-아/어 달다

請幫我做

等級 3唸起來像 a eo dalda

用於表達“請幫我做[動詞]”的動詞詞尾。

運作方式

-아/어 달다 句型是在韓語中請求幫忙的重要方式。它由連線詞尾 -아/어 和動詞 달다 結合而成，달다 是“要求”或“請求”的一種形式。這個句型的核心特徵是：所請求的動作是為了說話者的利益。

活用規則：
活用遵循標準的 -아/어 規則：

在句子中的用法：
在實際應用中，你很少會直接看到 -아/어 달다 本身的形式。相反，它會被活用為請求形式：

這與 -아/어 주세요 非常相似，在許多直接請求的場景中，-아/어 줘요 和 -아/어 주세요 可以互換使用。然而，-아/어 달다 帶有更強的語氣，強調請求是專門為了說話者“我”。這一點在間接引語中非常重要，當轉述為了說話者自身的利益而提出的請求時，必須使用 -아/어 달라고 하다。

창문 좀 닫아 줘요.
請幫我關一下窗戶。
逐字翻譯： 窗戶稍微關給我。
이 가방 좀 들어 줘.
請幫我拿一下這個包。（非正式）
逐字翻譯： 這個包稍微拿給我。
非正式詞尾 -아/어 줘 用於親密的朋友之間，或對年幼者說話時。
모르는 단어를 설명해 줘요.
請幫我解釋一下我不認識的詞。
逐字翻譯： 不知道的詞解釋給我。
역으로 가는 길 좀 알려 줘요.
請告訴我怎麼去車站。
逐字翻譯： 去車站的路稍微告知我。
제가 이해할 수 있게 천천히 말해 줘요.
請講慢一點，以便我能聽懂。
逐字翻譯： 我聽懂能從而慢慢地講給我。