전에

之前

等級 1唸起來像 jeone

전에 的意思是“在……之前”。你可以把它加在名詞(名詞 + 전에)或動詞(動詞詞幹 + -기 전에)後面,用來談論在該名詞(事件)或動作之前發生的事情。

運作方式

전에 用於表示一個動作發生在另一個動作之前。整個句子的時態由最後一個動詞決定,而不是由 전에 前面的動詞決定。

它主要有兩種用法:

1. 名詞 + 전에
當參考點是名詞(通常是事件或一段時間)時使用。

  • 식사 전에 (飯前)
  • 수업 전에 (課前)
  • 1년 전에 (1年前)

2. 動詞詞幹 + -기 전에
要把 전에 和動詞連用,你必須先在動詞詞幹後面加上名詞化詞尾 -기,把動詞變成名詞形式。

  • 먹다 → 먹기 전에 (吃之前)
  • 가다 → 가기 전에 (去之前)
  • 공부하다 → 공부하기 전에 (學習之前)

它的結構是:[動作 B]-기 전에 [動作 A]。
這意味著動作 A 發生在動作 B 之前。例如,在“자기 전에 책을 읽어요”(我睡覺前看書)中,看書(動作 A)先發生,睡覺(動作 B)後發生。

例句 (5)

  1. 식사 전에 손을 씻으세요.

    請在飯前洗手。

    逐字翻譯: 飯 前 手 洗(請)。

  2. 수업 전에 커피를 마셨어요.

    我在上課前喝了咖啡。

    逐字翻譯: 課 前 咖啡 喝了。

  3. 자기 전에 책을 읽어요.

    我在睡覺前看書。

    逐字翻譯: 睡覺 前 書 看。

    자다 (睡覺)加上 -기 後變成了 자기。

  4. 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.

    我在來韓國之前學習了韓語。

    逐字翻譯: 韓國 來 前 韓語 學習了。

  5. 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.

    我在看電影前買了爆米花。

    逐字翻譯: 電影 看 前 爆米花 買了。

常見錯誤

  • 在 전에 前面的動詞上使用過去時。

    한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.
    한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.

    전에 前面的動詞應該始終保持其字典詞幹形式 + -기。整個句子的時態由最後一個動詞(比如 공부했어요)來表示。

  • 忘記在動詞詞幹上加 -기。

    자다 전에 책을 읽어요.
    자기 전에 책을 읽어요.

    전에 必須接在名詞後面。要把它和動詞連用,你必須先用 -기 詞尾把動詞變成名詞形式。

這個句型中的單字