책했어요.

  -ㄴ 다음에/후에 用於表示一系列的動作。像 좋다（好）這樣的形容詞描述的是一種狀態，而不是動作。如果要表達原因，請使用像 -아/어서 這樣的句型（例如“因為天氣好，我去散步了”）。

• 使用現在時名詞修飾語 -는，而不是過去時 -ㄴ/은。

  밥을 먹는 다음에 약을 드세요.

  밥을 먹은 다음에 약을 드세요.

  這個句型要求第一個動作必須已經完成。因此，你必須使用過去時名詞修飾語 -ㄴ/은 來表示完成，而不是現在時修飾語 -는。

它如何連結

先學這個

• -ㄴ/는/ㄹ修飾語詞尾等級 2
• 후에/뒤에之後，以後等級 1

相關句型

• -고 나서做完之後，然後

  和 -ㄴ 다음에/후에 非常相似，意思也是“做完……之後”。兩者都強調第一個動作的完成。它們通常可以互換使用。例如，“밥을 먹고 나서”和“밥을 먹은 다음에”幾乎是一樣的。

  等級 3
• -고和，然後

  也可以按順序連線動作（“然後”）。不過，-고 更通用，可以只是簡單地列出動作，而 -ㄴ 다음에/후에 則明確表示第一個動作完全結束後，第二個動作才開始。

  等級 1
• 전에之前

  意思正好相反，表示“在做……之前”。它與名詞化詞尾 -기 連用（例如，영화를 보기 전에 ——“在看電影之前”）。

  等級 1
• -자마자一……就……

  意思是“一……就”。這表示第二個動作在第一個動作之後立即發生，沒有延遲。而 -ㄴ 다음에/후에 允許兩個動作之間有時間間隔。

  等級 4
• -ㄴ/은形容詞修飾名詞

  這是過去時名詞修飾形式，也是這個句型的語法基礎。瞭解如何將動詞變成這種形式（例如，보다 → 본）對於正確使用 -ㄴ 다음에/후에 非常重要。

  等級 1

這個句型中的單字