-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)

Có Lẽ Vì, Vì

Cấp độ 5Nghe giống neun teni kka

Diễn tả lý do dựa trên ý định hoặc suy đoán chắc chắn của người nói. Vế đầu đưa ra lý do ('Vì tôi sẽ...' hoặc 'Vì có lẽ sẽ...'), và vế thứ hai đưa ra mệnh lệnh, đề nghị hoặc câu nói liên quan.

Cách dùng

Cấu trúc này là một cách tuyệt vời để nối lý do (dựa trên nhận định cá nhân của người nói) với một hành động theo sau. Chữ '까' tùy chọn ở cuối rất phổ biến trong văn nói tiếng Hàn và giúp nhấn mạnh hơn một chút vào lý do.

Quy tắc chia:
Cách chia tùy thuộc vào thì và âm kết thúc của thân từ.

1. Tương lai/Suy đoán (Mặc định):

  • Thân động từ/tính từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ: Thân từ + -ㄹ 테니(까)
    - 가다 → 갈 테니(까)
    - 만들다 → 만들 테니(까)
  • Thân động từ/tính từ kết thúc bằng phụ âm: Thân từ + -을 테니(까)
    - 먹다 → 먹을 테니(까)
    - 좋다 → 좋을 테니(까)

Lưu ý: Danh từ phụ thuộc 터/테 chỉ đi sau -(으)ㄹ (không bao giờ đi sau -는 hay -(으)ㄴ). Đối với hành động đang diễn ra ngay lúc này được dùng làm lý do, bạn vẫn dùng -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Tôi xuất phát ngay bây giờ đây, nên...).
3. Suy đoán về hành động/trạng thái trong quá khứ:

  • Thân động từ/tính từ: Thân từ + -았/었을 테니(까)
    - 가다 → 갔을 테니(까)
    - 먹다 → 먹었을 테니(까)

Lưu ý về dạng '-ㄴ': Mặc dù tên cấu trúc có chứa '-ㄴ', dạng định ngữ quá khứ đơn cho động từ (ví dụ: 간 테니) và dạng định ngữ hiện tại cho tính từ (ví dụ: 예쁜 테니) thường không được sử dụng với ngữ pháp này. Thay vào đó:

  • Để đưa ra suy đoán về một sự việc trong quá khứ, hãy dùng -았/었을 테니(까).
  • Để đưa ra suy đoán về trạng thái hiện tại của một tính từ, hãy dùng -(으)ㄹ 테니(까) (ví dụ: 'Có lẽ đẹp đấy' sẽ là 예쁠 테니, chứ không phải 예쁜 테니).

Vế thứ hai của câu không thể là một câu trần thuật thì quá khứ đơn thuần. Vế này phải là một mệnh lệnh (ví dụ: -(으)세요), một đề nghị (ví dụ: -ㅂ시다, -ㄹ까요?), hoặc một câu thể hiện ý chí, kế hoạch của người nói.

Ví dụ (5)

  1. 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.

    Tôi sẽ rửa bát, nên Minjun hãy dọn phòng nhé.

    Dịch từng từ: Tôi rửa bát sẽ làm vì, Minjun phòng hãy dọn.

    Ví dụ này thể hiện cách dùng 'ý định của người nói'. Người nói nêu ra hành động của mình (rửa bát) làm lý do để yêu cầu người nghe thực hiện một hành động khác (dọn phòng).

  2. 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.

    Bên ngoài có lẽ sẽ mưa đấy, nên bạn nhớ mang theo ô nhé.

    Dịch từng từ: Bên ngoài mưa có lẽ sẽ rơi vì ô hãy mang theo.

    Ví dụ này thể hiện cách dùng 'suy đoán của người nói'. Người nói đoán rằng trời sẽ mưa, và suy đoán này là lý do cho yêu cầu mang theo ô.

  3. 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.

    Cuộc họp có lẽ sẽ kéo dài đấy, nên bạn hãy đi vệ sinh trước nhé.

    Dịch từng từ: Cuộc họp có lẽ sẽ trở nên dài vì trước đó đến nhà vệ sinh hãy đi rồi quay lại.

    Một ví dụ khác về suy đoán. Người nói dự đoán cuộc họp sẽ kéo dài và đưa ra lời khuyên dựa trên dự đoán đó.

  4. 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.

    Tôi xuất phát ngay bây giờ đây, nên bạn đợi một chút nhé.

    Dịch từng từ: Bây giờ xuất phát vì một chút chỉ hãy chờ.

    Ngay cả đối với hành động đang diễn ra ngay lúc này, 테니까 vẫn đi với -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Không có dạng -는 테니까.

  5. 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.

    Hôm qua chắc là bạn đã thức trắng đêm nên chắc mệt lắm. Bạn mau vào trong nghỉ ngơi đi.

    Dịch từng từ: Hôm qua đêm có lẽ đã thức trắng vì chắc là mệt. Mau đi vào và hãy nghỉ ngơi.

    Ví dụ này dùng thì quá khứ '-았/었을 테니' để suy đoán về một sự việc trong quá khứ (thức trắng đêm) và đưa ra lời khuyên dựa trên kết quả hiện tại (bị mệt).

Lỗi thường gặp

  • Dùng -ㄹ 테니까 cho một lý do đơn giản, khách quan thay vì -(으)니까 hoặc -아/어서.

    어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.
    어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.

    '-ㄹ 테니까' ngụ ý suy đoán hoặc ý định của người nói làm lý do cho một đề nghị hoặc mệnh lệnh dành cho người khác. Để nêu nguyên nhân và kết quả thực tế, đơn giản về trạng thái của chính bạn, dùng -(으)니까 hoặc -아/어서 sẽ tự nhiên hơn.

  • Sử dụng một câu trần thuật thì quá khứ đơn thuần ở vế thứ hai.

    날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.

    Vế theo sau -ㄹ 테니까 không nên là một câu trần thuật thì quá khứ đơn thuần. Vế này nên là một mệnh lệnh, lời đề nghị, hoặc một câu thể hiện ý định trong tương lai (như -ㄹ 거예요). Ví dụ đúng có nghĩa là 'Vì trời có lẽ sẽ lạnh, nên tôi sẽ mặc áo ấm.'

Cách nó liên kết

Học phần này trước

Mẫu liên quan

Từ trong mẫu này

-ㄹ 테니-ㄹ 테니까터
Luyện -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) trong BubblegumPoppy, gia sư AI của bạn, viết bài học tiếng Hàn phù hợp trình độ của bạn. Chạm vào bất kỳ điểm ngữ pháp nào trong bài học để xem giải thích đầy đủ.