-(으)려면
Nếu Bạn Muốn, Để
-려면 được dùng để diễn tả điều kiện cho một hành động hoặc kết quả mong muốn. Cấu trúc này có nghĩa là 'nếu bạn định...' hoặc 'nếu bạn muốn...'. Vế đầu tiên nêu lên mục tiêu, và vế thứ hai nêu lên hành động hoặc điều kiện cần thiết để đạt được mục tiêu đó.
Cách dùng
-려면 là một cấu trúc rất phổ biến và hữu ích, kết hợp giữa ý định và điều kiện. Đây là dạng rút gọn của -(으)려고 하다 (định làm gì) kết hợp với từ chỉ điều kiện -(으)면 (nếu). Vì vậy, -(으)려고 하면 theo nghĩa đen là 'nếu ai đó định làm gì...'.
Quy tắc chia động từ:
1. Gốc động từ kết thúc bằng nguyên âm hoặc ㄹ: Thêm -려면
- 가다 (đi) → 가 + 려면 → 가려면
- 만들다 (làm, chế tạo) → 만들 + 려면 → 만들려면 (Không lược bỏ ㄹ)
2. Gốc động từ kết thúc bằng phụ âm (trừ ㄹ): Thêm -으려면
- 먹다 (ăn) → 먹 + 으려면 → 먹으려면
- 찾다 (tìm kiếm) → 찾 + 으려면 → 찾으려면
Vế đi sau -려면 thường chứa lời khuyên, yêu cầu hoặc các bước cần thiết. Do đó, cấu trúc này thường đi kèm với các mẫu câu như -(아/어)야 하다 (phải làm gì), -(으)세요 (hãy làm gì), hoặc -는 게 좋다 (nên làm gì...).
Cấu trúc này được dùng với động từ hành động, không dùng với động từ trạng thái (tính từ). Để dùng với một trạng thái, bạn thường phải chuyển tính từ thành động từ bằng cách dùng -아/어지다 (trở nên), ví dụ: 예뻐지려면 (nếu bạn muốn trở nên xinh đẹp).
Ví dụ (5)
- 한국어를 잘하려면 매일 공부해야 돼요.
Nếu bạn muốn giỏi tiếng Hàn, bạn phải học mỗi ngày.
Dịch từng từ: Tiếng Hàn giỏi nếu-muốn-làm mỗi ngày phải-học.
- 이 책을 다 읽으려면 시간이 좀 걸릴 거예요.
Nếu bạn muốn đọc hết cuốn sách này, có lẽ sẽ mất một chút thời gian.
Dịch từng từ: Cuốn sách này tất cả nếu-muốn-đọc thời gian một chút sẽ-mất.
- 맛있는 김치찌개를 만들려면 좋은 김치가 필요해요.
Để nấu được món canh kim chi ngon, bạn cần có kim chi ngon.
Dịch từng từ: Canh-kim-chi ngon nếu-muốn-làm kim chi ngon là-cần-thiết.
- 서울역에 가려면 이 버스를 타세요.
Nếu bạn muốn đến Ga Seoul, hãy đi chuyến xe buýt này.
Dịch từng từ: Ga-Seoul-đến nếu-muốn-đi xe buýt này hãy-đi.
- 건강을 지키려면 규칙적으로 운동하는 것이 좋아요.
Nếu bạn muốn bảo vệ sức khỏe, bạn nên tập thể dục thường xuyên.
Dịch từng từ: Sức khỏe nếu-muốn-bảo-vệ thường xuyên tập thể dục việc là-tốt.
Lỗi thường gặp
Dùng -려면 với tính từ thay vì động từ hành động.
Nghĩa khác날씬하려면 샐러드를 많이 먹어요.날씬해지려면 샐러드를 많이 먹어요.-려면 diễn tả ý định thực hiện một hành động. Các tính từ như 날씬하다 (thon thả) miêu tả một trạng thái, không phải hành động. Để diễn tả mong muốn đạt được trạng thái đó, trước tiên bạn phải chuyển nó thành động từ chỉ sự thay đổi bằng cách dùng -아/어지다 (trở nên). Vì vậy, 날씬해지다 có nghĩa là 'trở nên thon thả'.
Nhầm lẫn giữa điều kiện cho một mục tiêu (-려면) với điều kiện chung (-면).
비가 오면 우산을 가져가려면 돼요.비가 오면 우산을 가져가면 돼요.-려면 được dùng khi vế đầu tiên là một mục tiêu hoặc ý định. Trong câu này, 'nếu trời mưa' là một điều kiện chung, không phải mục tiêu. Do đó, dùng từ chỉ điều kiện đơn giản -면 mới chính xác. Bạn sẽ dùng -려면 như thế này: '밖에 나가려면 우산을 가져가세요' (Nếu bạn muốn đi ra ngoài, hãy mang theo ô).
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -(으)려고 하다Dự Định, Có Kế Hoạch
-려면 là dạng rút gọn của '-려고 하면'. -(으)려고 하다 thể hiện phần 'ý định' trong ý nghĩa, vì vậy hiểu được cấu trúc này là chìa khóa để hiểu -려면.
Cấp độ 2 - -기 위해서Vì, Để
Cả hai đều diễn tả mục đích. Tuy nhiên, -기 위해서 ('vì mục đích gì đó') nêu lên mục đích một cách trang trọng và trực tiếp hơn. -려면 mang sắc thái mạnh hơn về việc đưa ra lời khuyên hoặc nêu lên một yêu cầu.
Cấp độ 3 - -(으)러 가다/오다Đi/đến để làm gì
Cả hai đều diễn tả mục đích. -(으)러 가다/오다 được dùng riêng với các động từ di chuyển như 가다 (đi) và 오다 (đến) để nêu mục đích của việc di chuyển. -려면 rộng hơn nhiều và có thể dùng với bất kỳ động từ hành động nào để nêu điều kiện đạt được mục tiêu, không chỉ liên quan đến việc di chuyển.
Cấp độ 2