-고 나서
做完之後,然後
-고 나서 連線兩個動作,清楚地表明第二個動作在第一個動作完全結束後才發生。
運作方式
-고 나서 是一個用來清楚表達動作先後順序的語法結構。它強調第一個動作在第二個動作開始前已經完全結束。
用法:
它直接接在動詞詞幹後。
- 먹다(吃)→ 먹고 나서(吃完之後)
- 보다(看)→ 보고 나서(看完之後)
- 운동하다(運動)→ 운동하고 나서(運動完之後)
要點:
1. 順序與完成: 它的主要功能是強調第一個動作的完成。雖然 -고 有時可以表示“然後”,但它也可能暗示動作同時發生。-고 나서 消除了這種歧義。
• 比較:
• 음악을 듣고 공부했어요.(我聽了音樂並學習了。——可能同時進行。)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요.(我聽完音樂之後學習了。——順序很明確。)
2. 時態: 句子的整體時態由最後一個動詞決定,而不是接 -고 나서 的動詞。
• 過去時: 숙제를 하고 나서 잤어요.(做完作業後,我睡覺了。)
• 將來時: 숙제를 하고 나서 잘 거예요.(做完作業後,我要睡覺。)
3. 可互換性: 它的意思與 -ㄴ 다음에/후에(“做完……之後”)非常相似。在很多情況下,它們可以互換使用。在日常對話中,人們通常更喜歡用 -고 나서。
例句 (4)
- 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.
吃完飯後,我做了作業。
逐字翻譯: 飯吃然後作業做了。
- 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.
看完電影后,我和朋友喝了咖啡。
逐字翻譯: 電影看然後朋友和咖啡喝了。
- 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.
打掃完之後,我要休息一下。
逐字翻譯: 打掃都做然後會休息。
- 손을 씻고 나서 식사하세요.
請洗完手後再吃飯。
逐字翻譯: 手洗然後飯吃(敬語)。
常見錯誤
在 -고 나서 前面的第一個動詞上加上時態標記。
밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.句子的時態總是透過最後一個動詞來表達。帶有 -고 나서 的動詞應該保持詞幹形式。
將 -고 나서 與形容詞連用。
날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.날씨가 좋아서 공원에 갔어요.-고 나서 用於表示一系列動作(動詞)。如果要說明原因(比如“因為天氣很好”),你應該使用像 -아/어서 這樣的句型。
它如何連結
先學這個
相關句型
這個句型中的單字
-고 나다나다-고