-(으)ㄹ게

Đuôi câu -ㄹ/을게 là một phần quan trọng trong giao tiếp tiếng Hàn để thể hiện những dự định trong tương lai. Chức năng chính của nó là nói lên quyết định hoặc lời hứa sẽ làm gì đó của người nói. Khác với các dạng thì tương lai khác, nó mang một sắc thái đặc biệt là một sự phản hồi hoặc một cam kết được đưa ra trong ngữ cảnh của cuộc trò chuyện.

Điểm chính:
1. Chỉ dùng cho ngôi thứ nhất: Mẫu câu này chỉ có thể được dùng với chủ ngữ ngôi thứ nhất (tôi/chúng tôi). Bạn không thể dùng nó để nói về việc người khác sẽ làm.
2. Lời hứa hoặc sự phản hồi: Đây không chỉ là một câu nói trung lập về tương lai. Nó thường ngụ ý rằng, "Được rồi, vì bạn đã nói vậy, tôi sẽ làm việc này," hoặc "Đừng lo, tôi hứa tôi sẽ làm việc này." Nó cho thấy quyết định của người nói bị ảnh hưởng bởi người nghe hoặc tình huống.
3. Thân mật: Nó được dùng trong cách nói chuyện thân mật hoặc lịch sự thông thường (해요체). Bạn sẽ thường thấy nó dưới dạng -ㄹ게요/-을게요.

Cách chia:

• Gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ → -ㄹ게(요)
  - 가다 (đi) → 갈게(요)
  - 만들다 (làm, chế tạo) → 만들게(요)
• Gốc động từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ) → -을게(요)
  - 먹다 (ăn) → 먹을게(요)
  - 찾다 (tìm kiếm) → 찾을게(요)

So sánh với các dạng tương lai khác:
- -ㄹ 거(예요/야) là thì tương lai chung chung hơn. Nó có thể là một dự đoán đơn giản hoặc một kế hoạch đã được quyết định từ trước, và có thể dùng cho bất kỳ chủ ngữ nào (tôi, bạn, họ, v.v.).
- 제가 할게요. (Tôi sẽ làm - một lời hứa/sự phản hồi)
- 제가 할 거예요. (Tôi sẽ làm - một lời tuyên bố sự thật/kế hoạch)

- -겠- cũng có thể thể hiện ý định, nhưng thường nghe mạnh mẽ hơn, trang trọng hơn hoặc kiên quyết hơn. Nó cũng có thể được dùng để phỏng đoán (ví dụ: 춥겠다 - Chắc là lạnh lắm). -ㄹ게 thì nhẹ nhàng hơn và mang tính phản hồi nhiều hơn.